echoOZ

人生jinsei最後saigoのno恋koiでdeいいiiともto mo

This can be the last love of my life, and that's okay

変わってゆくkawatte yuku君kimiもmoずっとzutto見ていたいmite itai

I want to keep watching you, even as you change

今世紀konseiki最大saidaiのno約束yakusokuさsa

The greatest promise of this century

このkono先sakiのno辛いtsurai

The pain that lies ahead —

一人hitoriにniグッバイgubbai

Goodbye to being alone

二人futariのno世界sekai

A world just for the two of us

見つけたmitsuketa　君kimiがga一番ichibanかわいいkawaii

I found it — you're the cutest of all

そうsou思ったomottaあの日ano hi　声koeかけれたkakeretaのnoはwa

That day when I thought so, the reason I was able to talk to you

自分jibunでde言っちゃうicchauけどkedo　少しsukoshiだけdakeモテるmoteru方houだっdat

I know I'm saying this myself, but I was a bit on the popular side —

たからta karaかもkamoねne

That's probably why

でもdemo心配shinpaiいらないiranaiからkaraねne

But you don't need to worry

一途にichizu ni添い遂げるsoitogeru代わりにkawari ni

In exchange for loving only you until the very end

最期saigoにni全部zenbu知れるshireruシステムshisutemuはwaないかなnai ka na

Is there some system where I could find everything out at the last moment?

あの子ano koもmo僕bokuをwo好きsukiだったdattaとかto ka

Like whether that girl had feelings for me too

本当hontouはwa落とせたotosetaはずhazuのno子koのno数kazuとかto ka

Or how many girls I could have actually gotten with

むしろmushiroそのsono位kuraiがga良いii

Actually, I prefer it this way

このkono想いomoiにni　邪魔されたくないjama saretaku nai

I don't want anything getting in the way of what I feel for you

これkoreがga　人生jinsei最後saigoのno恋koiでdeいいiiともto mo

This can be the last love of my life, and that's okay

変わってゆくkawatte yuku君kimiもmoずっとzutto見ていたいmite itai

I want to keep watching you, even as you change

今世紀konseiki最大saidaiのno約束yakusokuさsa

The greatest promise of this century

このkono先sakiのno辛いtsurai

The pain that lies ahead —

一人hitoriにniグッバイgubbai

Goodbye to being alone

二人futariのno世界sekai

A world just for the two of us

「"私watashiよりyoriかわいいkawaii人hito」"

"Someone prettier than me" —

「"私watashiじゃなくてもja nakute mo」"

"You'd be fine without me" —

「"何でnande私watashiなの？na no?」"

"Why me of all people?" —

はwaもうmou無しnashiにniしようshiyou

Let's be done with all of that

誰dareのno美しさutsukushisaもmo失われてくushinawarete kuものmono

Everyone's beauty fades in time

そんなsonnaものmonoよりもyori mo　僕bokuをwo愛してaishiteくれるkureru君kimiのno方houがga

You, who loves me, is worth so much more than any of that —

尊いtoutoiでしょ？desho?

Don't you think?

これ以上kore ijouのno恋koiはwaないnai

There's no love greater than this

そうsou思うomouだろう？darou?

You'd agree, right?

君kimiにniとってもtotte mo

For you too

これkoreがga　人生jinsei最後saigoのno恋koiでdeいいiiでしょ？desho?

This can be the last love of my life, can't it?

変わってゆくkawatte yuku僕bokuをwoずっとzutto見ててよmitete yo

Keep watching me, even as I change

僕bokuだってdatteモテなくなってくmotenaku natte kuだろうdarouけどkedo

I'll probably become less popular too

その度sono tabi　君kimiをwo尊くtoutoku感じるkanjiruだろうdarou

But every time, I'll feel just how precious you are

人生jinsei最期saigoのno日hiがga訪れてotozurete

When the last day of my life finally comes

その時sono toki　二人futariでde流すnagasu涙namidaもmo

May the tears we shed together then

幸せshiawaseのno涙namidaにniなるnaruようにyou ni

Be tears of happiness

このkono先sakiのno辛いtsurai

The pain that lies ahead —

一人hitoriにniグッバイgubbai

Goodbye to being alone

二人futariのno世界sekai

A world just for the two of us