just Melody

街machiのno人ごみhitogomiにni紛れmagire一人hitori　冷めたsameta目meをwoしてshite閉じてくtojiteku　そのsono心kokoro

Lost in the crowd of the city, alone — those cold eyes, that heart closing itself off

優しさyasashisaはwa求めずmotomezuにni　傷つくkizutsukuだけdakeならnara

Not even looking for kindness — if all it brings is pain

人hitoとtoすれ違ってsurechigatteゆくyuku度tabiにni薄れてくusureteku君kimiのno色iro　暗いkurai夜yoruにni怯えないでobienai de

With every person you pass, your color fades away — don't be afraid of the dark night

It's MelodyIt's Melody　失ってushinatteしまったshimatta心kokoroのno欠片kakera集めatsume

It's Melody — gathering the scattered fragments of a heart that's been lost

いつかitsuka君kimiがga笑えるwaraeruようにyou ni　yeahyeah

So that someday you can smile, yeah

just Melodyjust Melody　本当hontouはwa優しくyasashiku無邪気なmujaki na君kimiのno笑顔egao

just Melody — that smile of yours, truly gentle and innocent

いつもitsumo僕bokuがga守ってmamotteくからku kara

I'll always be here to protect you

善悪zen'aku知ったshitta人hitoみたいにmitai ni　答えkotaeはwa見つけてmitsuketeないnaiけどkedo

Like someone who already knows right from wrong — I haven't found the answer either

気持ちkimochiをwo Again Again遅すぎるososugiruことkotoはwaないnai

Your feelings, again — it's never too late

It's MelodyIt's Melody　出逢いdeaiもmo別れwakareもmo新しいatarashii音otoをwoくれるkureru

It's Melody — meetings and farewells alike give us new sounds

あのano笑顔egaoもmo　失くせないnakusenai音oto　yeahyeah

That smile too — a sound I can't let go of, yeah

just Melody Melodyjust Melody Melody　忘れないでwasurenai de　遠くtooku離れてhanareteいてもite mo

just Melody Melody — don't forget, even when we're far apart

君kimiのno Melody Melody聞こえてるkikoeteruからkara

I can still hear your Melody

窓madoにni映るutsuru光hikariさえもsae mo　もうmou照らしてterashiteはwaくれないkurenaiようなyou na気kiがgaしてshite

Even the light reflected in the window — it feels like it no longer shines for me

一人hitoriでde凍えてたんだkogoetetanda

I was out there freezing alone

It's MelodyIt's Melody　失ってushinatteしまったshimatta心kokoroのno欠片kakera集めatsume

It's Melody — gathering the scattered fragments of a heart that's been lost

いつかitsuka君kimiがga笑えるwaraeruようにyou ni　yeahyeah

So that someday you can smile, yeah

just Melodyjust Melody　奏でてkanadeteゆくyukuのさno sa　時tokiのno五線譜gosenfuのno上ue

just Melody — playing on, across time's five-line staff

ひとりひとつhitori hitotsu　生まれたumareta日hiからkara

One for each person, from the day they were born

It's MelodyIt's Melody　出逢いdeaiもmo別れwakareもmo新しいatarashii音otoをwoくれるkureru

It's Melody — meetings and farewells alike give us new sounds

あのano笑顔egaoもmo　失くせないnakusenai音oto　yeahyeah

That smile too — a sound I can't let go of, yeah

just Melody Melodyjust Melody Melody　いつかitsuka君kimiがga歌ってutatteくれたkuretaあのano歌uta

just Melody Melody — that song you once sang for me

きっとkitto僕bokuはwa忘れwasureはwaしないshinai

I'm sure I'll never forget it

You are my songYou are my song

You are my song

and I'll be wiz youand I'll be wiz you

and I'll be wiz you

Friends will be friendsFriends will be friends

Friends will be friends

Forever and ever togetherForever and ever together

Forever and ever together