此処KokoからKara

stedfaststedfast

stedfast

honestyhonesty

honesty

ずっとzutto使ってるtsukatteru一本ipponのnoペンpen

A single pen I've used for years

通い慣れたkayoinareta店mise　同じonaji物monoをwo頼むtanomu

The familiar restaurant where I always order the same thing

気に入ったki ni ittaアルバムarubamuのno一曲ikkyokuをwoリピートripiitoしてshiteはwa繰り返しkurikaeshi聴きkiki

One favorite track on an album I love, played on repeat again and again

fragrancefragranceもmo　趣味趣向shumi shikouはwaいつもitsumo

Even fragrance — my tastes and inclinations, always

これkoreだdaとto決めたkimeta物monoはwa

The things I've decided on

このkono手teにni一つhitotsu　たったtatta一つhitotsuあればarebaいいii　だからdakara

One thing in these hands — just one is all I need. And so

君kimiだけdakeをwo愛してくaishitekuとto決めたんkimetanだdaよyo

I've decided I'll love only you

抱きしめてdakishimeteこのままkono mama離したくないhanashitakunai

I want to hold you close like this and never let go

君kimiもmo僕bokuだったdattaなんてnante　すぐにsugu ni言ってitteくれてもkuretemo良かったyokattaのnoにni

You could have told me sooner — that you were me all along

いつかitsukaはwa見つけてmitsuketeとto心kokoroでde願いnegai　あえてaete隠れるkakureru子供kodomoはwa君kimiみたいmitaiだdaねne

Like a child who hides on purpose, wishing in their heart to be found someday — that's so like you

そうsou　お互いotagaiにni異なるkotonaru所tokoばかりbakari

Right — everything about us is different

過ごすsugosu時間jikan　場所basho　いくつかikutsukaのno　そうsou見てきたmite kitaものmonoもmo

The time we spend, the places, some of the things we've seen — yes

捉え方toraekataもmo　真逆maggyakuにni見えたmietaとしてもtoshitemo

Even the way we see things seems like the complete opposite

不安fuanにni思わなくてもomowanakutemo良いyoi　違うchigauからこそkara koso惹かれ合ってhikareatte行くんikunだdaねne

But don't let that make you anxious — it's because we're different that we're drawn to each other

だからdakaraもうmou僕bokuはwa君kimiだけdakeをwo愛しているaishite iruんnだdaよyo

So now there's only you that I love

僕らbokura以上ijouにni合うau二人futariなんてnanteいないinaiさsa

There's no two people in the world who fit each other like we do

じゃあjaaさsa　異なるkotonaru二人futariがga真逆maggyakuのno道michiをwo選んだらerandara

But then, if two different people chose completely opposite paths —

君kimiはwa太陽taiyouがga昇るnoboru方houへe　僕bokuはwa沈むshizumu夜yoruのno方houへe

You toward where the sun rises, me toward where the night falls

互いtagaiはwa行くiku先sakiでdeまたmata　出逢ってdeatteしまうんshimaunだdaねne

At the end of those paths, we'd find ourselves meeting again anyway

なんびとnanbitoもmo入れないhairenai特別なtokubetsu na世界sekaiへe

Into a special world that lets no one else in

このkono胸muneのno音otoはwa　いったいittaiどっちdocchiのnoかkaなna??

I wonder which one of us this heartbeat belongs to

そうさsou sa　二人futariだけdakeがga許されたyurusareta場所bashoにni行くんikunだdaよyo

That's right — we're going to a place only the two of us are allowed

僕bokuがga愛してくaishitekuのnoはwa　もうmou君kimiだけdakeなんnanだdaよyo

The only one I'll ever love now is you

抱きしめてdakishimeteこのままkono mama離しやしないhanashi ya shinai

I'll hold you close like this and I won't let you go

いくらikura口kuchiにniしてもshitemo　それsoreはwa形katachiでdeはwa無いnaiからkara

No matter how many times I put it into words, they're not enough — they're not the real thing

妙myouにni疑い深いutagaibukai恋koiはwa　あれareはwa本当hontouにni　君kimiとto見たmita月tsukiなnaのnoかいkai??

In a love that makes you strangely suspicious — was that really the moon we saw together?

一人きりhitorikiriのno夜yoruもmo　二人分futaribun愛すaisuなnaよyo

Even on nights alone, don't try to love enough for both of us

もちろんmochiron僕bokuもmo同じonajiさsa　離れてhanareteいてもitemo隣tonariにni居ててiteteくれkure

Of course I'm the same — even when apart, stay right beside me