ハルジオンHarujion

今日kyouはwa一人でhitori de歩くaruku　そうやってsou yatte好きsukiにni生きてきたikite kita

Today I walk alone — that's how I've been living, doing as I please

仲間nakamaのno内uchiのno何人かnannin kaはwa　空soraにni居るiruからkara　俺oreはwa上ueをwo向いてmuite歩くaruku

Some of my friends are up in the sky now, so I walk with my head held high

新しいatarashii命inochi　旅立つtabidatsu命inochi　止まることtomaru koto出来ぬdekinu毎日mainichiでde必要hitsuyouなna別れwakareもmo

New lives beginning, lives departing — in days that never stop, even the necessary goodbyes come

AhAh　くだらぬkudaranu物monoにni執着shuchaku　そこsokoはwaなんらnanra変わりkawariはwa無いnai

Ah, clinging to stupid things — that part hasn't changed at all

犬inuもmo喰わないkuwanai　個性koseiむき出しmukidashi　絵eにniならぬnaranuそのsono態度taidoもmo　良いねii ne

A raw, unfiltered attitude that nobody would swallow — I kind of like that

出逢うdeaeruかka逢わないawanaiかkaはwa　人hitoのno数だけkazu dakeのno確率kakuritsuのno地図上chizujouでde重なるkasanaru

Whether we meet or don't — it all comes down to chance, crossing on a map with as many paths as there are people

新しいatarashii命inochi　旅立つtabidatsu命inochi　大切taisetsuなna仲間nakamaとtoもmo　本当hontouのno別れwakareもmo時tokiにni必要hitsuyouだからdakara

New lives beginning, lives departing — even true farewells from dear friends are sometimes necessary

明日ashita何naniがga起こるokoruなんてnante　分からないwakaranaiからkara見たいんだmitainda

I don't know what tomorrow will bring, and that's exactly why I want to see it

仲間たちnakama-tachiとto好きsukiにni生きたikita日々hibiのnoまんまでmanmama de

Just as I was, living freely alongside my friends

今年kotoshiもmo恒例koureiのno正月shougatsuにni集まろうぜatsumarou ze　ガキgakiみたいにmitai ni

Let's gather for New Year's again this year, like a bunch of kids

ドキッとしたdokitto shitaアイツaitsuのno言葉kotoba　忘れられないwasurerarenaiこのkono一言hitokoto

Those words from that one person that hit me — this line I can't forget:

「「毎日mainichiがga楽しいtanoshiiなんてnante、、毎日mainichi楽しくないtanoshikunaiのnoとto同じonaji」」

"If every day is fun, it's the same as no days being fun"

間違ったmachigatta事kotoもmoやってyatte　ボロボロだったboroboro dattaあのano日々hibiがga

Those days when we did the wrong things too, and were a mess —

今ima思えばomoeba　俺たちore-tachiのno全てsubeteだったよなdatta yo na

Looking back now, that was everything we had

仲間nakamaのno内uchiのno何人かnannin kaはwa　あのano空soraにni居るiruからkara　俺oreはwa上ueをwo向いてmuite歩いて行くaruite iku

Some of my friends are up in that sky now, so I walk with my head held high

今日kyouはwa一人でhitori de歩くaruku　そうやってsou yatte好きsukiにni生きてきたikite kita

Today I walk alone — that's how I've been living, doing as I please

一人でhitori de生まれumare一人でhitori de死ぬshinu　ただtadaのno葦ashiなどnadoとto　俺oreはwa信じたくはないshinjitaku wa nai

Born alone, die alone — I refuse to believe that's all we are, just reeds in the wind

それぞれsorezoreがga抱えてるkakaeteru　大抵taiteiのno問題mondaiなんてnante

Most of the problems each of us carries

一言hitokotoでdeはwa言えないienai事kotoばかりbakariだからdakara

Aren't the kind that can be summed up in a word

間違ったmachigatta事kotoもmoやってyatte　ボロボロだったboroboro dattaあのano日々hibiもmo　今ima思い起こせばomoiokoseba

Those days when we did the wrong things too, and were a mess — looking back now

新しいatarashii記憶kioku　古いfurui記憶kioku　止まることtomaru kotoのno無いnai毎日mainichiでde

New memories, old memories — in days that never stop

忘れていくwasurete iku事kotoほどhodo寂しいsabishii事kotoはwa無いからnai kara

There's nothing lonelier than the things we forget

仲間nakamaのno内uchiのno何人かnannin kaはwa　あのano空soraにni居るiruからkara　俺oreはwa上ueをwo向いてmuite歩いて行くaruite iku

Some of my friends are up in that sky now, so I walk with my head held high