KINJITO

1,21,2

1,2

Glad hand 1,2 nowGlad hand 1,2 now

Glad hand 1,2 now

疑うutagauことkotoなくnaku　バウンスbaunsu　金字塔kinjitou

Without a doubt — bounce — the golden monument

諦めるakirameruわけないwakenai　信じ続けたshinji tsuzuketa俺らoreraのno桃源郷tougenkyou

No way we're giving up — our paradise we kept on believing in

from Japanfrom Japan 発信地hasshinchiはwa東京toukyou

from Japan, the source is Tokyo

黄金郷ougonkyouならnaraジパングjipanguをwo妄想mousouかkaどうかdouka新時代shinjidaiをwo想像souzou

El Dorado or Zipangu — fantasy or reality? Envisioning a new era

未来miraiはwaそうsou　俺らoreraがga創造souzou

The future — yeah, we're the ones creating it

Come onCome on

Come on

Your love drives me CrazyYour love drives me Crazy　金字塔kinjitou

Your love drives me Crazy — the golden monument

By buy bye little by bye byeBy buy bye little by bye bye

By buy bye little by bye bye

Everyone's speakingEveryone's speaking

Everyone's speaking

Your love drives me CrazyYour love drives me Crazy

Your love drives me Crazy

Little by buy bye little by bye byeLittle by buy bye little by bye bye

Little by buy bye little by bye bye

Let us go the pointLet us go the point　Wa-wa go again stoicWa-wa go again stoic

Let us go the point　Wa-wa go again stoic

Your love drives me CrazyYour love drives me Crazy

Your love drives me Crazy

Little by buy bye little by bye byeLittle by buy bye little by bye bye

Little by buy bye little by bye bye

Let us go the pointLet us go the point

Let us go the point

身miにni降りかかるfurikakaru大概taigaiはwa　自業自得jigou jitoku　ざまねえzamanee

Most of what falls on you — you brought on yourself, deal with it

Your love drives me crazyYour love drives me crazy

Your love drives me crazy

責任者sekininshaをwo連れてこいよtsuretekoi yo

Go get whoever's in charge

BabyBaby　退屈なtaikutsu na日々hibiからkaraみんなminna誘ってsasotte逃走しようtousou shiyou

Baby — let's pull everyone out of these boring days and make a break for it

今imaもmo逃げ腰nigegoshi　ヨロレライレヒyororerairehi

Still running scared — yodelayheeho

行けよikeyo　In my headIn my head

Go — In my head

報道規制houdou kisei越えるkoeru君kimiのnoページpeeji

Your page breaking past every media blackout

枯れるkareruくらいkuraiならnara舞い散れやmaichire ya

If you're going to wither away, scatter instead

もういいよmou ii yo　言い訳iiwakeはwa

Enough with the excuses

やるyaruかkaやらないyaranaiはwaどっちだdocchi da??

So — are you doing it or not?

ダイダラボッチdaidarabocchiなのかna no ka??

Are you Daidarabotchi?

どうなんだdou nan da??　どうなんだdou nan da??

What's it gonna be? What's it gonna be?

立ち尽くすtachitsukusuままmamaでde終わってowatteいいiiのかno ka

Are you just going to stand there and let it end like that?

悪akuなきnaki欲望yokubouのno革命児kakumeiji　ララバイrarabai

A revolutionary child of desire without malice — lullaby

散々なsanzan na日々hibiをwoくぐり抜けkugurinukeここkokoからkara始まるhajimaru

Breaking through the relentless days — it starts here

いつかitsuka　このkono不安fuan　涙namida　向こう側mukougawaのno栄光eikouへe

Someday — this anxiety, these tears — glory on the other side

Little by buy bye little by bye byeLittle by buy bye little by bye bye

Little by buy bye little by bye bye

Wa-wa go again stoicWa-wa go again stoic

Wa-wa go again stoic

走れhashire赤道直下sekidou chokka

Run straight down the equator

運unをwo生み出すumidasuタイミングtaiminguそれsoreはwa目下mokka 信じろshinjiro 掴むtsukamu firstfirst

The timing that creates luck — right now, believe it, seize it first

Your love drives me CrazyYour love drives me Crazy

Your love drives me Crazy

Little by buy bye little by bye byeLittle by buy bye little by bye bye

Little by buy bye little by bye bye

Let us go the pointLet us go the point

Let us go the point

泣かないでnakanaideBabyBaby

Don't cry, Baby

そうsou言ってitteよかったyokatta思い出omoideだけdake脈絡myakurakuなくnaku思いだしてomoidashite

Good memories I'm glad I said — flooding back out of nowhere

責任者sekininshaはwa己onore自身jishinだda

The one responsible is yourself

上下関係jouge kankeiってtteなんだっけnan dakke??

What even is hierarchy?

みんなminna誘ってsasotte独走しようdokusou shiyou

Let's pull everyone along and run ahead

今imaがga勝ち時kachidoki　ヨロレライレヒyororerairehi

Now is the time to win — yodelayheeho

行けよikeyo　In my headIn my head

Go — In my head

最大許容範囲kyapashiti無限mugenのnoスペースsupeesu

Unlimited space at maximum capacity

枯れるkareruくらいkuraiならnara舞い散れやmaichire ya

If you're going to wither away, scatter instead

さあsaa　行こうikou　もうmou俺らoreraのno番banだda

Come on — let's go — it's our turn now

将棋shougiでdeいうiu玉将gyokushou　チェスchesuならnaraキングkingu

The king piece in shogi — the king in chess

ダイダラボッチdaidarabocchiなのかna no ka??

Are you Daidarabotchi?

どうなんだdou nan da??　どうなんだdou nan da??

What's it gonna be? What's it gonna be?

立ち尽くすtachitsukusuままmamaでde終わってowatteいいiiのかno ka

Are you just going to stand there and let it end like that?

悪akuなきnaki欲望yokubouのno革命児kakumeiji　ララバイrarabaiじゃねぇんだぞja neen dazo

This is no lullaby — revolutionary child of desire without malice

日々hibiをwoくぐり抜けkugurinukeここkokoからkara始まるhajimaru

Breaking through the days — it starts here

いつかitsuka　このkono不安fuan　涙namida　向こう側mukougawaのno栄光eikouへe

Someday — this anxiety, these tears — glory on the other side

Little by buy bye little by bye byeLittle by buy bye little by bye bye

Little by buy bye little by bye bye

Wa-wa go againWa-wa go again　StoicStoic

Wa-wa go again　Stoic

1,21,2

1,2

Glad hand 1,2 nowGlad hand 1,2 now

Glad hand 1,2 now

疑うutagauことkotoなくnaku　バウンスbaunsu　金字塔kinjitou

Without a doubt — bounce — the golden monument

諦めるakirameruわけなくwakenaku　信じ続けたshinji tsuzuketa俺らoreraのno桃源郷tougenkyou

No way we're giving up — our paradise we kept on believing in

from Japanfrom Japan 発信地hasshinchiはwa東京toukyou

from Japan, the source is Tokyo

黄金郷ougonkyouならnaraジパングjipanguをwo妄想mousouかkaどうかdouka新時代shinjidaiをwo想像souzou

El Dorado or Zipangu — fantasy or reality? Envisioning a new era

未来miraiはwaそうsou　俺らoreraのno手teのno中naka

The future — yeah, it's in the palm of our hands

Glad hand 1,2 nowGlad hand 1,2 now

Glad hand 1,2 now

疑うutagauことkotoなくnaku バウンスbaunsu　金字塔kinjitou

Without a doubt — bounce — the golden monument

諦めるakirameruわけないwakenai　信じ続けたshinji tsuzuketa俺らoreraのno桃源郷tougenkyou

No way we're giving up — our paradise we kept on believing in

from Japan Americafrom Japan America赤道直下sekidou chokka

from Japan, America — straight down the equator

動き出せugokidase　タイミングtaiminguはwa　そうsou　目下mokka

Move — the timing is right now

信じろshinjiro　己onoreをwo信じろshinjiro　打ち立てろuchitatero　お前らomaeraのno金字塔kinjitou

Believe it — believe in yourself — build it — your golden monument

Go down beat bronx On the groovesGo down beat bronx On the grooves

Go down beat bronx On the grooves

(Wa-wa go again)(Wa-wa go again)

(Wa-wa go again)

Hey play 4 strings oh come onHey play 4 strings oh come on

Hey play 4 strings oh come on

(Wa-wa go again)(Wa-wa go again)

(Wa-wa go again)

Ready go Play Rocks 6 stringsReady go Play Rocks 6 strings

Ready go Play Rocks 6 strings

(Wa-wa go again)(Wa-wa go again)

(Wa-wa go again)

MichrophoneMichrophone　Beat BoxBeat Box　俺oreがgaACEACE

Michrophone　Beat Box　I'm ACE

(Wa-wa go again)(Wa-wa go again)

(Wa-wa go again)

Sax!Sax!

Sax!

最後saigoにni大切なtaisetsu naやつらyatsuraとto　笑えりゃいいwaraerya ii　笑えりゃいいwaraerya ii

All I need is to laugh with the people who matter, in the end — laugh, just laugh

傷だらけkizudarakeにniなってnatteいたitaとしてもtoshitemo

Even if I'm covered in scars

Enlarge your chance to flyEnlarge your chance to fly

Enlarge your chance to fly

どこなんだdoko nan da　どこなんだdoko nan da

Where is it? Where is it?

諦めるakirameruためtameのno理由riyuuをwoさがすsagasuのnoをwoやめたyameta

I stopped looking for reasons to give up

いつかitsuka　このkono不安fuan　涙namidaのno向こう側mukougawaのno栄光eikouへe

Someday — this anxiety, the glory beyond these tears

Little by buy bye little by bye byeLittle by buy bye little by bye bye

Little by buy bye little by bye bye

Let us go the pointLet us go the point　Wa-wa go again stoicWa-wa go again stoic

Let us go the point　Wa-wa go again stoic

Your love drives me CrazyYour love drives me Crazy

Your love drives me Crazy

Little by buy bye little by bye byeLittle by buy bye little by bye bye

Little by buy bye little by bye bye

Let us go the pointLet us go the point

Let us go the point

己onoreをwo信じ続けるshinji tsuzukeru　タイミングtaiminguあわせてawasete

Keep believing in yourself — match the timing

Wa-wa go againWa-wa go again

Wa-wa go again

Ready go Once againReady go Once again ついてこいtsuitekoi

Ready go Once again — follow me

Wa-wa go againWa-wa go again

Wa-wa go again

世代交代sedai koutai　新時代shinjidaiのno到来tourai

Generation shift — the arrival of a new era

俺らoreraのno番banだなda na　そうだろsou daro??

It's our turn now — isn't it?

Little by buy bye little by bye byeLittle by buy bye little by bye bye

Little by buy bye little by bye bye