EMPTY96

行き着くikitsuku将来shouraiもmo今imaあるaru歴史rekishiもmo

The future I'm headed toward and the history that exists now

落書きrakugaki半分hanbunでde書き換えられてくkakikaerareteku

Are being rewritten like casual graffiti

僕bokuはwa目隠しmekakushiされたsaretaままmama　灯りakariついたtsuita街machi彷徨ってるsamayotteru

I wander blindfolded through a city lit with lights

偽りitsuwariのno真実shinjitsu解読kaidoku怖くてkowakuteフェイクfeikuしかshika映さないutsusanaiならnara

If I'm too afraid to decode the false truths and can only reflect fakes

このkono瞳hitomiをwoいっそisso二度とnido to開かないakanaiようにyou ni

Then I'd rather keep these eyes closed forever

嘘usoのno数だけkazu dake見失ってくmiushinatteku　EMPTY96…EMPTY96…

I lose my way for every lie — EMPTY96…

今ima求めればmotomere ba求めるmotomeruほどにhodo ni遠ざかるtoozakaruEMPTY96…EMPTY96…

The more I seek right now, the further it slips away — EMPTY96…

Vain regretsVain regrets　((どうしようもないdou shiyou mo nai後悔koukai))

Vain regrets　(helpless regret)

救助kyuujoPeoplePeopleベタにbeta nihollow ?hollow ?　蓋してfuta shite見ないminaiフリfuriOUTOUT

Rescue people — hollow as ever? Lid on, pretending not to see — OUT

truth69truth69　96empty96empty

truth69　96empty

I got tired of hearing itI got tired of hearing it

I got tired of hearing it

DepressingDepressing

Depressing

DepressingDepressing

Depressing

心kokoro汚れてくyogoretekuだけdakeならnaraいっそisso鼓動kodou断ち切りたいtachikiritai

If all my heart will do is grow more stained, I'd rather cut the heartbeat off

このkono世界sekaiにni平等byoudouなんてnante何処にもdoko ni mo無かったnakattaEMPTY96…EMPTY96…

There was never any equality in this world — EMPTY96…

そんなのsonna no信じたくshinjitakuはwaないよ…nai yo…そうなの?sou na no?EMPTY96…EMPTY96…

I don't want to believe that… but is that how it is? EMPTY96…

すばらしいだけのsubarashii dake no毎日mainichiなら、nara,いつかそのitsuka sono

If every day were nothing but wonderful, eventually even

すばらしさsubarashisaもmo忘れるwasureruだろうdarou

That wonderfulness would be forgotten

「"生まれてumarete不幸だfukou da」"ってtte泣いたnaita昨日kinouはwa

Yesterday, when I cried "I was born into misfortune" —

先sakiのno喜びyorokobiのnoためにtame niあるんだなaru n da na

That was there for the joy that comes ahead

生きていくikite iku理由riyuuなんてnante何処にもdoko ni mo無かったnakattaEMPTY96…EMPTY96…

There was never a reason to keep living — EMPTY96…

傷口kizuguchiからkara命inochiのno体温taionがga流れるnagareruからkaraEMPTY96…EMPTY96…

Because the warmth of life flows out from the wound — EMPTY96…

No…No…in the vain hope of successin the vain hope of success　((当てもなくate mo naku成功seikouをwo夢見てyumemite))

No…in the vain hope of success　(dreaming of success with no clear aim)

Deep sorrowDeep sorrow

Deep sorrow

No…No…

No…

全てsubeteのnoすばらしいsubarashii事kotoだってdatte初めhajimeはwa一人hitoriからkaraだったdatta

Every wonderful thing in this world began with just one person

月tsukiにni見たmita満ち欠けmichikakeだってdatte

Even the waxing and waning I see in the moon

96coming up96coming up

96coming up