恋いしくてKoiishikute

君kimiにni最後saigoにni　打ち明けたuchiaaketa　夢yumeのno話hanashiのnoことkotoはwa　うまくいっているよumaku itte iru yo

That dream I finally told you about at the end — it's going well now

君kimiとtoいるはずだったiru hazu datta時間jikanはwa　仕事shigotoにni打ち込んだりuchikondari　仲間nakamaとto過ごしたりsugoshitari

The time I should have spent with you went to throwing myself into work, being with friends

でもなぜだろうdemo naze darou　たくさんtakusanのno人hitoにni囲まれているときほどkakomarete iru toki hodo

But somehow, the more people I'm surrounded by

このkono世界中sekaijuuでde　一人きりhitori kiriなna気kiがgaしてshite

The more I feel like I'm alone in this whole world

君kimiのno姿sugata　探してしまうんだsagashite shimau nda

I find myself looking for you

恋いしくてkoiishikute　君kimiのno名naをwo　呼んだyonda　呼んだyonda

Longing for you, I called your name — called and called

心kokoroのnoままmamaにni愛せば良かったaiseba yokatta　““さよならsayonara””のno訳wakeをwo　何度もnandomo繰り返すkurikaesu

I should have loved you the way my heart told me to — I keep turning "goodbye" over in my mind

終わり告げたのにowari tsugeta noni　消せないkesenai

I said it was over, but I can't erase it

雨ameはwaいつもitsumo　止むときをyamu toki wo　教えてはくれずにoshiete wa kurezu ni　ただただtada tada降り続くfuritsudzuku

The rain never tells you when it's going to stop — it just keeps falling and falling

いつもと同じitsumo to onaji　時間通りjikan dooriのno最終電車saishuudenshaのno中naka　寄り添うyorisou恋人たちkoibito tachi

The last train, right on schedule as always — couples leaning against each other inside

ふいにfui ni　気持ちkimochiがgaあの日ano hiとto重ねるkasaneru　思いomoiはwa褪せずにasenai de

Suddenly my feelings overlap with that day — they haven't faded at all

時間jikanはwa経つのにtatsu noni　雲kumoのno晴れないharenai空soraのno

Time has passed, but the clouds won't clear from the sky —

涙namidaがgaまだmada止まらないんだtomaranai nda

My tears still won't stop

恋いしくてkoiishikute　君kimiのno名naをwo　呼んだyonda　呼んだyonda

Longing for you, I called your name — called and called

心kokoroのnoままmamaにni愛せば良かったaiseba yokatta　臆病になってたんだokubyou ni natte ta nda

I should have loved you the way my heart told me to — I had been such a coward

たとえばtatoeba君kimiがgaそこsokoにni咲くsaku花hanaならばnaraba

If you were a flower blooming there

水mizuをwo注ぎすぎsosogi sugi枯らすkarasu　守りすぎてmamori sugite日差し閉ざすhizashi tozasu

I'd water you too much and watch you wither — guard you too close and shut out the sun

分からなくなるほどwakaranaku naru hodo　君kimiのnoことkoto

To the point where I stopped understanding — when it came to you

I miss youI miss you

I miss you

甘すぎるama sugiru蜜mitsuはwa　そのsono甘さamasaゆえにyue ni嫌われkirawarei

Honey that's too sweet gets turned away for its sweetness

絶妙なzetsumyou naバランスbaransuがga　ほらhora　崩れ始めたときkuzure hajimeta toki　怖くなってkowaku natte

That perfect balance — look — when it started to crumble, I got scared

何naniがga大切taisetsuかkaをwo　分かった振りしてwakatta furi shite

I pretended to understand what mattered

離してしまったhanashite shimatta　愛aiをwo

And let go — of love

別れwakareはwa出会いdeaiのno始まりhajimariだってdatte

Telling myself that goodbyes are where new meetings begin

言い聞かせてiikika sete

Convincing myself

今日kyouもmo僕bokuはwa歩いていくけどaruite iku kedo

I keep walking today too

恋いしくてkoiishikute　君kimiのno名naをwo　呼んだyonda　呼んだyonda

Longing for you, I called your name — called and called

心kokoroがga理解してくれないんだrikai shite kurenai nda　““さよならsayonara””のno訳wakeをwo　何度もnandomo繰り返すkurikaesu

My heart just won't accept it — I keep turning "goodbye" over and over in my mind

終わり告げたのにowari tsugeta noni

I said it was over, but —

今imaはwaもうmou逢えないとaenai to　分かっているのにwakatte iru noni

I know we can't meet anymore

僕bokuはwaまだmada理由riyuuをwo探しているsagashite iru　““さよならsayonara””のno訳wakeをwo何度もnandomo繰り返すkurikaesu

But I'm still looking for a reason — I keep turning "goodbye" over and over

心kokoroにni嘘usoがga…...つけなくてtsukenakute

My heart can't... bring itself to lie