激動Gekidou

研ぎ澄ますtogisumasu　eyeseyes

Sharpening my eyes

聞き飽きたkikiakitaフレーズfureezeやya

Those worn-out phrases

誰かdarekaのnoコピーkopiiじゃja満たされないんだよmitasarenain da yo

A copy of someone else just doesn't cut it

SparkSpark　消えてくれkietekure

Spark, just fade away

またmata虎toraのno威iをwo借りてkarite　吹いてくんだろfuiteku n daro

You're gonna come blowing in again, borrowing someone else's clout

末期makkiのnoドス黒dosu guroのnoベストプレイbesutopurei　インザハウスin za hausu

Terminal, pitch-black best play, in the house

第一線daiissenのnoステージsuteejiでdeこれっぽっちもkore ppo chimo負けるmakeru気kiがgaしねーなshinee na

On the frontline stage, not even a sliver of doubt that I'll lose

24h 7d Come on, fight it out.24h 7d Come on, fight it out.

24h 7d Come on, fight it out.

所詮shosen　青aoのno世界sekaiにni閉じ込められてtojikomera rete笑うwarau

In the end, trapped in a world of blue, laughing

太陽taiyouをwo失ってushinatte　僕bokuはwa月tsukiのnoありかarikaをwo探すsagasu

Having lost the sun, I search for where the moon has gone

見えていたmieteita物monoまでmade　見失ってmiushinatte僕らbokuraはwa

Even what we could see, we've lost sight of now

思い出omoideのno海umiのno中naka　溺れていくのにoborete iku noni

Drowning in a sea of memories

どうして?doushite?　誓い合ったchikaiattaことkotoまでmade

Why? Even the things we swore to each other

無かったことにしてnakatta koto ni shite　次tsugiのnopassportpassport

Erasing them like they never happened, onto the next passport

CloudyCloudy

Cloudy

失われushinaware　insistenceinsistence

Lost insistence

馴れ合いnare aiのnoeverydayeveryday　FlatererFlatererにni苛ついてんだよiraituiten da yo

That comfortable everyday, I'm sick of the flatterers

SparkSpark　消えそうだkiesou da

Spark, about to go out

拍車hakushaはwaかからずともkakarazu tomo　思いomoiにni移ろいutsurouはwaないnai

Even without momentum, my feelings don't waver

末期makkiのnoドス黒dosu guroのnoベストプレイbesutopurei　インザハウスin za hausu

Terminal, pitch-black best play, in the house

第一線daiissenのnoステージsuteejiでdeこぞってkozotte探すsagasuelysionelysionのno扉tobira

On the frontline stage, all of them searching for the door to Elysion

目前mokuzenでde逃すnogasu

Slipping away right before our eyes

手のひらtenohiraからkara笑ってwaratte落ちて行くochite yuku　綺麗にkirei ni

Laughing as it falls away from my hands, so cleanly

必死でhissshi de集めatsume彷徨ったsamayotta空っぽkarappoのnoストーリーsutoorii

An empty story I desperately gathered and wandered through

大切なtaisetsuna思い出omoideもmo　少しsukoshi置いて行こうoite ikou

Let's leave behind some precious memories, just a few

全てsubete背負ったseottaままmamaじゃja　渡るwataruにniはwa重くてomokute

Carrying everything at once is too heavy to cross

そうしてsou shite　またmata出逢ったdeatta時tokiにniはwa　少しsukoshi色濃くironouku暖めてくれatatamete kure

And when we meet again, hold them a little warmer, a little deeper

Rebel oneRebel one　永久towaのno声koe again again　心kokoroにniいつitsu届くtodoku

Rebel one, eternal voice again, when will it reach the heart

Rebel oneRebel one　永久towaのno声koe again again　聞かせてkikasete

Rebel one, eternal voice again, let me hear it

Rebel oneRebel one　永久towaのno声koe again again　心kokoroにniいつitsu届くtodoku

Rebel one, eternal voice again, when will it reach the heart

Rebel oneRebel one　turning pointturning point

Rebel one, turning point

G9G9　一桁hitoketaでde魅せるmiseru　激動gekidouのno脳内革命nounai kakumei

G9, dazzling with single digits, a revolution of turbulence inside the mind

basebase　abilityability　mindmind

base ability mind

RoundRound　11　ダッセーdassee位置ichiからkara吠えてなhoete na

Round 1, barking from a pathetic position

喰らったkuratta挫折zasetsuプラスpurasu本気honkiのno瞬間だshunkan da　G9G9ヘビーhebiiのnoパンチpanchi

The setbacks I've taken plus the moment of full force — a G9-heavy punch

魅せるmiseru激動gekidou　1ケタhitoketaでde脳内革命nounai kakumei

Dazzling turbulence, a revolution in the mind with single digits

Rebel oneRebel one　shake violently againshake violently again　コマクkomaku飛ばすtobasu

Rebel one, shake violently again, blowing out the eardrums

Rebel oneRebel one　shake violently againshake violently again

Rebel one, shake violently again

太陽taiyouをwo失ってしまったushinatte shimatta僕bokuのno瞳hitomiはwa

My eyes, having lost the sun

月tsukiをwo映しutsushi輝くkagayakuことkotoはwaないよnai yo

Will never shine, reflecting the moon

尽きないtsukinai欲yokuとto願望ganbouにniあてられてaterarete

Driven by desires and cravings that never run dry

きっとkitto何処にもdoko ni mo無いnaiものmonoをwo探してsagashite歩くよaruku yo

I'll keep walking, searching for something that probably doesn't exist anywhere

見えていたmieteita物monoまでmade　見失ってmiushinatte僕らbokuraはwa

Even what we could see, we've lost sight of now

思い出omoideのno海umiのno中naka　溺れていくのにoborete iku noni

Drowning in a sea of memories

どうして?doushite?　誓い合ったchikaiattaことkotoまでmade

Why? Even the things we swore to each other

無かったことにしてnakatta koto ni shite　次tsugiのnopassportpassport

Erasing them like they never happened, onto the next passport

大切なtaisetsuna思い出omoideもmo　少しsukoshi置いて行こうoite ikou

Let's leave behind some precious memories, just a few

全てsubete背負ったseottaままmamaじゃja　渡るwataruにniはwa重くてomokute

Carrying everything at once is too heavy to cross

そうしてsou shite　またmata出逢ったdeatta時tokiにniはwa　少しsukoshi色濃くironouku暖めてくれatatamete kure

And when we meet again, hold them a little warmer, a little deeper

上手くumaku置いていけたらoite iketara　溺れないでoborenai de　捨てないでsutenai de　またmata逢えるからaeru kara

If we can leave them behind well, without drowning, without throwing them away, we can meet again

Rebel oneRebel one　永久towaのno声koe again again　心kokoroにniいつitsu届くtodoku

Rebel one, eternal voice again, when will it reach the heart

Rebel oneRebel one　turning pointturning point

Rebel one, turning point