DISCORD～~your voices mix～~

鳴り止まぬnari yamanuディスコードdisukoodo

A discord that never stops sounding

このkono世の中yo no nakaとto上手くumakuやれずにyarezu ni

Unable to get along with this world

泣いたnaita昨日kinouもmo消えぬkienuディスコードdisukoodo

A discord that won't fade, even from yesterday's tears

僕等bokuraもmoいつかitsuka愛せるaiseruようにyou ni

So that someday we too can love

What we needWhat we need ((なくてはならないものnakute wa naranai mono))

What we need (what we cannot do without)

You see the lights?You see the lights?

You see the lights?

Seek afterSeek after 黒いkuroi無気力mukiRyokuがga包むtsutsumu

Seek after — wrapped in a dark apathy

感情麻痺したkanjou mahi shitaCan't find out thisCan't find out this理想risouとtoはwa

Emotions numb, Can't find out this — a destiny that veers from the ideal

ずれたzureta普遍的fuhen teki未来miraidestinydestiny

A universal future out of alignment, destiny

Kick itKick it 操作sousa　rust blusterrust bluster 速攻sokkouぶっ飛ばすbuttobase

Kick it, control — rust bluster, blow it away in one shot

ようはyou waバランスbaransu　敵意tekiiメラメラmeramera

It's all about balance — hostility burning

生き急ぐiki isogulaughterlaughter 一気にikki niクラッシャーkurasshaa

A life-rushing laughter, crushing it all at once

never get togethernever get together声koeをwo閉ざすtozasu

never get together — shutting down the voice

Can't give my microphone awayCan't give my microphone away

Can't give my microphone away

She says to me yeahShe says to me yeah

She says to me yeah

““Don't worry, I'm with youDon't worry, I'm with you””

"Don't worry, I'm with you"

そんなsonna言葉kotoba　いらないよiranai yo

I don't need words like that

Tell you whyTell you why このkono不感症fukanshouのno右脳unouがga

Tell you why — this desensitized right brain

時にtoki ni人hitoのno心kokoroのno奥okuまでmade　目をつぶったってme wo tsubuttatte

Sometimes projects all the way into the depths of someone's heart, even with my eyes shut

映し出しutsushidashi見せ付けていくんだmisetsukete iku nda

Forcing me to see it, showing it to me

僕らの bokura no sweeping changes never leave us, leave ussweeping changes never leave us, leave us

Our sweeping changes never leave us, leave us

Sweeping changes never leave usSweeping changes never leave us

Sweeping changes never leave us

教えてよoshiete yowhat we wonderwhat we wonder 欠落ketsurakuのnomy life, my daysmy life, my days

Tell me what we wonder — the gaps in my life, my days

What we knowWhat we know 腐っていくkusatte ikuendingending

What we know — a rotting ending

Seek afterSeek after

Seek after

気力kiryokuもmo薄れていくusureteiku感情kanjouはwaないnai

Even the will fades — no emotions left

Can't find out thisCan't find out this 結末ketsumatsu見えたmieta

Can't find out this — the ending is in sight

普遍的fuhen teki未来miraidestinydestiny

A universal future, destiny

Kick itKick it 操作sousa　rust blusterrust bluster 速攻sokkouぶっ飛ばすbuttobase

Kick it, control — rust bluster, blow it away in one shot

ようはyou waバランスbaransu　敵意tekiiメラメラmeramera

It's all about balance — hostility burning

あざ笑うazawaraulaughterlaughter 一気にikki niクラッシャーkurasshaa

A mocking laughter, crushing it all at once

never get togethernever get together蹴散らしてくkechirachite ku

never get together — kicking them all aside

くり返すkurikaesuディスコードdisukoodo　不協和音fukyou waonにniつぶされないようにtsubusarenai you niとto

A discord that keeps repeating — so as not to be crushed by the dissonance

愛したaishita人hitoでdeさえもsae mo　時にtoki ni心kokoroのno中nakaまでmade見えてしまうからmiete shimau kara

Because even the ones I loved sometimes let me see all the way into their hearts

絆kizunaもmo失っていくからushinatte iku kara　浮かび上がるukabiagaru悲しいkanashii音oto

Because bonds keep slipping away too — a sad sound rising to the surface

一人hitoriでde生きていくことikite iku kotoなんてnante　出来ないだろdeki nai daro　辛いだろtsurai daro

Living on your own — you can't do it, can you, it hurts, doesn't it

心kokoroをwo越えるkoeru声koeがga見えるだろmieru daro

You can see the voice that crosses over the heart, can't you

僕らの bokura no sweeping changes never leave us, leave ussweeping changes never leave us, leave us

Our sweeping changes never leave us, leave us

Sweeping changes never leave usSweeping changes never leave us

Sweeping changes never leave us

教えてよoshiete yowhat we wonderwhat we wonder 欠落ketsurakuのnomy life, my daysmy life, my days

Tell me what we wonder — the gaps in my life, my days

What we knowWhat we know 腐っていくkusatte ikuendingending

What we know — a rotting ending

鳴り止まぬnari yamanuディスコードdisukoodo

A discord that never stops sounding

このkono世の中yo no nakaとto上手くumakuやれずにyarezu ni

Unable to get along with this world

泣いたnaita昨日kinouもmo消えぬkienuディスコードdisukoodo

A discord that won't fade, even from yesterday's tears

僕等bokuraもmoいつかitsuka愛せるaiseruようにyou ni

So that someday we too can love

What we needWhat we need

What we need

～~your voicesyour voices～~

～your voices～

愛せるようにaiseru you niWhat we needWhat we need

So that we can love — What we need

鳴り止まぬnari yamanuディスコードdisukoodo

A discord that never stops sounding

このkono世の中yo no nakaとto上手くumakuやれずにyarezu ni

Unable to get along with this world

泣いたnaita昨日kinouもmo消えぬkienuディスコードdisukoodo

A discord that won't fade, even from yesterday's tears

僕等bokuraはwaいつかitsuka愛せるaiseruようにyou ni

So that someday we can love

What we needWhat we need

What we need