IDEAL REALITY

理想risouとto言うiu現実genjitsuへe　6人rokuninでde立てたtateta誓いchikai

A vow made by six, toward a reality called our ideal

闇yamiのno中naka走るhashiru同志達doushitachiをwo　照らせるteraseruようなyou na太陽taiyouにniなろうnarou

Let's become a sun that lights the way for those running through the dark

進化shinkaしてくshiteku為tameにniもmo常にtsune ni　俺達oretachi白いshiroiキャンパスkyanbasuでdeいようiyou

To keep evolving, let's always stay like a blank white canvas

刻み込みたくなったkizamikomi takunatta刺青irezumiならnara　心kokoroのno奥okuにni掘ってhotte行こうikou

If there's a tattoo you want to carve in — etch it deep into your heart

このkono街machiはwa誰かdarekaにni争わされてarasowasarete　猿saruがga爆弾bakudanぶっ放すbuppanasu

This city is set against itself by someone, and the apes throw bombs

三大欲sandaiyokuよりyori満たしたいmitashitai欲yoku　10キロjukkiro分bun走らせるhashiraseruペンpenとtoペーパーpeepaa

A hunger that goes beyond the three basic desires — pen and paper that could run ten kilometers

夜yoruをwo乗り越えてnorikoete行くikuリリシストririshisuto　明けてakete太陽taiyou突き合わすtsukiawasu FistFist

Lyricists who push through the night, raising a fist at the sun come dawn

このkonoパーティpaatiがga終わるowaru頃koroにniはwa

By the time this party's over

もうmou俺たちoretachiのno宇宙uchuu

This universe is already ours

Let coming Light...Let coming Light...

Let coming Light...

Let coming Smile...Let coming Smile...

Let coming Smile...

レコードrekoodoにni針hari落とすotosu

Drop the needle on the record

君kimiもmo探してたんだろ？sagashitetandaro?

You were searching too, weren't you?

ずっとzutto待ってたんだろ？mattetandaro?

You've been waiting all this time, haven't you?

そのsonoたったtatta1日ichinichiがga　10年juunenよりyoriもmo愛おしいitooshii

That single day is more precious than ten years

甘いamaiお菓子okashiのnoようなyou na

Like sweet candy

儚いhakanai若さwakasaのnoようなyou na

Like the fleeting brightness of youth

いつかitsukaのnoキスkisuのnoようなyou na

Like a kiss from long ago

このkono理想的なrisouteki na現実genjitsuへe

Into this ideal reality

素敵なsuteki na夜yoruへe

Into a beautiful night

まだmada眠れないnemurenaiのnoはwa　もうmou君kimiがga既にsude ni夢yumeのno中nakaにniいるiruからkara

The reason I still can't sleep is that you're already in my dreams

今imaはwaさsa　ほんのhonno少しsukoshiのno不安fuanをwo抱いてdaite

Right now I carry just a little bit of fear

このkono夜yoruがga明ければakereba終わるowaruのnoか？ka?

Will it all end when this night gives way to morning?

いやiya言い切れやしないiikire ya shinaiよyo　このkono曲kyoku生み出すumidasu時tokiはwa

No, I can't say that for certain — when making this song

スタジオsutajioにni朝asaとto夜yoruがga順番junbanにni来るkuru事kotoのno方houがga少なかったsukunakatta

Days and nights came to the studio out of order more often than not

常識joushikiはwa最早mohayaタブーtabuu　東西南北touzainanboku We goWe go　上ueへe行こうikou

Convention is already taboo — north south east west We go, let's go higher

第1daiichi第2daini第3daisan都市toshi　海umiをwo越えkoe闇yamiをwo抜けnuke

First city, second city, third city — cross the ocean, break through the dark

新規shinki　古参kosanでde向かうmukauオリジナルorijinaruのno頂itadaki

Newcomers and veterans alike, heading to an original peak

投下touka　拡散kakusan　電波denpa

Drop, spread, broadcast

音源ongenをwo通じtsuujiあとato残りnokoriわずかwazuka

Through the music, the gap is almost closed

俺達oretachiのno心kokoroのno数センチsuu senchiのno距離kyoriをwo現場genbaにni埋めumeにni来なよkina yo

Come fill the last few centimeters between our hearts at the show

Let coming Light...Let coming Light...

Let coming Light...

Let coming Smile...Let coming Smile...

Let coming Smile...

そのsono今ima見せているmisete iru側gawaのno逆gyakuのno一面ichimen

The flip side of what you're showing right now

あっち側acchi gawaでdeはwaなくnaku　こっち側kocchi gawaからkara見たmita

Seen not from that side, but from this side

あの世ano yoのno人hitoからkaraすればsureba　このkono世界sekaiはwaまたmataあの世ano yo

To the dead, this world is just another afterlife

そうsou此処kokoはwa歓喜kankiのno祭典saiten

Yes, this place is a festival of joy

道楽dourakuのno刹那setsunaのno油田yuden

An oil field in a fleeting moment of indulgence

無関心mukanshin以外igaiはwa巻き込めるmakikomeru

Everyone except the indifferent can be swept up

下shitaにniいなきゃinakya上ueにni行けへんikehenでde

You can't go up if you've never been at the bottom

理想risouとto言うiu現実genjitsuへe　6人rokuninでde立てたtateta誓いchikai

A vow made by six, toward a reality called our ideal

闇yamiのno中naka走るhashiru同志達doushitachiをwo　照らせるteraseruようなyou na太陽taiyouにniなろうnarou

Let's become a sun that lights the way for those running through the dark

進化shinkaしてくshiteku為tameにniもmo常にtsune ni　俺達oretachi白いshiroiキャンパスkyanbasuでdeいようiyou

To keep evolving, let's always stay like a blank white canvas

刻み込みたくなったkizamikomi takunatta刺青irezumiならnara　心kokoroのno奥okuにni掘ってhotte行こうikou

If there's a tattoo you want to carve in — etch it deep into your heart

君kimiもmo探してたんだろ？sagashitetandaro?

You were searching too, weren't you?

ずっとzutto待ってたんだろ？mattetandaro?

You've been waiting all this time, haven't you?

そのsonoたったtatta1日ichinichiがga　10年juunenよりyoriもmo愛おしいitooshii

That single day is more precious than ten years

甘いamaiお菓子okashiのnoようなyou na

Like sweet candy

儚いhakanai若さwakasaのnoようなyou na

Like the fleeting brightness of youth

いつかitsukaのnoキスkisuのnoようなyou na

Like a kiss from long ago

このkono理想的なrisouteki na現実genjitsuへe

Into this ideal reality

素敵なsuteki na夜yoruへe

Into a beautiful night

理想的なrisouteki na現実genjitsuへe

Into an ideal reality

僕bokuとto君kimiのno間aidaのno僅かwazuka残りnokori数センチsuu senchi

The last few centimeters between you and me

心kokoroのno距離kyori　現場genbaにni埋めumeにniおいでoideよyo

Come fill that distance between our hearts at the show

Let coming Light...Let coming Light...

Let coming Light...

Let coming Smile...Let coming Smile...

Let coming Smile...

このkono街machiはwa誰かdarekaにni争わされてarasowasarete　猿saruがga爆弾bakudanぶっ放すbuppanasu

This city is set against itself by someone, and the apes throw bombs

三大欲sandaiyokuよりyori満たしたいmitashitai欲yoku　10キロjukkiro分bun走らせるhashiraseruペンpenとtoペーパーpeepaa

A hunger that goes beyond the three basic desires — pen and paper that could run ten kilometers

夜yoruをwo乗り越えてnorikoete行くikuリリシストririshisuto　明けてakete太陽taiyou突き合わすtsukiawasu FistFist

Lyricists who push through the night, raising a fist at the sun come dawn

このkonoパーティpaatiがga終わるowaru頃koroにniはwa

By the time this party's over

もうmou俺たちoretachiのno宇宙uchuu

This universe is already ours