白昼夢Hakuchumu

tragedy worldtragedy world　駄目もとdame motoでde伸ばしたnobashita手teもmo

tragedy world — even the hand I reached out with nothing to lose

白昼夢hakuchumu追ってもottemo去ってったんだsattetta nda

Even chasing that daydream — it slipped away

残ったのはnokotta no wa　bad day dreambad day dream

All that remained was — bad day dream

境目sakaimeのnoないnai空soraのno広さhirosaにni　心kokoroをwo打たれたutareta

The boundless expanse of the sky where nothing divides it — it moved me

優しいyasashii笑みemiをwo浮かべてukabete　優しいyasashii海umiにni浮かんでukande

With a gentle smile, floating in the gentle sea

この空kono soraのnoようにyou ni　君kimiをwo包みたいよtsutsumiitai yo

Like this sky — I want to wrap you in it

消せやしないkeseyashinai　何もかものnani mo kamo no

Can't erase it — any of it

悲しいkanashii過去kakoをwo忘れさすwasuresasu歌utaじゃなくja naku

Not a song that makes you forget the painful past

悲しみkanashimiにni立ち向かえるtachi mukaeru歌utaをwo

But a song that lets you face the pain

夜空yozoraのno月tsukiはwa満ち欠けmichikake　星hoshiもmo見えないmienai

The moon in the night sky waxes and wanes — the stars can't even be seen

そんなsonna闇yamiのno中でもnaka demo　君と共にあるkimi to tomo ni aru歌utaをwo

Even in that kind of darkness — a song that is here with you

tragedy worldtragedy world　駄目もとdame motoでde伸ばしたnobashita手teもmo

tragedy world — even the hand I reached out with nothing to lose

白昼夢hakuchumu追ってもottemo去ってったんだsattetta nda

Even chasing that daydream — it slipped away

残ったのはnokotta no wa　next stagenext stage

All that remained was — next stage

進みsusumi風kazeをwo切るkiruそのsono音otoがga　言葉kotobaをwo超えてったkoete tta

Moving forward, the sound of cutting through the wind — it went beyond words

優しいyasashii笑みemiをwo浮かべてukabete　優しいyasashii海umiにni浮かんでukande

With a gentle smile, floating in the gentle sea

もうmou　行くのかい?iku no kai?　それもsore mo良いだろうii darou　決めたんだろkimeta nda ro

So you're leaving? That's fine — you've made up your mind, haven't you

戦いtatakaiのno日々hibiでde時としてtoki to shite僕らbokuraはwa　一人hitoriでde立ち上がらなきゃいけないtachiagara nakya ikenai

In the midst of our fighting days, there are times we have to stand up alone

そんなsonna時tokiもmo君kimiのnoどこかでdokoka de　この歌kono utaがga流れてnagarete強くtsuyoku生きてほしいikite hoshii

Even in those moments, I hope this song plays somewhere inside you and helps you live strong

悲しいkanashii過去kakoをwo忘れさすwasuresasu歌utaじゃなくja naku

Not a song that makes you forget the painful past

悲しみkanashimiにni立ち向かえるtachi mukaeru歌utaをwo

But a song that lets you face the pain

夜空yozoraのno月tsukiはwa満ち欠けmichikake　星hoshiもmo見えないmienai

The moon in the night sky waxes and wanes — the stars can't even be seen

そんなsonna闇yamiのno中でもnaka demo　明日を照らすashita wo terasu　君と共にあるkimi to tomo ni aru歌utaをwo

Even in that kind of darkness — lighting tomorrow — a song that is here with you