First Sight

話せるhanaseruだけdakeでdeよかったyokattaのnoにni　繋がるtsunagaruだけdakeでdeよかったyokattaのnoにni

Just being able to talk was enough — just being connected was enough

初めてhajimete会ったatta日hiのno気持ちkimochiもmo薄れてusureteゆくyukuのno

But even the feeling from the day we first met is slowly fading

離れてhanarete過ごすsugosu間aidaのno　君kimiのno心kokoroのno中nakaにniもmo

During all the time we spend apart — I hope

同じくonajikuこんなkonna曲kyokuがga流れてたらnagaretetara良いなii na

A song like this is playing in your heart too

I wanna sing foreverI wanna sing forever

I wanna sing forever

何年nannen経ってもtattemo　今日kyouみたいmitaiにni愛aiをwo伝え合おうtsutaeaouよyo

No matter how many years pass, let's keep telling each other we love like we do today

あの日ano hi会えたaeta奇跡kisekiをwo　忘れそうwasuresouにniなるnaruたびtabi

Every time I almost forget the miracle of meeting you that day

何度nandoでもdemo君kimiにni初めてhajimete会いaiにniゆくyukuよyo

I'll come to meet you for the first time all over again

話せるhanaseruだけdakeでdeよかったyokattaのnoにni　繋がるtsunagaruだけdakeでdeよかったyokattaのnoにni

Just being able to talk was enough — just being connected was enough

会えないaenai日hiがga続きtsuzuki聞こえたkikoeta気kiがgaしたshita溜息tameiki

After days of not seeing you, I thought I heard a sigh

大丈夫daijoubuだdaよyoってtte言うiu　君kimiのno心kokoroをwo覗いてnozoite

Peering into your heart as you say "it's okay"

こんなkonna曲kyokuがga流れてたらnagaretetara僕bokuはwa泣いちゃうnaichauかkaもmoなna

If a song like this were playing inside you, I think I'd cry

会えないaenai日hiもmo好きsukiだdaよyo

I love you even on the days I can't see you

溜息tameikiとto共にtomo ni消えてったkietettta幸せshiawaseはwa　二人futariでdeまたmata探そうsagasouねne

The happiness that slipped away with that sigh — let's find it again, together

愛aiよりyori大事なdaiji naプライドpuraidoなんてnanteないnai

There's no pride more important than love

君kimiよりyori大事なdaiji naものmonoがgaあるaruわけwakeないnai

There's nothing more important to me than you

夢yumeやya仕事shigoto　大切なtaisetsu naものmonoがga一つhitotsuなnaわけwakeがgaないnaiのnoにni

Dreams, work — there's no way there's only one important thing

君kimiとtoいるiruとto本当hontouにni大切なtaisetsu naものmonoはwa　一つhitotsuなんだnandaってtte思うんだomoundaよyo

But when I'm with you, I truly feel like there's only one thing that matters

I wanna sing foreverI wanna sing forever

I wanna sing forever

何年nannen経ってもtattemo　今日kyouみたいmitaiにni愛aiをwo伝え合おうtsutaeaouよyo

No matter how many years pass, let's keep telling each other we love like we do today

I wanna sing foreverI wanna sing forever

I wanna sing forever

何年nannen先sakiもmo　何度nandoもmo恋koiにni落ちochiにni　初めてhajimete会いaiにni行くikuよyo

Years from now, I'll keep falling in love — coming to meet you for the first time, over and over

I wanna sing foreverI wanna sing forever

I wanna sing forever

これkoreはwa叶わなくてkanawanakuteもmo良いii

It's okay if this never comes true

永遠eienじゃなくてja nakute良いii　二人futariがga過ごすsugosu日々hibiだけdakeでde良いii

It doesn't have to be forever — just the days we spend together is enough

愛aiよりyori大事なdaiji naプライドpuraidoなんてnanteないnai

There's no pride more important than love

君kimiよりyori大事なdaiji naものmonoがgaあるaruわけwakeないnai

There's nothing more important to me than you