GO-ON

To seek your way of lifeTo seek your way of life

To seek your way of life

In the brilliance for an instantIn the brilliance for an instant

In the brilliance for an instant

Infinite choices are all overInfinite choices are all over

Infinite choices are all over

Where you stand is what you chooseWhere you stand is what you choose

Where you stand is what you choose

To seek the place where you meet the end...To seek the place where you meet the end...

To seek the place where you meet the end...

Guts Music!Guts Music!

Guts Music!

何にもしないでnani ni mo shinaide遊ぶasobuだけdake　そんなsonna夜yoruはwa泣けてきたnakete kita

Nights where all I did was mess around without doing anything — I'd end up in tears

単純にtanjun ni生きるikiru日々hibiのno中でnaka de　歌うutau意味imiをwo考えたkangaeta

In the middle of just living day to day, I thought about what it means to sing

it's up to me!it's up to me!

it's up to me!

伝えるtsutaeru手段的にshudan-teki ni　本honをwo出版したりshuppan shitari講演したりkouen shitari　手紙tegamiもmoなんかnankaいいねii ne

As for ways to get the message across — publish a book, give a talk, a letter sounds kind of good too

it's up to me!it's up to me!

it's up to me!

世界sekai変えたいkaetaiだけならdake nara　東京Toukyouメトロmetoro国会議事堂前Kokkai Gijidou-maeにni降りてoriteオッサンossanをwo起こそうokosou

If all you want is to change the world, just get off at Tokyo Metro Kokkai-Gijido-Mae and wake up those old guys

いくつもikutsu moのno生き方ikikataがga　無限にmugen ni広がるhirogaru中でnaka de　僕bokuがga手にしたte ni shitaのnoはwa

Among all the ways of living stretching out endlessly — what I chose was

響けhibike　豪音gouin　Go on! Go! Roll on!Go on! Go! Roll on!　轟けとtodoroke tooh yeah!oh yeah! 世界sekaiをwo巻き込んでmakikonde

Ring out, massive sound, Go on! Go! Roll on! Roar, oh yeah! Pulling the whole world in

バカみたいbaka mitai本気のhonki no声koeがga　心kokoro動かすugokasuとこtokoをwo見せたいんだよmisetain da yo

I want to show you how a voice that's dead serious — almost embarrassingly so — can move hearts

この世kono yoはwa素敵でsuteki de溢れてるよafureteru yo　でもdemoこれじゃkore jaなきゃnakya駄目なんだよdame nan da yo

This world is overflowing with beautiful things, but it has to be this, nothing else

音oto　リズムrizumu　メロディーmerodii　声koe　君kimiがga無きゃnakya僕bokuはwa息ikiだってdatteできないんだdekinai n da

Sound, rhythm, melody, voice — without you, I can't even breathe

Guts Music!Guts Music!

Guts Music!

頭の上atama no ueのno赤いakaiリンゴringoをwo　頭もろともatama morotomoブッ飛ばすbuttobaseようなyou na衝撃shougekiはwaまさにmasa niEternityEternity

The impact of blasting the red apple off your head — your whole head along with it — that's Eternity

一度ichi doあじわってみなajiwatte mina Goody Goody-La!Goody Goody-La!

Try it once — Goody Goody-La!

モスキートmosukiitoMusicMusic一掃issou　パラドックスparadokusu　音響心理学onkyou shinrigaku　直通chokutsuu

Sweep out the mosquito music — paradox, psychoacoustics, direct line

Ready ReadyReady Ready 豪腕にgouwan ni yeah! Step! Step!yeah! Step! Step!

Ready Ready, with brute force, yeah! Step! Step!

踊れよodore yo　Bomb! Bomb! Bomb! Way! Way! Way!Bomb! Bomb! Bomb! Way! Way! Way!

Dance! Bomb! Bomb! Bomb! Way! Way! Way!

歌えutae　乾いたkawaita日々hibiのno中にnaka ni　潤いuruoi与えるataeru君kimiはwa　まさにmasa niMusic VenusMusic Venusさsa

Sing — bringing moisture to these dry days, you're a true Music Venus

響けhibike　豪音gouin　Go on! Go! Roll on!Go on! Go! Roll on!　轟けとtodoroke to oh yeah!oh yeah! 世界sekaiをwo巻き込んでmakikonde

Ring out, massive sound, Go on! Go! Roll on! Roar, oh yeah! Pulling the whole world in

バカみたいbaka mitai本気のhonki no声koeがga　心kokoro動かすugokasuとこtokoをwo見せたいんだよmisetain da yo

I want to show you how a voice that's dead serious — almost embarrassingly so — can move hearts

この世kono yoはwa素敵でsuteki de溢れてるよafureteru yo　でもdemoこれじゃkore jaなきゃnakya駄目なんだよdame nan da yo

This world is overflowing with beautiful things, but it has to be this, nothing else

音oto　リズムrizumu　メロディーmerodii　声koe　君kimiがga無きゃnakya僕bokuはwa息ikiだってdatteできないんだdekinai n da

Sound, rhythm, melody, voice — without you, I can't even breathe

いつもitsumo隣にtonari niいてite　夢yumeやya恋koiのno切なさsetsunasa教えてくれるoshiete kureru

Always by my side, teaching me the bittersweet ache of dreams and love

On MusicOn Music　色んなironna言葉でkotoba de　ずっとzutto聴かせてほしいkikasete hoshii

On Music — keep letting me hear you in all kinds of words, forever

限りあるkagiri aru時間でjikan de　限りないkagiri nai心でkokoro de包んでtsutsuinde

In time that has limits, wrap me in a heart that has none

Guts Music!Guts Music!

Guts Music!

伝えたいtsutaetai言の葉koto no haがgaあるからaru kara　音にoto ni乗せるnoseru気持ちkimochiをwo選んだしeranda shi

Because there are words I want to get across, I chose to put my feelings into sound

バカみたいbaka mitai本気のhonki no歌utaがga　唯一yuiitsu僕bokuをwo変えてくれたんだよkaete kureta n da yo

A song that's dead serious — almost embarrassingly so — was the one thing that changed me

この世kono yoはwa素敵でsuteki de溢れてるよafureteru yo　でもdemoこれじゃkore jaなきゃnakya駄目なんだよdame nan da yo

This world is overflowing with beautiful things, but it has to be this, nothing else

音oto　リズムrizumu　メロディーmerodii　声koe

Sound, rhythm, melody, voice

君kimiがgaいればireba最強のsaikyou noMusicMusic　豪音gouinをwo轟かせられるんだtodoroka serare ru n da

With you here, the most powerful Music — I can make the massive sound roar