君Kimiのno好きなSuki naうたUta

好きだよsuki da yoとto　今日kyouもmo言えないienaiままmama

I still couldn't say "I love you" again today

見送ったmiokutta　今までima made一緒にissho niいたitaのにnoni

As I watched you go — we'd been together all this time

会いたくてaitakute　君kimiのno好きなsuki naうたutaをwo繰り返しkurikaeshi

Wanting to see you, I kept humming over and over

口ずさんだkuchizusanda　帰り道kaerimichi

The song you love, all the way home

話すhanasu声koeのnoトーンtoon　視線shisenのno先saki　ほかhokaのno誰かdarekaとtoかわすkawasu言葉kotobaさえsae

The tone of your voice, where your eyes wander, even the words you exchange with someone else

些細なsasai na　君kimiのno仕草shigusaがga　僕bokuをwo惑わせるmadowaseru

The smallest things you do throw me off completely

君kimiのno気持ちkimochiがga　同じonajiようにyou ni　答えkotaeがgaここkokoでdeありますようにarimasu you ni

I hope your feelings are the same — let the answer be right here

きっとkittoずっとzutto　待ったmatta　奇跡kisekiよyo　起こるokoruならnara今imaここkokoでde

I've waited so long — if a miracle's going to happen, let it happen right now, right here

好きだよsuki da yoとto　今日kyouもmo言えないienaiままmama

I still couldn't say "I love you" again today

見送ったmiokutta　今までima made一緒にissho niいたitaのにnoni

As I watched you go — we'd been together all this time

すぐにsugu ni会いたくてaitakute　君kimiのno好きなsuki naうたutaをwo繰り返しkurikaeshi

Already wanting to see you, I kept humming over and over

口ずさんだkuchizusanda　帰り道kaerimichi

The song you love, all the way home

偶然guuzenふれたfureta手te　君kimiのno体温taionさえsae愛しくてitoshikute

The accidental brush of your hand, even your warmth — I find it all so dear

僕bokuのno全てsubeteをwo受け入れてくれるukeirete kureru気kiがgaしたshita

It felt like you could accept every part of me

出会えたdeaetaことkotoでde　気付けたkizuketaことkotoがga　僕bokuをwo変えて行くkaete iku今まで以上ima made ijouにni

Meeting you, realizing things — it's changing me more than ever before

もうmou二度とnido to人hitoをwo愛さないaisanaiとto

I swore I'd never love anyone again

前maeのno恋koiでde　うつむいていたutsumuite ita僕bokuもmo

After that last heartbreak, I kept my head down

もう一度mou ichido　誰かdarekaのno為tameにni生きたいikitaiとto思えたomoeta

But you made me want to live for someone once more

このkono気持ちkimochiをwo伝えに行くtsutae ni ikuよyo

I'm going to tell you how I feel

どこにいてもdoko ni itemo　何naniをwoしてるshiteru時tokiもmo　君kimiのnoことkotoがga頭atamaからkara離れないhanarenai

No matter where I am or what I'm doing, you never leave my mind

教えてくれたoshiete kureta　届かぬtodokanuつらさtsurasa　恋koiのnoせつなさsetsunasa　愛するaisuru喜びyorokobiをwo

You taught me the ache of reaching and falling short, the bittersweetness of longing, the joy of loving

そのsono笑顔egaoもmo　受話器越しjuwaki goshiのno声koeもmo　人ごみhitogomiがga苦手なnigate na小さなchiisa na体karada

That smile, your voice through the receiver, your small frame that shrinks from crowds

悪いwarui癖kuseもmo　君kimiにniしかないshikanaiものmonoでde輝いているkagayaite iru

Even your bad habits — everything only you have shines

全てsubeteがga　one and onlyone and only

All of it — one and only

僕bokuのno中nakaでde君kimiをwo思うことomou kotoがga　明日ashitaのno生きるikiru力chikaraにni変わってくkawatteku

Thinking of you is turning into the strength to face tomorrow

もしmoshi向き合えたmukiaetaならnara　同じonaji歩幅hohabaでde信じ合えるshinji aeru道michiをwo　歩いて行こうaruite ikou

If we could face each other, let's walk a path where we trust each other, stride for stride

こんなにもkonna ni mo君kimiをwo思うomouだけdakeでde

Just thinking of you this much

苦しくてkurushikute　愛しさitoshisa募るtsunoru　気持ちkimochi

Makes it hurt — this feeling of love swelling up

会いたくてaitakute　君kimiのno好きなsuki naうたutaをwo繰り返しkurikaeshi

Wanting to see you, I kept humming over and over

口ずさんだkuchizusanda　帰り道kaerimichi

The song you love, all the way home