DEJAVU

きっとkitto幸せなshiawase naはずhazuでde　でもdemoいつもitsumo少しsukoshi寂しくてsabishikute

I'm sure I should be happy — but there's always this faint loneliness

許せないyurusenai事kotoもmo許してyurushite　此処kokoにni無いnaiものmonoをwo探してsagashite

Forgiving what I can't forgive, searching for what isn't here

もうmou大概taigai当たり前atarimaeのno事kotoさえsae　上手くumaku行きゃしないikya shinaiのnoにni

Even the most obvious things don't go the way they should anymore

当たり前atarimaeのnoようyou　日々hibiだけdake流れてnagarete行くiku　DEJAVUDEJAVU

Days just keep flowing by like nothing — DEJAVU

目meをwo閉じtoji耳mimiをwo塞ぎfusagi気付かないkizukanaiフリfuriをwoしてもshitemo

Even if I close my eyes and cover my ears, pretending not to notice

心kokoroがga余計yokeiにni感じ取ってkanjitotte行くiku　DEJAVUDEJAVU

My heart picks up on it all the more — DEJAVU

Ready goReady go　まずはmazu wa　自分jibunのno事kotoをwoよくyoku知ろうshirouとto

Ready go — first, let me get to know myself better

全てsubeteのno惑星wakuseiでde自分jibunのno体重taijuuをwo計算keisanしてshiteはwaみたmitaけどkedo

I tried calculating my weight on every planet in the solar system

意味imiないねnai ne　DEJAVUDEJAVU

But it means nothing — DEJAVU

ヨハネスブルグYohanesuburuguのno人hitoがga吸うsuu為tameのno　Whiz kidsWhiz kids

For the people of Johannesburg to breathe — Whiz kids

そのsono酸素sansoのno為tameのno　Whiz kidsWhiz kids

For that oxygen — Whiz kids

呼吸kokyuuをwo減らしてもherashitemo　意味imiないねnai ne　DEJAVUDEJAVU

Even cutting back on breathing means nothing — DEJAVU

Jesus CrisisJesus Crisis　即決断sokuketsudan　威風堂々ifuudoudouとto　意気揚々ikiyouyou

Jesus Crisis — snap decisions, bold and triumphant, full of spirit

Life goes on Life goes onLife goes on Life goes on　らしくrashiku行こうikouよyo

Life goes on life goes on — let's live true to ourselves

Jesus CrisisJesus Crisis　起死回生kishikaisei　全知全能zenchizennnouのno因果応報ingaouhou

Jesus Crisis — comeback from the brink, omniscient karma in full force

Life goes on Life goes onLife goes on Life goes on

Life goes on life goes on

IncentiveIncentive　そのsono新世界shinsekai

Incentive — that new world

何naniをwoどうしたってdou shitatte　人類分jinruibunのno1ichiのno人生jinseiしかshika得られないerarenai

No matter what you do, you can only get one human's worth of a life

そのsono新世界shinsekaiをwo　光hikariのno速度sokudoでde

That new world, at the speed of light

そのsono後世kouseiもmo　全てsubete知りたくshiritakuなってnatte来たkita

And all that comes after — I'm starting to want to know it all

正直shoujikiそんなsonnaことkoto今更imasara　どうでもdou demo良いyoiのnoにni

Honestly, at this point, none of that should matter anymore

それsoreがga合ってたattetaのnoかkaさえsae知りたがるshiritagaru　DEJAVUDEJAVU

Yet I still want to know if it was even right — DEJAVU

Ready goReady go　まずはmazu wa　自然shizenのno事kotoをwoよくyoku知ろうshirouとto

Ready go — first, let me get to know nature better

高樹齢koujureiのno大木taibokuのno年輪nenrinのno見方mikata　習得shuutokuしてもshitemo

I learned how to read the growth rings of ancient trees

意味imiないねnai ne　DEJAVUDEJAVU

But it means nothing — DEJAVU

このkono世yoにniどん底donzokoなんてnante場所bashoはwa無いnai　Whiz kidsWhiz kids

There's no such place as rock bottom in this world — Whiz kids

あるaruのnoはwa永遠eienにni　Whiz kidsWhiz kids　続くtsuzuku下り坂kudarizaka

What exists is — Whiz kids — a downward slope that goes on forever

IncentiveIncentive　そのsono新世界shinsekai

Incentive — that new world

何naniをwoどうしたってdou shitatte　人類分jinruibunのno1ichiのno人生jinseiしかshika得られないerarenai

No matter what you do, you can only get one human's worth of a life

そのsono新世界shinsekaiをwo　光hikariのno速度sokudoでde

That new world, at the speed of light

そのsono後世kouseiもmo

And all that comes after

IncentiveIncentive　そのsono　DEJAVUDEJAVU　溺れたoboreta街machi

Incentive — that DEJAVU — the drowning city

バケツbaketsuでde外sotoにni水mizuをwo出すdasuよりyori

Rather than bailing water out with a bucket

DEJAVUDEJAVU　着替えてkigaete水着mizugiでde泳ぎ出そうoyogidasou

DEJAVU — change into your swimsuit and swim out into it

全てsubeteをwo知ってたいshittetaiならnara

If you want to know everything

今imaもmoきっとkitto幸せなshiawase naはずhazuでde　でもdemo何故かnazeka少しsukoshi寂しくてsabishikute

Even now I'm sure I should be happy — but for some reason there's a faint loneliness

ずっとzuttoそれsoreがga消えなくてもkienakutemo　笑顔egaoでde過ごすsugosu事koto選んでerande

Even if that never goes away, I choose to go through life with a smile

許せないyurusenai事kotoもmo許してyurushite　立ち止まりtachidomari少しsukoshi休んでyasunde

Forgiving what I can't forgive, stopping to rest a while

またmata歩いてaruite行くiku

Then walking on again

IncentiveIncentive　そのsono新世界shinsekai

Incentive — that new world

何naniをwoどうしたってdou shitatte　人類分jinruibunのno1ichiのno人生jinseiしかshika得られないerarenai

No matter what you do, you can only get one human's worth of a life

そのsono新世界shinsekaiをwo　光hikariのno速度sokudoでde

That new world, at the speed of light

そのsono後世kouseiもmo

And all that comes after

IncentiveIncentive　そのsono　DEJAVUDEJAVU　溺れたoboreta街machi

Incentive — that DEJAVU — the drowning city

繰り返しkurikaeshi同じonaji場所bashoにniはwa居られないirarenai

You can't keep living in the same place, repeating the same things

DEJAVUDEJAVU　光hikariのno速度sokudoでde　そのsono後世kouseiもmo　移ろってutsurotteゆくyuku

DEJAVU — at the speed of light, all that comes after, drifting on

ずっとzutto幸せshiawaseだdaとtoしてshite　ずっとzutto少しsukoshi寂しくてsabishikute

Say you're always happy — still, always a little lonely

それsoreがga人間らしさningen rashisaってtte　そこsokoにni無いnaiものmonoをwo探しsagashi生きてくikiteku

That's what it means to be human — searching for what isn't here, living on

Jesus CrisisJesus Crisis　即決断sokuketsudan　威風堂々ifuudoudouとto　意気揚々ikiyouyou

Jesus Crisis — snap decisions, bold and triumphant, full of spirit

Life goes on Life goes onLife goes on Life goes on　らしくrashiku行けikeよyo

Life goes on life goes on — live true to yourself