言わなくてもIwanakutemo伝わるTsutawaru あれはAre wa少しSukoshi嘘Usoだda

愛してるからaishiteru kara　分からなくwakaranakuなるnaru

Because I love you, I lose my way

愛してるからaishiteru kara　言えないienaiことkotoもmoあるaru

Because I love you, there are things I can't say

愛してるからaishiteru kara　許せないyurusenaiことkotoもmoあってatte

Because I love you, there are things I can't forgive

愛してるからaishiteru kara　離れようhanareyouとtoするsuru日hiもmoあるaru

Because I love you, there are days I try to pull away

好きsukiだdaからkara　憎むnikumu時tokiがgaあってatte

Because I like you, there are times I end up hating

好きsukiだdaからkara　言えないienaiことkotoがgaあってatte

Because I like you, there are things I can't say

好きsukiだdaからkara　許せないyurusenaiことkotoがgaあってatte

Because I like you, there are things I can't forgive

好きsukiだdaからkara　傷つけたくkizutsuketakuなるnaru日hiもmoあってatte

Because I like you, there are days I want to hurt you

好きsukiだdaからkara　疑ってutagatteしまってshimatte

Because I like you, I end up doubting

好きsukiだdaからkara　困らせたくkomarasetakuなってnatte

Because I like you, I want to make things hard for you

好きsukiだdaからkara　抑えきれなくてosaekirenakute

Because I like you, I can't hold it back

好きsukiだdaからkara　忘れようwasureyouとtoもmoしてshite

Because I like you, I even try to forget you

何naniもmo言わなくてもiwanakutemo　伝わるtsutawaruなんてnanteさsa

The idea that everything gets through without a word —

あれareはwa少しsukoshi嘘usoだda　大切なtaisetsu naことkotoはwa言わなきゃiwanakyaねne

That's a bit of a lie. Things that matter, you've got to say them

それこそsore koso言われなくたってiwarenakutatte分かってんwakattenだdaけどkedo

I already know that, even without being told

思ったomotta通りtooriにni　うまくいかないumaku ikanaiよyo

But it just doesn't go the way I mean it to

愛してるからaishiteru kara　わからなくwakaranakuなるnaru

Because I love you, I lose my way

愛してるからaishiteru kara　言えないienaiことkotoもmoあるaru

Because I love you, there are things I can't say

愛してるからaishiteru kara　許せないyurusenaiことkotoもmoあってatte

Because I love you, there are things I can't forgive

それでもsoredemo君kimiをwo　愛してるからaishiteru kara

Even so — because I love you

分かってるwakatteruことkotoもmo　言ってitteほしいhoshii時tokiがgaあるaru

There are times I want you to say things you already know I know

言わなくてもiwanakutemo　分かってwakatteほしいhoshii時tokiもmoあるaru

There are times I want you to understand without me saying a word

言わなくてもいいことiwanakutemo ii kotoはwa　言わなくていいことiwanakute ii koto

Things I don't need to say — I don't need to say

分かってるwakatteruのにnoni　ぶつけてbutsuketeしまうshimau日hiもmoあってatte

But I know that, and still there are days I take it out on you

笑ってたwarattetetaけどkedo　悲しいkanashii日hiもmoあってatte

I was smiling, but there were sad days too

納得nattokuしてないのにshitenai noni　理解rikaiしたshitaふりfuriしてshite

Pretending to understand when I hadn't accepted it at all

そんなsonnaことkotoにniもmo　気付いてkizuiteほしくてhoshikute

I wanted you to notice even that

そんなsonna些細なsasai naことkotoでde　すぐsuguにni傷ついてkizutsuite

Getting hurt right away over something so small

特別なtokubetsu na言葉kotobaはwaいらないiranai　呼ばれ慣れたyobare nareta僕bokuのno名前namaeもmo

I don't need special words — even my own name, the one I've heard so many times

君kimiがga呼んでyondeくれるkureruだけdakeでde　いつもitsumo素敵なsuteki na響きhibikiにni変わってくkawattekuからkara

Just you saying it always turns it into something beautiful

分かってんwakattenだdaけどkedo　思ったomotta通りtooriにni　うまくいかないumaku ikanaiよyo

I know, but it just doesn't go the way I mean it to

愛してるからaishiteru kara　わからなくwakaranakuなるnaru

Because I love you, I lose my way

愛してるからaishiteru kara　言えないienaiことkotoもmoあるaru

Because I love you, there are things I can't say

愛してるからaishiteru kara　許せないyurusenaiことkotoもmoあってatte

Because I love you, there are things I can't forgive

誰dareよりもyori mo　優しくyasashikuありたいaritaiのにnoni

Even though I want to be kinder to you than anyone

憎んでnikundeしまうshimauことkotoもmo

The times I end up hating

疑ってutagatteしまうshimauことkotoもmo

The times I end up doubting

困らせてkomaraseteしまうshimauことkotoもmo

The times I end up making things hard

忘れようwasureyouとtoしたshitaのnoもmo

The times I tried to forget

我慢gamanしてshiteしまうshimauのnoもmo

The times I held it in

抑えきれないosaekirenaiのnoもmo

The times I couldn't hold back

泣いてnaiteしまったshimattaのnoもmo

The times I ended up crying

君kimiをwo　愛してるからaishiteru kara

It's all because I love you

言わなくたってiwanakutatte　全てsubeteがga伝わるtsutawaru

Everything gets through without a word —

あれareはwaきっとkitto　少しsukoshiだけdake嘘usoだda

That's probably just a little bit of a lie

僕bokuのnoことkotoでde　もうmou泣かないでnakanai de

Please don't cry over me anymore

でもdemo　僕bokuをwo思い出してomoidashite　時々tokidokiはwa泣いてnaite

But remember me — and cry sometimes

壊れてkowareteしまうshimauからkara　大切taisetsuにniできてdekite

Because it's fragile, you're able to treat it with care

裏切られたuragiraretaのnoならnara　信じられたshinjiraretanってtteいうiuことkoto

If you were betrayed, it means you were able to believe

何もかもnani mo kamo分かり合えるwakari aeruはずhazuなんてnante無いnai

There's no way we can understand each other completely

本当hontouにni大切なtaisetsu naことkotoだけdakeをwo

Only the things that truly matter —

愛してるからaishiteru kara　分かろうwakarouとtoしてるshiteru

Because I love you, I'm trying to understand

愛してるからaishiteru kara　言えるieru言葉kotobaがgaあるaru

Because I love you, there are words I can say

愛してるからaishiteru kara　許せるyuruseruことkotoがgaあってatte

Because I love you, there are things I can forgive

誰dareよりもyori mo　理解rikaiしてshiteあげたいagetaiけどkedo

Even though I want to understand you more than anyone

憎んでnikundeしまうshimauことkotoもmo

The times I end up hating

疑ってutagatteしまうshimauことkotoもmo

The times I end up doubting

困らせてkomaraseteしまうshimauことkotoもmo

The times I end up making things hard

忘れようwasureyouとtoしたshitaことkotoもmo

The times I tried to forget

今imaここkokoにniいるiruのnoもmo

Being here right now

信じられるshinjirareruことkotoもmo

Being able to believe

強くtsuyokuなれるnareruことkotoもmo

Being able to grow stronger

君kimiをwo　愛してるからaishiteru kara

It's all because I love you