EDENへe

そのsono心kokoroにni訪れるotozureru不安fuanもmo　失意shitsuiもmo自暴jibouもmo明日asuへeのno憂ureいiもmo

The anxiety that visits your heart, the despair, the recklessness, the dread of tomorrow —

すべてsubeteのnoペインpein消し去るkeshisaruようなyou na　そんなsonna楽園rakuenへe　これ以上kore ijou悲しませぬkanashimasenuようにyou ni

To a paradise that wipes away all that pain, so I'll never make you cry again

EDENEDENへe

To EDEN

連れてくtsuretekuよyo　そうsouパラダイスparadaisu　君kimiのnoそのsonoすべてsubeteをwo

I'll take you there — yeah, paradise, every part of you

そうsouパラダイスparadaisu　僕bokuとto君kimiだけdakeのno　理想risouをwo絵eにniしたshitaそんなsonna場所bashoへe

Yeah, paradise, just you and me — to that place where our ideals are painted into life

連れてくtsuretekuよyo　そうsouパラダイスparadaisu　すべてsubeteをwo誘うizanau

I'll take you there — yeah, paradise, drawing everything in

あのano人hitoをwo選んだerandaあのano子koのno理由riyuuもmo　あの日ano hi叱ってshikatteくれたkureta先生senseiもmo

The reason that girl chose him, the teacher who scolded me that day —

繋がるtsunagaru理由riyuu　裏切るuragiru理由riyuu

Reasons to connect, reasons to betray

僕bokuをwo救ったsukuttaレコードrekoodo会社gaishaもmo

The record label that saved me too —

だいたいdaitai目的mokutekiはwa同じonaji　みんなminnaお金okaneのnoためtame

The goal is mostly the same for everyone: it's all about the money

抜け出したnukedashitaよyo　そうsouパラダイスparadaisu　本当hontouのno意味imiでde心kokoro

I've broken free — yeah, paradise, truly, in every sense of the heart

そうsouパラダイスparadaisu　満たすmitasuものmonoすべてsubeteとto　理想risouをwo絵eにniしたshitaそんなsonna場所bashoへe

Yeah, paradise, with everything that fulfills it — to that place where our ideals are painted into life

連れてくtsuretekuよyo　そうsouパラダイスparadaisu　そのsonoEDENEDENへe

I'll take you there — yeah, paradise, to that EDEN

そのsonoEDENEDENへe

To that EDEN

生きてくikitekuためtame必要hitsuyou以上ijouはwa空しいmunashiiだけdake

More than what you need to live is just emptiness

信じるshinjiruものmono　このkono心kokoroとtoそのsonoEDENEDENへe

What I believe in — this heart — and to that EDEN

連れてくtsuretekuよyo　そうsouパラダイスparadaisu　君kimiのnoそのsonoすべてsubeteをwo

I'll take you there — yeah, paradise, every part of you

そうsouパラダイスparadaisu　僕bokuとto君kimiだけdakeのno　理想risouをwo絵eにniしたshitaそんなsonna場所bashoへe

Yeah, paradise, just you and me — to that place where our ideals are painted into life

連れてくtsuretekuよyo　そうsouパラダイスparadaisu　そのsonoEDENEDENへe

I'll take you there — yeah, paradise, to that EDEN

そのsonoEDENEDENへe

To that EDEN