DISCORD

You see the lights?You see the lights?

You see the lights?

Seek after Seek after 黒いkuroi無気力mukiryokuがga包むtsutsumu

Seek after — a black lethargy envelops me

感情kanjou麻痺したmahi shitaCan't find out thisCan't find out this理想risouとtoはwa

Emotions paralyzed — Can't find out this — so far from the ideal

ずれたzureta普遍的fuhennteki未来miraidestinydestiny

A shifted universal future — destiny

Kick it Kick it 操作sousa　rust bluster rust bluster 速攻sokkouぶっ飛ばすbuttobase

Kick it, manipulate — rust bluster — blow it all apart in an instant

ようはyou waバランスbaransu　敵意tekiiメラメラmeramera

It's all about balance — hostility blazing up

生き急ぐikiisogulaughter laughter 一気にikki niクラッシャーkurasshaa

Racing through life, laughter — crash it all at once

never get togethernever get together声koeをwo閉ざすtozasu

Never get together — I seal my voice shut

Can't give my microphone awayCan't give my microphone away

Can't give my microphone away

She says to me yeah She says to me yeah ((「"心配しないでshinpai shinai de、、一緒にissho niいるからiru kara」"とto彼女kanojoはwa言うiu))

She says to me yeah ("Don't worry, I'm with you," she says to me)

“Don't worry, I'm with you”“Don't worry, I'm with you”

"Don't worry, I'm with you"

そんなsonna言葉kotoba　いらないよiranai yo

I don't need words like that

Tell you why Tell you why このkono不感症fukanshooのno右脳unouがga

Tell you why — this numbed right brain of mine

時にtoki ni人hitoのno心kokoroのno奥okuまでmade　目をつぶったってme wo tsebuttatte

At times projects all the way into the depths of a person's heart — even with eyes shut

映し出しutsushidashi見せ付けていくんだmisetsukete ikunda

Forces it into view and makes it show

僕らbokuraのno sweeping changes never leave us, leave us sweeping changes never leave us, leave us

Our sweeping changes never leave us, leave us

((僕らbokuraのno周りmawariはwa常にtsune ni目まぐるしくmemagurushiku変化していてhenka shite ite))

(The world around us is always changing at a dizzying pace)

Sweeping changes never leave usSweeping changes never leave us

Sweeping changes never leave us

教えてよoshiete yowhat we wonder what we wonder 欠落ketsuranのnomy life, my daysmy life, my days

Tell me — what we wonder — my life, my days of emptiness

What we know What we know 腐っていくkusatte ikuendingending

What we know — a rotting ending

((教えてよoshiete yo欠落ketsuranのno日々hibi僕らbokuraがga何naniをwo知りたいshiritaiとto思うのomou noかka))

(Tell me — through these hollow days — what is it we want to know)

((腐っていくkusatte iku終わりowari、、僕らbokuraはwa何naniをwo知るshiruのだろうno darou))

(A rotting end — what will we come to know)

Seek afterSeek after

Seek after

気力kiryokuもmo薄れていくusurete iku感情kanjouはwaないnai

The will keeps fading — no emotions left

Can't find out this Can't find out this 結末ketsumatsu見えたmieta

Can't find out this — the end is already in sight

普遍的fuhennteki未来miraidestinydestiny

A universal future — destiny

Kick it Kick it 操作sousa　rust bluster rust bluster 速攻sokkouぶっ飛ばすbuttobase

Kick it, manipulate — rust bluster — blow it all apart in an instant

ようはyou waバランスbaransu　敵意tekiiメラメラmeramera

It's all about balance — hostility blazing up

あざ笑うazawaraulaughter laughter 一気にikki niクラッシャーkurasshaa

Mocking laughter — crash it all at once

never get togethernever get together蹴散らしてくkechirashiteku

Never get together — scatter them all

Can't give my microphone awayCan't give my microphone away

Can't give my microphone away

無機質なmukishitsu na物monoでde埋め尽くすume tsukusumemorymemory

Memories filled entirely with cold, hollow things

確かなtashika naものmonoはwa皆無kaimu

Certainty — there is none

If you are right, give itIf you are right, give it

If you are right, give it

繰り返すkurikaesuDISCORDDISCORD

Discord, repeating itself

不協和音fukyouwaonにni潰されないtsubusarenaiようにyou niとto

Trying not to be crushed by the dissonance

愛したaishitaものmonoだってdatteこのkono不感症fukanshooのno右脳unouがga

Even the things I've loved — this numbed right brain of mine

時にtoki ni君kimiのno心kokoroのno奥okuまでmade　目をつぶったってme wo tsebuttatte

At times projects all the way into the depths of your heart — even with eyes shut

映し出しutsushidashi見せ付けていくんだmisetsukete ikunda

Forces it into view and makes it show

Everyone knows it's overEveryone knows it's over　((誰もがdaremo ga終わりowariだってdatte気付いてるkizuiteiru))

Everyone knows it's over　(everyone has realized it's the end)

音otoのnoないnaiサイレンsairensilencesilence

A soundless siren — silence

朽ちてくkuchitekuカウントダウンkaunto daunのno中naka溺れてゆくoborete yuku

Drowning inside a crumbling countdown

僕らbokuraのno sweeping changes never leave us, leave us sweeping changes never leave us, leave us

Our sweeping changes never leave us, leave us

((僕らbokuraのno周りmawariはwa常にtsune ni目まぐるしくmemagurushiku変化していてhenka shite ite))

(The world around us is always changing at a dizzying pace)

Sweeping changes never leave usSweeping changes never leave us

Sweeping changes never leave us

教えてよoshiete yowhat we wonder what we wonder 欠落ketsuranのnomy life, my daysmy life, my days

Tell me — what we wonder — my life, my days of emptiness

What we know What we know 腐っていくkusatte ikuendingending

What we know — a rotting ending

((教えてよoshiete yo欠落ketsuranのno日々hibi僕らbokuraがga何naniをwo知りたいshiritaiとto思うのomou noかka))

(Tell me — through these hollow days — what is it we want to know)

((腐っていくkusatte iku終わりowari、、僕らbokuraはwa何naniをwo知るshiruのだろうno darou))

(A rotting end — what will we come to know)

鳴り止まぬnari yamanuディスコードdisukoo do

A discord that won't stop ringing

このkono世の中yo no nakaとto上手くumakuやれずにyarezu ni

Unable to get along with this world

泣いたnaita昨日kinouもmo消えぬkienuディスコードdisukoo do

Yesterday's tears — a discord that won't fade

僕等bokuraはwaいつかitsuka愛せるaiseruようにyou ni

So that someday we can learn to love

What we need What we need ((なくてはnakute waならないnaranaiものmono))

What we need (the things we cannot do without)