神集めKamatsudome

The Secret of GodThe Secret of God

The Secret of God

番犬bankenのnoケルベロスKeruberosuのno目meをwo盗んでnusundeこっちにkocchi ni来いよkoi yo

Slip past Cerberus the guard dog and come over here

暗闇kurayami病室byoushitsuベットbettoのno上ueでde今夜konyaはwa何naniをwo話そう?hanasou?

In the dark hospital room, on this bed — what should we talk about tonight?

「"神懸りkamigakari」"　未知michiのno領域ryouikiがgaあってatte

"Divine possession" — there's a realm beyond knowing

「"本当に? 本当に?Hontou ni? Hontou ni?」"NONONONONO!NONONONONO!

"Really? Really?" NONONONONO!

最大saidaiのno秘密himitsuはwa　あの世anoyoがgaあってatte

The greatest secret is that the afterlife exists

cry crycry cry　本当hontouのno終わりowariはwa此処kokoじゃないja naiことkoto

cry cry — the true end is not here

ゴルフィルGorufileのno木kiでde造ったtsukutta船fune　ノアNoaにni舵kajiをwo任すmasu

A ship built from gopher wood — the helm entrusted to Noah

雨ameをwo欲したhossita砂漠sabakuのnoSPIDERSPIDER　垂らしたtarashita糸itoでde誘うizanau

A SPIDER of the desert that craved rain — luring with a dangled thread

「"アマテラスAmaterasu」"宴utageくらいkuraiこっちkocchi来いよkoi yo

"Amaterasu" — at least come to the feast over here

踊れodore踊れodore　踊ろろろろodorooooo

Dance, dance — dance-o-ro-ro-ro

猫nekoのno額hitaiのno　神kamiのno心kokoro

The heart of God, small as a cat's forehead

きっとkitto　きっとkitto　信じるshinjiru者monoのみnomi導くmichibiku

Surely, surely — guiding only those who believe

「"だからdakara終わりowariじゃないja naiよyo」"ってtte

"That's why this isn't the end," you said

「"秘密himitsuをwo超えたkoetaそのsono先sakiでdeもう一度mou ichido逢えるよaeru yo」"ってtte

"Beyond the secret, we'll meet again," you said

君kimiはwa泣き顔nakigaoでde笑ったwaratta

You smiled through your tears

物語monogatariのno星hoshiにniなってnatte　空soraからkaraいつもitsumo見てるからmiteru kara

You became a star in the story, watching from the sky always

「"だからdakara別れwakareじゃないja naiよyo」"ってtte　君kimiはwaもう一度mou ichido笑ったwaratta

"That's why this isn't goodbye" — you smiled once more

An act of GodAn act of God

An act of God

the music evokes the pastthe music evokes the past

the music evokes the past

The Secret of GodThe Secret of God

The Secret of God

Everything is alrightEverything is alright

Everything is alright

The fairytale told in my childhoodThe fairytale told in my childhood

The fairytale told in my childhood

made me thinking of Godmade me thinking of God

made me thinking of God

The existence of the unknown world must be the top secretThe existence of the unknown world must be the top secret

The existence of the unknown world must be the top secret

The fairytale told in my childhoodThe fairytale told in my childhood

The fairytale told in my childhood

made me thinking of Godmade me thinking of God

made me thinking of God

The faith, Enormous, ExpandingThe faith, Enormous, Expanding

The faith, Enormous, Expanding

Immeasurable world, Beyond the moon and starsImmeasurable world, Beyond the moon and stars

Immeasurable world, Beyond the moon and stars

The faith, Enormous, ExpandingThe faith, Enormous, Expanding

The faith, Enormous, Expanding

Immeasurable world, Beyond the moon and starsImmeasurable world, Beyond the moon and stars

Immeasurable world, Beyond the moon and stars

明るいakarui空soraにniだってdatte　厚いatsui雲kumoがgaかかったってkakatta tte

Even when thick clouds hang over the bright sky

目meにni見えないmienaiだけでdake de星hoshiはwa変わらずkawarazuそこにsoko niいるからiru kara

The stars are still there, unchanged — you just can't see them

「"だからdakara終わりowariじゃないja naiよyo」"ってtte

"That's why this isn't the end," you said

「"秘密himitsuをwo超えたkoetaそのsono先sakiでdeもう一度mou ichido逢えるよaeru yo」"ってtte

"Beyond the secret, we'll meet again," you said

君kimiはwa泣き顔nakigaoでde笑ったwaratta

You smiled through your tears

最後saigoのno時tokiをwo知ってshitte　その日sono hiをwo一人hitori待つよりmatsu yori

Rather than knowing the final moment and waiting alone for that day —

忘れ去られていくwasuresararete iku事kotoがga本当hontouのno怖さkowasaだったdatta

Being forgotten was the real fear

だからdakara夜空yozoraのno星hoshiにniなってnatte

So become a star in the night sky

The Secret of GodThe Secret of God

The Secret of God