君KimiのnoままMama

このkonoドアdoaをwo開ければakereba　いつものようにitsumo no you ni

If I open this door, just like always

変わらずkawarazu君kimiがgaそこsokoにni　居てくれてるite kureteru気kiがgaするんだsurunda

I feel like you'd still be there, unchanged

随分zuibun先sakiのno事kotoだdaとto思ってたのにomottetanoni　明日ashitaのno夕方yuugata発taつんだねtsunda ne

I thought it was so far off, but you're leaving tomorrow evening

昨日kinouよりyori大人otonaにni見えるmieru 君kimiのno横顔yokogaoにni　何もnani mo言えなくなってienaku natteしまうよshimau yo

Looking at your profile — more grown-up than yesterday — I find myself with nothing to say

溢れるafureru想いomoiはwa　止まらないのにtomaranai noni　意気地なしikuji nashiがgaまたmata君kimiをwo傷つけkizutsuke

My feelings are overflowing and I can't stop them, yet this coward hurt you again

頑張ってganbatte来なってkona tte　笑ってwaratte送るつもりがokuru tsumori ga

I meant to smile and send you off with "do your best"

ただtadaうつむいたままutsumuite mama　手teをwo握りしめただけnigirishimeta dake......

But all I did was stand there, head down, squeezing your hand...

夕方頃yuugata goroからkara　降ったfutta雨ameのno中naka　いつもitsumo以上にijou ni忙sewaしくなるshiku naru街machi

In the rain that started falling around evening, the town grows busier than ever

子供達kodomo tachiがga　狐kitsuneのno嫁入りyomeiriだdaとtoはしゃいでるhashaideru

The children are excited, calling it a fox's wedding

見慣れたminaretaこのkono街machiのno　至る所itaru tokoroにni

Everywhere throughout this familiar town

溢れるafureru想い出omoideがga　心kokoroをwo砕くkudaku　逢えたaeta喜びyorokobiはwa言葉に余るkotoba ni amaru

Overflowing memories shatter my heart — the joy of having met you is beyond words

何処dokoにni居てたってiteta tte　変わりはしないkawari wa shinaiことkoto

No matter where you are, nothing will change

分かったはずなのにwakatta hazu nanoni　核心kakushinをwo告げずにtsugezu ni

I knew that — and yet I couldn't say what mattered most

道ばたmichibataにni咲いてたsaite ta花hana　またmata明日ashitaだってdatte咲いてるとsaiteru to思ってたのにomottetanoni

I thought the flower blooming by the roadside would bloom again tomorrow

今ima頬hohoをwo撫でてくれたnadete kureta　このkono風kazeはwa二度とnido to戻らないmodoranai　wowwow

But this breeze that just brushed my cheek — it will never come back, wow

凍えるkogoeru夜yoruはwa　想い出せばいいomoidaseba ii　色iroをwo変えてkaete変わってくのもいいkawatte ku no mo ii

On freezing nights, all you have to do is remember — it's okay to change and grow too

いつかitsukaまたmata出会えるdeaeruその日sono hiをwo

The day we'll someday meet again —

一日千秋ichinichi senshuuのようにno you ni待ちこがれてるよmachikogare teru yo

I'm longing for it, counting every single day

心kokoroがga晴れてくよharete ku yo　成長してseichou shite生きてくよikite ku yo

My heart is clearing up — I'm going to grow and keep living

溢れるafureru想いomoiはwa　これからのkorekara no為にtame ni　逢えたaeta喜びyorokobiはwa言葉に余るkotoba ni amaru

These overflowing feelings are for what's ahead — the joy of having met you is beyond words

何処dokoにni居てたってiteta tte　変わりはしないkawari wa shinaiからkara

Because no matter where you are, nothing will change

君kimiはwaそのままでsono mama de　歩いて行けばいいaruite ikeba ii

You can keep walking forward, just as you are