LIFE

煙kemuriにni巻くmaku事kotoでde　そのsono存在sonzaiがga急kyuuにni明らかakirakaにniなってくnatteku事kotoもmo少なくsukunakuはwa無いnai

There's no shortage of times when covering something in smoke suddenly makes its existence clear

back ground noiseback ground noise

back ground noise

不可能fukanouにni×batsuしてshite　贖aganaってもttemo　take backtake back　助走josouつけてtsukete打ち返されるuchikaesareru

Multiply against the impossible, atone for it, take back — hit back with a running start

back ground noiseback ground noise

back ground noise

何故naze自分jibunをwo傷つけるkizutsukeruようなyou na生き方ikikata

Why live a life that wounds yourself

同じonaji場所bashoでde　僕bokuはwa空sora　君kimiはwa影kageをwo

In the same place, I look at the sky, you look at your shadow

眺めているnagamete iru　眺めているnagamete iru　重ねてゆくkasanete yuku

Watching, watching, layering them together

いつもitsumo笑ってwaratteいようiyouよyo　大切なtaisetsu na人hitoがga君kimiをwo見てmite悲しまないkanashimanaiようにyou ni

Let's always keep smiling — so the people you care about won't be sad when they look at you

自分jibun以上ijouにni大切taisetsuにni思えるomoeru　それぞれsorezoreがga見つけるmitsukeru旅tabiにni出てdete行くんikunだろうdarou

Being able to treasure someone more than yourself — each of us is heading off to find that

不可能fukanouにni×batsuしてshite　贖ってもaganattemo　take backtake back　助走josouつけてtsukete打ち返されるuchikaesareru

Multiply against the impossible, atone for it, take back — hit back with a running start

back ground noiseback ground noise

back ground noise

悲しみkanashimiなんてnanteもうmou　そこらじゅうsokorajuuにni転がってるkorogatteru

Sadness is already scattered all around us

不幸fukouはwa何処dokoにniだってdatteまみれてるmamireteru

Misfortune clings to every corner of this world

back ground noiseback ground noise

back ground noise

まだmada空soraとto影kageをwo　眺めているnagamete iru　重ねてゆくkasanete yuku

Still watching the sky and the shadow — layering them together

いつもitsumo笑ってwaratteいたいitaiよyo　永遠eienにni　満たされずmitasarezuともtomo嘆くnagekuばかりbakariじゃja

I want to always be smiling, forever — just lamenting what we lack

幸せshiawaseもmo逃げてくnigetekuよyo　でもdemo時々tokidoki悲しすぎてkanashisugite　抱えきれないkakaekirenaiならnara

Happiness slips away too — but sometimes when the sadness is too much to carry

泣いてもnaitemoいいiiよyo　抱きしめるdakishimeruからkara　少しずつsukoshi zutsuでもdemo癒えてieteゆくyukuようにyou ni

It's okay to cry — I'll hold you close, so little by little you can heal

自分jibun以上ijouにni大切taisetsuにni思えるomoeru　そんなsonna人hitoにni出会うdeau事kotoでde強くtsuyokuなってくnattekuだろうdarou

Finding someone you can treasure more than yourself — that's what makes you strong

誰dareもmo与えやしないatae ya shinai　自分temeeでde生み出せumidase

Nobody's going to give it to you — create it yourself

意外igaiとto子供gakiのno頃koroにni感じたkanjita

Surprisingly, what you felt as a kid

嫌なiya naものmonoはwa嫌なiya naままmamaだdaしshi　好きなsuki naものmonoはwa好きなsuki naままmama

What you hated, you still hate — what you loved, you still love

腐ったkusatta奴yatsuがgaよくyoku目meにni付くtsukuのnoはwa

The reason rotten people catch your eye so easily

善人zenninをwo名乗るnanoru奴らyatsuraがga見て見ぬふりmite minu furiをwoしてshite生きてikiteきたkitaからkaraかkaなna

Is probably because those who call themselves good have been living with their eyes shut

無駄mudaをwo無くしますnakushimasu　とto言われるiwareru度tabi　蒼白souhaku　危惧なkigu na面menでde

Every time someone says "we'll cut out the waste," I go pale, looking on with dread

無人駅mujin ekiのno次tsugiにni消されるkesareruのnoはwa誰dare

After the unmanned stations, who gets erased next

同じonaji場所basho　僕bokuはwa空sora　君kimiはwa影kageからkara

In the same place, I from the sky, you from the shadow

同じonajiものmonoをwoきっとkitto　探してたsagashiteta

Were surely searching for the same thing

笑ってwaratteいようiyouよyo　大切なtaisetsu na人hitoがga君kimiをwo見てmite悲しまないkanashimanaiようにyou ni

Let's keep smiling — so the people you care about won't be sad when they look at you

自分jibun以上ijouにni大切taisetsuにni思えるomoeru事kotoがga　それぞれsorezoreのno強さtsuyosaにni変わってくkawatteku

Being able to treasure someone more than yourself turns into each person's own strength

笑ってwaratteいようiyouよyo　大切なtaisetsu na人hitoをwo幸せshiawaseにniしてshiteあげなくちゃagenakucha

Let's keep smiling — we have to make the people we care about happy

自分jibun以上ijouにni大切taisetsuにni思えるomoeru力chikaraはwa　僕bokuにniとってtotteはwaもうmou　これkoreがgaそうsouだろうdarou

The power to treasure someone more than yourself — for me, I know now, this is that very thing

LIFELIFE　一人hitoriのno幸せshiawaseのno光hikariがga

LIFE — the light of one person's happiness

LIFELIFE　仲間nakama全てsubeteをwo照らしてterashiteゆくyuku

LIFE — shines on all those around them

LIFELIFE　このkono手teにniあるaru光hikariをwo放てhanate

LIFE — release the light you hold in your hands