ENCORE AGAIN (feat.SHUNTO from BE:FIRST)

after the last one againafter the last one again

after the last one again

あてateもmoないnai　努力doryokuもmo散々sanzan

No direction, efforts gone to waste

汗ase拭ったnuguttaちっぽけなchippoke na House House

The tiny house where I wiped away sweat

向かい合いmukaiai裏切られてuragirareteのno繰り返しkurikaeshi

A cycle of facing things head-on and getting betrayed

目meからkara溢れるafureru日hiばっかbakkaだったdatta

There were so many days my eyes kept spilling over

絶え間ないtaemanai朝昼晩asa hiru banもmo

The endless mornings, afternoons, and nights —

俺oreからkaraすりゃsurya灰色haiiroのno景色keshikiだったdattaなna

From where I stood, it all looked gray

自分jibunにniばっかbakka嘘ついてくuso tsuiteku日々hibiにni

Days of telling nothing but lies to myself

つらさtsurasaとto

And the pain of it

大抵taiteiはwa挑んでidonde打ち拉がれるuchi hishigareruものmono

Most of the time you challenge something and get crushed

でもdemo　これkoreもmo知ってるshitteru

But I know this too —

諦めようakirameyouとto思ったomotta夜yoruのno

Those nights when I was about to give up —

AhAh　もうmou何naniもmo作れないやtsukurenai ya　からkara

Ah — from "I can't create anything anymore"

もうmouこれ以上kore ijou進めないやsusumenai ya　からkaraがga

From "I can't move forward any further" —

本番honbanだってdatte　言い続けiitsuzuke

Telling myself this is where it really starts

此処kokoにni辿りついたtadoritsuita

I made my way here

自分jibunをwo信じれないやshinjirenai ya　からkara

From "I can't even believe in myself"

もうmou愛せないやaisenai ya　からkaraがga

From "I can't love anymore" —

勝負shoubuだってdatte　言い聞かせてiikikasete

Telling myself this is the real fight

此処kokoにni辿り着いたtadoritsuita

I made my way here

PeoplePeople　儚きhakanaki生涯shougai

People — a fleeting lifetime

なのにnanoni意味ないimi nai 24H 7Days War 24H 7Days War

And yet, a meaningless 24H 7Days War

それsoreはwa大人otonaにniなってnatte知ったshitta　衝撃的shougekiteki事実jijitsu FXXk FXXk

That's the shocking truth I learned as an adult — FXXk

きっとkitto俺oreはwa世間sekenのnoならず者narazumono

I'm probably an outcast in the eyes of the world

何度nandoもmo起き上がるokiagaruからkara多分tabunゾンビzonbi

Maybe I'm a zombie, getting back up every time

本当hontouのno人生jinseiのno生き方ikikata探しsagashi Attack Attack してくshitekuだけdake

Just attacking, searching for the real way to live my life

失うushinauものmonoもmo少なくsukunakuはwaないnai

What I stand to lose isn't small

でもdemo　これkoreはwa知ってるshitteru

But I know this —

ここまでkoko madeかkaってtte思ったomotta夜yoruのno

Those nights when I thought this was as far as I'd go —

何一つnani hitotsu上手くいかないやumaku ikanai ya

Nothing goes right at all —

もうmouこれ以上kore ijou進めないやsusumenai ya　からkaraがga

From "I can't move forward any further" —

本番honbanだってdatte　言い続けiitsuzuke

Telling myself this is where it really starts

此処kokoにni辿り着いたtadoritsuita

I made my way here

どいつdoitsuもmoくだらないやkudaranai ya　からkara

From "everyone around me is worthless" —

もうmou愛せないやaisenai ya　からkaraがga

From "I can't love anymore" —

人生jinseiだってdatte言い聞かせてiikikasete

Telling myself this is life

此処kokoにni辿り着いたtadoritsuita

I made my way here

大抵taiteiはwa挑んでidonde打ち拉がれるuchi hishigareruものmono

Most of the time you challenge something and get crushed

でもdemo　これkoreもmo知ってるshitteru

But I know this too —

諦めようakirameyouとto思ったomotta夜yoruのno

Those nights when I was about to give up —

決めたkimetaラストrasuto一回ikkaiのno

The one last try I decided on —

そのsono先sakiのno未来miraiをwo

The future beyond that

見てmiteみたいmitai　見せたいmisetai

I want to see it, I want to show it —

絶対zettaiじゃja無いnaiってtteとこtoko

That part where nothing is guaranteed

これkoreがga上手くumaku行かなきゃikanakya辞めようyameyou

If this doesn't work out, I'll quit —

決めたkimetaラストrasuto一回ikkaiのno

The one last try I decided on:

そのsono先sakiのno未来miraiにniしかshikaないnai

It's only in the future beyond it

希望kibouがgaあるaruってtteとこtokoもmo

Where hope lives too

くだらないkudaranai奴yatsuばっかbakkaだからdakara

Because everyone around me was worthless

愛aiもmo散々sanzanだったdattaけどkedo

Love went to waste too

終わらせようowaraseyouとtoしたshita未来miraiでde

But in the future I was about to end

君kimiにni出会えたdeaeta

I met you

after the last one againafter the last one again

after the last one again