エミューEmyuu

Don't turn awayDon't turn away

Don't turn away

表omoteにni見えたmietaものmonoがga　実jitsuはwa裏uraのno裏uraだdaとto

What appears on the surface is actually the back of the back

気付けないkizukenai奴らyatsuraがga　今夜konyaもmo街machiでde

Those who can't see it are out in the city again tonight

無謀mubouとto勇気yuukiとto投げやりnageyariとto潔さisagiyosa履き違えてるhakichigaeteru

Confusing recklessness, courage, carelessness, and integrity

Hey hey hey...Hey hey hey...

Hey hey hey...

陽hiのno裏側uragawaをwo歩くaruku道標michishirube

A signpost walking the shadowed side of the sun

Hey hey hey...Hey hey hey...

Hey hey hey...

追いかけてもoikakete mo　掴めないtsukamenai

Even if you chase it, you can't catch it

Don't turn awayDon't turn away

Don't turn away

Get downGet down

Get down

飛べぬtobenu翼tsubasa持つmotsu鳥達toritachi

Birds with wings that can't fly

Disappointed Don't turn awayDisappointed Don't turn away

Disappointed Don't turn away

躍動yakudou　空kuuをwo切るkiru

Alive with motion, slicing through the void

Get downGet down

Get down

踏み外せばfumihazuseba　何処dokoまでmadeもmo堕ちてくochiteku

One misstep and you fall without end

DisappointedDisappointed

Disappointed

溶けてtokete飲み込むnomikomu Don't turn away Don't turn away

Melt and swallow it down Don't turn away

消されたkesareta　消したkeshita

Erased — I erased it

カモったkamotta　撒いたmaita　堕ちたochita

Played for a fool, scattered, fallen

泡awaのno様youにni弾け飛んだhajike tonda時tokiはwa　誰dareにni付くtsukuとかtoka

When it bursts and scatters like foam — who sides with who

今夜konyaもmo街machiはwa　同じonaji話題wadaiさsa

Again tonight the city hums with the same stories

誰もがdare mo ga出し抜くdashinuku機会kikaiをwo

Everyone looking for a chance to get one over on someone else

Hey hey hey...Hey hey hey...

Hey hey hey...

溶けたtoketa世界sekaiのno裏側uragawaへe

To the flip side of the melted world

Don't turn awayDon't turn away

Don't turn away

Get downGet down

Get down

裏uraがgaなきゃnakya　表omoteはwa存在sonzaiしないshinai

Without a back side, the front doesn't exist

Disappointed Don't turn awayDisappointed Don't turn away

Disappointed Don't turn away

理想risou　空soraをwo切るkiru

Ideals cutting through the air

Get downGet down

Get down

度doがga過ぎればsugireba　身miをwo滅ぼすhorobosu

Go too far and you destroy yourself

Disappointed Don't turn awayDisappointed Don't turn away

Disappointed Don't turn away

幸せshiawaseもmo金kaneもmo

Happiness and money too

Get downGet down

Get down

そのsono紙きれkamikireがga束tabaにniなりゃnarya

When those scraps of paper pile up into a bundle

Disappointed Don't turn awayDisappointed Don't turn away

Disappointed Don't turn away

世界sekaiもmo動かすugokasu

They can move the world

Get downGet down

Get down

追い過ぎればoi sugireba　何処dokoまでmadeもmo堕ちてくochiteku

Chase too hard and you fall without end

DisappointedDisappointed

Disappointed

全てsubete飲み込むnomikomu

Swallowing everything whole

Don't turn awayDon't turn away

Don't turn away

Get downGet down

Get down

飛べぬtobenu翼tsubasa持つmotsu鳥達toritachi

Birds with wings that can't fly

Disappointed Don't turn awayDisappointed Don't turn away

Disappointed Don't turn away

躍動yakudou　空soraをwo切るkiru

Alive with motion, slicing through the air

Get downGet down

Get down

裏uraがgaなきゃnakya　表omoteはwa存在sonzaiしないshinai

Without a back side, the front doesn't exist

Disappointed Don't turn awayDisappointed Don't turn away

Disappointed Don't turn away

理想risou　空soraをwo切るkiru

Ideals cutting through the air

Get downGet down

Get down

古いfuruiものmono順junにni捨ててくsutetekuならnara

If you're going to discard things in order of age

まずはmazu wa　Don't turn awayDon't turn away

Then first — Don't turn away

頭atamaにniフルスイングfuru suingu

A full swing to the head

Get downGet down

Get down

踏み外せばfumihazuseba　何処dokoまでmadeもmo堕ちてくochiteku

One misstep and you fall without end

DisappointedDisappointed

Disappointed

全てsubete飲み込むnomikomu

Swallowing everything whole

Don't turn awayDon't turn away

Don't turn away