If...Hello
Lyrics by: TAKUYA∞・Romesh Dodangoda・Tom Cory・Jamie Beale
Music by: Romesh Dodangoda・Tom Cory・Jamie Beale・TAKUYA∞
Released: 2025.07.02
同じ道 気持ちで距離が変わる
正確すぎる GPS道に迷う 選択肢さえ失う
すれ違った君の後ろ姿を見つめて
せめて振り返ってくれないかと
What do you say
君の名前を呼びそうになって…咳払いをした
The start is near
Hello…Hello…
After the ending, a new day begins
Hello…Hello…
Something is gone
Hello…Hello…
Sorrow, let's walk toward brighter days together
思い出せなくなるほど遠い場所に
休日の前日 画面は裏返したまま
君を忘れる意味
出来るだけ悪いことを探しても
傘忘れた日より 忘れなかった日の
降らなかったやるせなさのよう
The start is near
Hello…Hello…
After the ending, a new day begins
Hello…Hello…
Something is gone
Hello…Hello…
Sorrow, let's walk toward brighter days together
思い出されなくなるほど遠い場所に
案外何も考えない事は 幸せになる為の準備
嫌いにならないままでいれた事
心の在り方は正しかった
また安心して飛び込もう
The start is near
Hello…Hello…
After the ending, a new day begins
Hello…Hello…
Something is gone
Hello…Hello…
Sorrow, let's walk toward brighter days together
思い出しても笑い合えるような場所へ
同じ道 気持ちで距離が変わる
同じ道 気持ちで距離が変わる → The same road — how far it feels depends on how you feel
正確すぎる GPS道に迷う 選択肢さえ失う
正確すぎる GPS道に迷う 選択肢さえ失う → Too precise a GPS and you lose your way, lose even your options
すれ違った君の後ろ姿を見つめて
せめて振り返ってくれないかと
Let me translate all 5 songs carefully.
What do you say
The same road — how far it feels depends on how you feel
君の名前を呼びそうになって…咳払いをした
Too precise a GPS and you lose your way, lose even your options
The start is near
Wishing you would at least turn around
Hello…Hello…
What do you say
After the ending, a new day begins
I was about to call your name… and cleared my throat instead
Hello…Hello…
Something is gone
The start is near
Hello…Hello…
Sorrow, let's walk toward brighter days together
Hello…Hello…
思い出せなくなるほど遠い場所に
After the ending, a new day begins
休日の前日 画面は裏返したまま
Something is gone
君を忘れる意味
Hello…Hello…
出来るだけ悪いことを探しても
Sorrow, let's walk toward brighter days together
傘忘れた日より 忘れなかった日の
To a place so far away I can no longer remember
降らなかったやるせなさのよう
The start is near
The meaning of forgetting you
Hello…Hello…
More than the day I forgot my umbrella — the day I didn't
After the ending, a new day begins
Like the helplessness of rain that never came
Hello…Hello…
Something is gone
The start is near
Hello…Hello…
Sorrow, let's walk toward brighter days together
Hello…Hello…
思い出されなくなるほど遠い場所に
After the ending, a new day begins
案外何も考えない事は 幸せになる為の準備
Something is gone
嫌いにならないままでいれた事
Hello…Hello…
心の在り方は正しかった
Sorrow, let's walk toward brighter days together
また安心して飛び込もう
To a place so far away even the memories of me have faded
The start is near
Not thinking about anything at all is, surprisingly, preparation for happiness
Hello…Hello…
The way I held my heart was right
After the ending, a new day begins
Let me dive in again with peace of mind
Hello…Hello…
Something is gone
The start is near
Hello…Hello…
Sorrow, let's walk toward brighter days together
Hello…Hello…
思い出しても笑い合えるような場所へ
After the ending, a new day begins
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts