FINALIST (feat.ANARCHY)

This my heart is unchainThis my heart is unchain

This my heart is unchain

売れるかureru ka売れないかurenai kaにni恐れosoreはwaないnai

I have no fear of whether I sell or not

やり切れるかyarikireru kaだけdakeにni恐れosoreをwo抱きidaki

My only fear is whether I can give everything I've got

生き残ったikinokotta俺たちoretachiがga捕食者hoshokusha

We who survived — we're the predators

このkonoシーンshiinはwa常にtsune niアゲインストageinsuto

This scene is always against us

確かめたtashikameta全部zenbu手に入れte ni ire

Confirmed — take it all

ダイヤdaiyaでもdemoゴールドgoorudoでもdemoねぇnee　一番ichiban輝いてるkagayaiteruのnoはwa俺ore

It's not diamonds or gold — I'm the one shining brightest

稼いだkaseida金kaneをwo数えたkazoeta事kotoもmoないnai

I've never even counted the money I've made

そんなsonna事kotoよりもyori mo俺oreとto踊ろやodoro ya

Forget all that — just dance with me

上ueでde偉そうにerasou niしてshite威張ってたらibattetaraつまらんtsumaran

Acting all high and mighty up there is boring

このkono目meでde見るmiruまでmadeはwaただtadaのno噂uwasa

Until I see it with my own eyes, it's just a rumor

お金okaneとかtoka女onnaにniはwa俺oreはwa困らんkomaran

I'm not hurting for money or women

だってdatteアナーキーanaakii様sama

Because I'm ANARCHY

少々shoushouのnoルールruuru違反ihanはwa多めoomeにni見てmite欲しいhoshii

I'd like you to overlook some minor rule violations

命がけinochigakeのnoメロディmerodii

A melody worth staking your life on

スタイルsutairuもmoくそっくらえkusottukuraeがgaスタイルsutairu

"Style is to hell with style" — that's my style

清水kiyomizuのno舞台butaiから kara do or diedo or die

Jumping from the Kiyomizu stage — do or die

やりたくないyaritakunai事kotoやりたくないyaritakunaiからkara

Because I refuse to do what I don't want to do

俺oreのno担保tanpoはwa命inochiだけdakeなna

My only collateral is my life

何naniもmo付けなくてtsukenakuteもmo光るhikaru本物honmono

The real thing shines without any added flash

最悪saiakuのno最後saigoはwaレザボアドッグスrezaboadoggusu

The worst ending is Reservoir Dogs

ベラージオberaajio着いてtsuiteまずmazu■■■■■■■■■■

Arriving at the Bellagio, first thing ■■■■■

裏返ってuragaette煙kemuri登るnoboruフェラーリferaariもmo

Even a Ferrari flipped upside down, smoke rising

YeahYeah　モノホンmonohonのnoアーティストaatisuto俺らoreraがgaファイナリストfainarisuto

Yeah — we real artists are the finalists

音楽ongakuかka何らかnanrakaのno神kamiにni　愛されたaisareta“Rapper”"Rapper"とto

Loved by music or some god — a "Rapper" and

“Rocker”"Rocker"

"Rocker"

YeahYeah　モノホンmonohonのnoアーティストaatisutoにniジャンルjanruのno隔てhedateはwaないnai

Yeah — for real artists, there are no genre barriers

Rockstar in da house get upRockstar in da house get up

Rockstar in da house get up

Good musicGood music

Good music

音楽ongakuにniはwa関係ねぇkankei nee　年齢nenreiのno下上shita ue

Age doesn't matter in music — older or younger

舐めたnameta奴yatsu追い込むoikomuステージsuteejiのno上ue

Cornering the fools who underestimate us — on stage

だけdakeじゃねぇja nee　裏uraやya路上rojouまでmade

And not just there — backstage and out on the street too

傷だらけkizudarakeでdeクリアkuriaしてshiteきたkita無理ゲーmurigee

An impossible game we cleared covered in wounds

15juugoでde家ieをwo飛び出しtobidashi

Left home at 15

音楽ongakuでde食うkuuことkoto以外igai興味なしkyoumi nashi

No interest in anything but making a living through music

命inochiかけてkaketeきたkita　議論gironのno余地なしyochi nashi

Put my life on the line — no room for debate

「"お前らomaera誰かdarekaのno遊びasobi見てんmitenじゃねえぞ！」ja nee zo!"ってtte話hanashi

"You're not watching someone else's playtime out here!" — that's the message

媚びるkobiruくらいkuraiならばnaraba書くkaku

Rather than kiss up, I'd write

自分jibunのnoフルネームfuruneemuをwoデスノートdesunooto

My full name in the Death Note

俺oreのno葬式soushikiのnoドレスコードdoresukoodo

Dress code for my funeral:

お気に入りokiniiriのnoバンドbandoTTとto革ジャンkawajanでdeどうぞdouzo

Your favorite band tee and a leather jacket, please

送り人okuribito過ぎてsugiteバグり人baguribito

So far past being a guide for the dead that I've glitched out

確かめたtashikameta　全部zenbu手に入れte ni ire

Confirmed — I've got it all

地位chii　名誉meiyo　金kaneでもdemoねぇnee

Status, honor, money — none of it

一番ichiban価値kachiがgaあるaruのnoはwa　俺oreのno声koe

The most valuable thing is my voice

YeahYeah　イメージimeejiはwaできてるdekiteruからkaraあとatoはwa神kamiのnoご加護gokago

Yeah — the image is already there, now just God's blessing

明後日asatteにniはwa明日ashitaもmo過去kako

By the day after tomorrow, even tomorrow is the past

下shita向いてんmuitenなna馬鹿baka　泣きやみなよnakiyami na yo

Don't hang your head, fool — stop crying

YeahYeah　俺oreはwa容赦しないぞyousha shinai zo　消せないkesenai消火器shoukakiじゃja

Yeah — I show no mercy — I'm a fire extinguisher that can never be put out

ママmamaのnoベッドbeddoでde言えie能書きnougakiはwa

Save your lectures for your mama's bedroom

安売りyasuuriセールseeruならnara今日kyouまでmadeなna

If you're going on clearance sale, today's your last day

This my heart is unchainThis my heart is unchain

This my heart is unchain

売れるかureru ka売れないかurenai kaにni恐れosoreはwaないnai

I have no fear of whether I sell or not

やり切れるかyarikireru kaだけdakeにni恐れosoreをwo抱きidaki

My only fear is whether I can give everything I've got

生き残ったikinokotta俺たちoretachiがga捕食者hoshokusha

We who survived — we're the predators

文句monkuあんならannaraサシsashiでde踊ってくれodotte kure

If you've got a problem, come dance with me one on one

確かめたtashikameta全部zenbu手に入れte ni ire

Confirmed — take it all

ダイヤdaiyaでもdemoゴールドgoorudoでもdemoねぇnee　一番ichiban輝いてるkagayaiteruのnoはwa俺ore

It's not diamonds or gold — I'm the one shining brightest

YeahYeah　モノホンmonohonのnoアーティストaatisuto俺らoreraがgaファイナリストfainarisuto

Yeah — we real artists are the finalists

音楽ongakuかka何らかnanrakaのno神kamiにni　愛されたaisareta“Rapper”"Rapper"とto

Loved by music or some god — a "Rapper" and

“Rocker”"Rocker"

"Rocker"

YeahYeah　モノホンmonohonのnoアーティストaatisutoにniジャンルjanruのno隔てhedateはwaないnai

Yeah — for real artists, there are no genre barriers

Rockstar in da house get upRockstar in da house get up

Rockstar in da house get up

Good musicGood music

Good music