撃破Gekiha

変わっていくkawatteiku憂鬱なyuuutsu na背景haikeiをwo映すutsusuことkotoはwa無いnai　ドナウDonauのno風kazeをwoうけuke

Not reflecting the changing, gloomy backdrop — feeling the wind off the Danube

アルベルトAruberutoはwaこうkou言ったitta　あえてaete厳しいkibishii言葉kotobaをwo選んだerandaのnoだろうdarou

Albert said this, and he must have chosen these harsh words deliberately:

『『人hitoはwa生まれながらumarenagara、、孤独kodokuなnaのだno da』』とto

"People are, by nature, alone"

疑似幸福論giji koufukuronのno断片danpenじゃja　隠しきれぬkakushikirenu程hodoのno

No fragment of pseudo-happiness theory can hide what's there

毒的依存症dokuteki izonshou漂うtadayou　夜yoruがga明けake目meがga覚めたsameta

The toxic dependence drifts — night broke and I woke up

真実shinjitsuとto道義dougi　それsoreをwo唱えればtonaereba　すぐsugu消されるんだろkesareru n daro

Speak the truth and what's right, and you'll be erased just like that

何もnanimo聞かされずkikasarezu　そうsou聞かされずkikasarezu

Told nothing — that's right, told nothing

気持ちkimochi焦ってasette　泣きわめいたってnakiwameitatte　救われないんだよsukuwarenai n da yo

Even if you panic and cry and scream, you won't be saved

地獄jigokuもmo天国tengokuもmo　本当はhontou waこの世kono yoにniあるんだろaru n daro

Hell and heaven — they're both really here in this world, aren't they

今imaのno自分jibunがga幸saiwaiかka不幸fukouかkaなんてnante　そんなことsonna kotoはwa自分jibunでde決めろってことだろkimero tte koto daro

Whether you're lucky or not right now — that's something you decide for yourself

変わっていくkawatteikuことkotoにni対してtaishite恐れosoreはwa無いけどnai kedo

I'm not afraid of changing

最近saikin性seiにni合わぬawanu　外野gaiyaにni振り回されてfurimawasarete

But lately I've been pushed around by people on the outside, and it doesn't sit right

もしもの時moshimo no tokiはwaここkokoにni戻ろうmodoroo　いつもitsumoとto同じonaji　何もnani mo変わらずにkawarazu ni

When the time comes, let's come back here — same as always, nothing changed

仲間同士nakama doushiでde笑ってwaratte歌ってutatte過ごせるsugoseru今imaをwo　気絶しそうなkizetsu shisou na程hodoにni愛してるんだよaishiteru n da yo

These moments laughing and singing with the people I care about — I love them so much it makes me dizzy

他人taninにniしちゃshicha価値kachiがga無くたってnakutatte　誇れるものhokoreru monoがga

It might mean nothing to anyone else, but what I'm proud of

自分jibunをwo唯一yuiitsu撃破できるgekiha dekiru　Precious OnePrecious One

Is the one thing that can truly break me — my Precious One

開き直ってhiraki naoite　快楽kairakuにni消えて行ったとしてもkiete ittato shite mo

Even if I threw it all out and dissolved into pleasure

水mizuをwo得たeta魚sakanaがga食shokuにni飢えてるよueteru yo

A fish out of water still starves

手teにniあるaru幸せshiawaseにni気づけないkidzukenai悲しいkanashii生き様ikizamaをwo　映し出していくのかutsushidashite iku no ka

Is this how I'll keep living — playing out a sad existence blind to the happiness already in my hands?

至ってitatte　駄目dameにniなっていくnatteikuこんなkonna世界sekaiでもdemo

Even in a world going completely to ruin

恥ずかしげhazukashigeもmo無くnaku　愛aiをwo歌ってやろうutatte yaroo

I'll sing about love without a shred of shame

世界sekaiにniしちゃshicha価値kachiがga無くたってnakutatte　誇れるものhokoreru monoがga

It might mean nothing to the world, but what I'm proud of

自分jibunをwo唯一yuiitsu撃破できるgekiha dekiru　Precious OnePrecious One

Is the one thing that can truly break me — my Precious One