哀しみKanashimiはwaきっとKitto

心kokoroだけdakeはwa　捨てないsutenaiよyo

At least my heart — I won't throw that away

これkoreがga終わりowariだdaとtoしてshiteもmo　誰dareにniもmo思い出omoideとかtoka希望kibouはwa奪えないubaenai

Even if this is the end, no one can take away memories or hope

手teをwo重ねたkasaneta時tokiのno　温もりnukumoriをwoイメージimeejiしてshite

I picture the warmth of that time when our hands lay on top of each other

辛いtsurai時tokiほどhodoほらhora　笑ってwaratteみせるmiseruよyo

The harder things get, the more I'll put on a smile — watch me

いつもitsumo僕bokuはwa　嫌なiya na事koto一つhitotsuでde　良かったyokatta事koto全部zenbuをwo忘れてwasureteしまいそうshimaisouにniなるnaruけれどkeredo

I always find myself about to forget everything good because of just one bad thing

少しずつsukoshi zutsu強くtsuyokuもmoなってnatte　想いomoiをwo　想いomoiをwo

Growing a little stronger bit by bit — my feelings, my feelings

立てないtatenai程hodoのno哀しみkanashimiがga　僕bokuをwo選んだerandaとtoしてshiteもmo

Even if a grief heavy enough to knock me down chooses me

誰かdarekaがga　このkono運命unmeiのnoクジkujiをwo背負うseouならnara

If someone has to carry this lottery ticket of fate

僕bokuはwa　避けてsakete生きるikiruだけdakeのno人hitoにniなりたくないnaritakunai

I don't want to be someone who just lives by avoiding it

辛いtsuraiのnoはwa分かってるwakatteruけどkedo　明日ashita笑えるwaraeruようにyou ni

I know it's going to hurt, but so I can smile tomorrow

運命unmeiのnoこよりkoyoriはwa　巡るmeguruゲームgeemuのnoようにyou ni

The twisted paper cord of fate — like a spinning game

ふられたfuraretaサイsaiにniほらhora　人hitoはwa当てられたaterareta運命michi　辿って行くtadotte iku

And there — when the die is cast, people follow the path they've been assigned

このkono目meにni映るutsuru全てsubeteのno物monoはwa　奪われたりubawaretari無くしたりnakushitariするけれどsuru keredo

Everything that appears before these eyes can be taken away or lost

君kimiがgaくれたkureta言葉kotobaだけdakeはwa　誰dareにniもmo奪えないubaenai

But the words you gave me — those no one can take

何もnanimo見えないmienai暗闇kurayamiのno　愛aiがga消えたkieta夜yoruにniはwa

On nights of darkness where nothing is visible and love has faded away

眠りにつくnemuri ni tsuku前maeにni　君kimiをwo思い出すomoidasu

Before I fall asleep, I think of you

明日ashita君kimiとto一緒にissho ni見たmita　雲kumoをwo探しにsagashi ni行こうikou

Tomorrow, let's go look for that cloud we saw together

無理muriなnaのnoもmo分かってるwakatteruけどkedo　今日kyouよりyoriちょっとchottoはwa進むsusumuためにtame ni

I know it's impossible, but so I can move even just a little further than today

素敵sutekiなnaものmonoにniでもdemo　どんなにdonna ni辛くてもtsuraku te mo　いちいちichiichi憂いてurei teいられないirarenai時代jidaiでde

In an age where you can't stop to grieve over every little thing, no matter how wonderful or how painful

楽rakuはwa直ぐsugu過ぎ去りsugisari　辛いtsurai時tokiのno方houがga永くnagaku感じるkanjiru　嫌なiya na相対性理論soutaisei rironのno中nakaでde過ごすsugosu

The easy times pass quickly, the hard times feel longer — living inside that annoying theory of relativity

空soraをwo眺めnagame　ゆっくりとyukkuri to浮かぶukabu　はぐれ雲hagure kumoをwo見てmite

Looking up at the sky, watching a stray cloud drift slowly by

いつかのitsuka no僕bokuみたいだねmitai da ne　君kimiのno声koe探してるsagashiteruよyo

It looks like me from back then — I'm out here searching for your voice

サヨナラsayonaraはwa言わないiwanaiことkotoにniしようshiyou　これkoreがga終わりowariだdaとtoしてshiteもmo

Let's not say goodbye — even if this is the end

自分jibunでdeさえsae　希望kibouとかtoka心kokoroとかtokaってtte奪えないubaenai

Not even you yourself can take away things like hope and heart

一日ichinichiがga終わりowari眠るnemuru前maeにni　明日ashitaあえるaeruかなkana??とかtoka

At the end of the day, before sleep, thoughts like "will we be able to meet tomorrow?"

無理muriなnaのnoもmo分かってるwakatteruけどkedo　愛aiのno住むsumu心kokoroのnoど真ん中domannakaはwa

I know it's impossible, but the very center of the heart where love lives

誰dareにniもmo奪えないubaenaiからkara　明日ashitaをwo笑ってwaratte迎えるmukaeruためにtame ni

Can't be taken by anyone — so I can welcome tomorrow with a smile

ふわふわfuwafuwa　はぐれ雲hagure kumoがga僕bokuのno憂鬱yuuutsuとto共にtomo ni流れて行くnagarete iku

Fluffy stray clouds drift away carrying my melancholy with them

同じonaji雲kumoにni　またmata誰かdarekaがga「「自分jibunみたいmitai…...」」ってtte重ねるkasaneruのnoだろうdarou

And someone else will look at the same cloud and think "that looks just like me..."