クオリアKuoria

It's time nowIt's time now　See me nowSee me now

It's time now　See me now

やっとyatto出逢えたdeaetaんnだdaねne

We finally found each other

初めhajimeからkaraそうsouだったdatta

It was always this way

僕らbokuraはwa誰かdarekaとto比べられkuraberare生きて来てikite kite

We've lived our lives being compared to someone else

笑おうwaraouとtoしたshita

I tried to smile

そんなsonna世界sekaiでde二人futariはwa　お互いotagaiのno幸せshiawaseをwo願えるんだねnegaeru n da ne

And yet in a world like that, we can still wish for each other's happiness

僕bokuのnoあくびakubiがga君kimiにni移ったutsutta　君kimiのno明日ashitaがga全てsubeteにni変わったkawatta

My yawn spread to you — your tomorrow turned into everything

億千okusenのno巡り逢いmeguriaiのno中nakaでde　最後saigoまでmadeこのkono出逢いdeaiをwo　僕bokuはwa欲しがるだろうhoshigaru darou

Among hundreds of billions of encounters, I know I'll keep wanting this one until the very end

綺麗にkirei ni着飾るkazakaruためのtame no言葉kotoba　そんなsonna物monoにni意味imiはwa無いnai　必要ないhitsuyou nai　捨てろよsutero yo

Words meant to dress things up pretty — those things have no meaning, no use — throw them out

心臓shinzouにもni moないnai　脳nouにもni moないnai　何処dokoにもni mo見当たらないmiatara naiココロkokoro

Not in the heart, not in the brain — a heart that can't be found anywhere

二人futariのno間aidaならnara　確かにtashika ni感じられるkanjirareru

But between the two of us, I can feel it for certain

会えないaenai日hiのno寂しさsabishisaがga　ほらhora

Look — the loneliness of days we can't meet

一緒にissho ni居るiru時間jikanのno充実さjuujitsu saをwo証明したshoumei shita

Proved just how full the time we spend together really is

特別なtokubetsu na時間tokiにni変わって行くよkawatte iku yo

It's turning into something special

思いomoiをwo辞したjishitaんじゃないn ja nai　ねぇnee　ねぇnee

It's not that I gave up on my feelings, hey, hey

伝えたいtsutaetai心情shinjouがga　ねぇnee

The emotions I want to get across — hey

隣でtonari de　ここぞって時にkoko zo tte toki ni　言葉kotobaがgaこんなにkonna ni溢れてるのにafureteru no ni　何もnani mo言えなくなるienaku naru

Right beside you, in the moments that matter most, the words well up so much — and yet I can't say anything

大切なtaisetsu na事kotoはwa　大切とtaisetsu to想うomou事kotoをwo　ありきたりなarikitari na言葉にkotoba ni　全部をsubete wo込めるよkomeru yo

What matters most — the feeling that it matters — I'll pour all of it into these ordinary words

心臓にも無いshinzou ni mo nai　脳にも無いnou ni mo nai　何処にもdoko ni mo見当たらないmiatara naiココロkokoro

Not in the heart, not in the brain — a heart that can't be found anywhere

君をkimi wo想うomou時はtoki wa　確かにtashika ni熱くatsuku揺れてるyureteru

But when I think of you, it burns and trembles for certain

億千okusenのno巡り逢いmeguriaiのno中nakaでde　最後までsaigo made君kimiのno事kotoをwo　僕bokuはwa欲しがるだろうhoshigaru darou

Among hundreds of billions of encounters, I know I'll keep wanting you until the very end

綺麗にkirei ni着飾るkazakaruためのtame no言葉kotoba　そんなsonna物monoにni意味imiはwa無いnai　必要ないhitsuyou nai　捨てろよsutero yo

Words meant to dress things up pretty — those things have no meaning, no use — throw them out

心臓にもないshinzou ni mo nai　脳にもないnou ni mo nai　何処にもdoko ni mo見当たらないmiatara naiココロkokoro

Not in the heart, not in the brain — a heart that can't be found anywhere

君とkimi to居るiru時はtoki wa　確かにtashika ni感じれるkanjirareru　優しくyasashiku全てsubeteをwo包み込んで行くtsutsumikonde iku

When I'm with you, I can feel it for certain — gently wrapping everything in warmth

It's time nowIt's time now　See me nowSee me now

It's time now　See me now

やっとyatto出逢えたdeaetaんnだdaねne

We finally found each other