energy

give me...give me...

give me...

モンスターmonsutaa22トンton超chou爆音bakuon　アメ車ame shaでde(eco life...)(eco life...)

Monster 2-ton over, ear-splitting — in an American car (eco life...)

V6 4300ccV6 4300ccのno(eco life...)(eco life...)

V6 4300cc (eco life...)

地球chikyuuのnoレースreesuのnoカーテンkaatenオゾン層ozon sou破壊王hakai ou

Earth's curtain-call race, champion of ozone layer destruction (eco life...)

掃き溜めhakitameCO2CO2　地獄絵図jigoku ezuそこまでsoko made(eco life...)(eco life...)

Dumping ground CO2 — hellscape, we're almost there (eco life...)

what shall I do?what shall I do?

what shall I do?

無計画mukeikakuwalkerwalker

Aimless walker

what shall I do?what shall I do?

what shall I do?

無限大mugen daiのno資源shigenだろ?daro?

Infinite resources, right?

what shall I do?what shall I do?

what shall I do?

馬鹿bakaのno象徴shouchou

Symbol of stupidity

what shall I do?what shall I do?

what shall I do?

Do you know it?Do you know it?

Do you know it?

明日ashitaにniはwa季節kisetsuがga無くなるnakunaru

By tomorrow the seasons will be gone

過去kakoがga取り戻せないtorimodosenai

The past can't be reclaimed

そしてsoshite明後日asatteはwa来ないkonai

And the day after never comes

あぁaa　誰もがdaremo ga未来miraiのno子供kodomoをwo犠牲giseiにniしようとはshiyou to wa思っちゃいないけどomoccha inai kedo

Ah — nobody actually wants to sacrifice the children of the future

あぁaa　気温kion6565℃℃のno未来miraiじゃja子供kodomoはwaきっとkitto夢yumeもmo見ないminaiだろうdarou

Ah — in a future where temperatures hit 65°C, children probably won't even have dreams

ハイブリッドhaiburiddoCARCARがga乗りてーなnoritee na(eco life...)(eco life...)

I wanna get a hybrid car (eco life...)

でもdemoエコekoCARCARちょっとchotto高いtakaiじゃんかjanka(eco life...)(eco life...)

But eco cars are a little pricey, aren't they (eco life...)

give me...give me...

give me...

大都市dai toshi温室onshitsu暖冬dantou放置houchiwhy? why? (eco life...)(eco life...)

Big city greenhouse, mild winters ignored — why? (eco life...)

BurstBurst　末期makkiのnoドス黒dosu guroアンダーワールドandaa waarudo

Burst — the terminal, pitch-black underworld (eco life...)

酸性雨sansei u　砂漠化sabaku ka　水質毒化suishitsu dokukaのno(eco life...)(eco life...)

Acid rain, desertification, water contamination — (eco life...)

46億年46 okunenモノmonoのno地獄絵図jigoku ezu完成kansei

4.6 billion years in the making, the hellscape is complete (eco life...)

これっぽっちほどのkoreppocchi hodo no傷kizuでde僕bokuはwa「「痛い...itai...」」とto眠りnemuriからkara覚めるsameru

From a tiny little scratch, I wake from sleep with "it hurts..."

生きるikiru地球chikyuuをwo僕らbokuraはwaどれだけdore dake傷つけてきたんだろうkizutsukete kita n darou

How much have we been wounding this living Earth?

あぁaa　すべてのsubete no出来事dekigotoにni終わりowariがgaそこまでsoko made近づいてるchikazuiteruのnoにni

Ah — everything is so close to its end, and yet

あぁaa　どうしてなんだろうdoushite nan darou誰もがdaremo gaみんなminna気づいてないkidzuitenaiフリfuri

Ah — how is it that everyone, everyone is pretending not to notice?

ハイブリッドhaiburiddoCARCARがga乗りてーなnoritee na(eco life...)(eco life...)

I wanna get a hybrid car (eco life...)

でもdemoエコekoCARCAR若干wakabu高いtakaiじゃんかjanka(eco life...)(eco life...)

But eco cars are a bit pricey, aren't they (eco life...)

ハイブリッドhaiburiddoCARCARってtte気持ちいいkimochi iiじゃんjan(eco life...)(eco life...)

Hybrid cars feel pretty good though (eco life...)

でもdemoエコekoCARCARやっぱyappa高いtakaiもんなmon na(eco life...)(eco life...)

But eco cars are still expensive, you know (eco life...)

あぁaa　このkono世界的sekai teki問題mondaiにniすべてのsubete no人々hitobitoがga向き合えるmukiaeruのnoならnara

Ah — if all the people in the world could face this global problem together

あぁaa　これはkore wa世界sekaiがga初めてhajimete11つtsuにniなれるnareruチャンスchansuだろうdarou

Ah — this is the first chance the world has ever had to become one

あぁaa　動き出せugoki daseenergyenergy　僕らbokuraはwaきっとkittoまだmada愛aiをwo歌えるutaeru

Ah — move, energy — we can still sing of love, I know it

あぁaa　ココロkokoroのnoenergyenergy　愛すべきaisubeki子供kodomoがga生きていくikite iku未来miraiなんだよnan da yo

Ah — the energy of the heart — this is the future where the children we love will live

ハイブリッドhaiburiddoCARCARぜってーzettee乗るぞnoru zo(eco life...)(eco life...)

I'm definitely getting a hybrid car (eco life...)

でもdemoエコekoCARCARちょっとchotto高いtakaiじゃんかjanka(eco life...)(eco life...)

But eco cars are a little pricey, aren't they (eco life...)

ハイブリッドhaiburiddoCARCARってtte気持ち良いkimochi iiじゃんjan(eco life...)(eco life...)

Hybrid cars feel pretty good though (eco life...)

でもdemoエコekoCARCARやっぱyappa高ぇtakeeもんなmon na　(eco life...)(eco life...)

But eco cars are still expensive, man (eco life...)

give me... give me... エコekoCAR...CAR...

give me... eco car...

give me...give me...

give me...