LIFEsize

From day to dayFrom day to day

From day to day

形katachiないnaiものmonoがga手のひらte no hiraにni

Something without shape in the palm of my hand —

見えていたってmiete itatte気付かなかったkizukanakattaことkoto

I could see it but never noticed

自分jibunのno好きなsuki naとこtoko人hitoにni聞かれてもkikarete mo

Even when people ask what I like about myself

一つhitotsuだってdatte言えなかったienakatta昨日kinouをwo繰り返すkurikaesu

I couldn't name a single thing — yesterday, repeating itself

抑えきれずosae kirezu走り出してhashiridashite友達tomodachiにni

Unable to hold it in, I ran to a friend

今年kotoshiこそkoso何かnanika始めようhajimeyouとto思うんだomounda

This year, I actually want to start something

信じられるものshinjirarereru monoをwo　胸張ってmune hatte言えることieru kotoをwo

Something I can believe in, something I can say with my chest out

笑われてwarawareteもmoそれでもいいんだsoredemo iinda

Even if people laugh at me, that's fine

大切にtaisetsu ni思えるomoeruことkotoなんてnante

The things I hold dear

いくつikutsuもmoないnaiからkara

Aren't that many

自分jibunにniこれ以上kore ijouはwa　嘘usoはwa言わないiwanai

No more lying to myself

何一つnani hitotsu失くそうnakusouとtoしないshinai僕bokuはwa

Me, who doesn't want to lose a single thing —

何もnanimoつかめないtsukamenai　失くしたってnakushitatte

I can't hold onto anything — but if I lose it

またmata拾い集めればいいhiroi atsumereba ii

I can just gather it back up again

探したものsagashita monoはwa椅子isuのno上ueにni立ってもtatte mo

What I've been searching for — even standing on a chair

きっとkitto見えないmienai感覚kankakuをwo

I probably can't see — that feeling

振り切ってfurikitte形katachiをwo変えていくkaete iku

I shake off and keep changing shape

独り歩きhitori arukiショーウィンドウshoo windouにni映るutsuru僕bokuはwa

Walking alone, the me reflected in the shop window

まわりmawariのno人hitoのnoスピードsupiidoにni合わせようawaseyouとto歩いていたaruite ita

Had been walking, trying to match the pace of everyone around me

by myselfby myself　言えるieruならnaraきっとkitto

If I could just say "by myself" and mean it

遅れokureをwoとってtotteもmoそれでもいいんだsoredemo iinda

Even falling behind — that would still be fine

I am still looking for itI am still looking for it

I am still looking for it

簡単にkantan ni手に入らないte ni hairanaiものmonoがga

The things that don't come easy

心kokoroつないでいくtsunaide iku

Keep my heart tethered

気付けばkizukeba昨日以上kinou ijouにni胸muneはwa染まってsomatte

Before I knew it, my chest was more deeply washed in color than yesterday

与えられたものataerareta monoなんかnankaじゃja何もnanimo得られないerarenai

Nothing can be gained from what's simply handed to me

理由riyuuなんかnankaなくてnakute

No reason needed —

迷いmayoiのno夜yoruはwa明けていくakete iku

The nights of doubt will dawn

大切にtaisetsu ni思えるomoeruことkotoなんてnante

The things I hold dear

いくつikutsuもmoないnaiからkara

Aren't that many

自分jibunにniこれ以上kore ijouはwa　嘘usoはwa言わないiwanai

No more lying to myself

何一つnani hitotsu失くそうnakusouとtoしないshinai僕bokuはwa

Me, who doesn't want to lose a single thing —

何もnanimoつかめないtsukamenai　失くしたってnakushitatte

I can't hold onto anything — but if I lose it

またmata拾い集めればいいhiroi atsumereba ii

I can just gather it back up again

簡単にkantan ni手に入らないte ni hairanaiものmonoがga

The things that don't come easy

心kokoroつないでいくtsunaide iku

Keep my heart tethered

気付けばkizukeba昨日以上kinou ijouにni胸muneはwa染まってsomatte

Before I knew it, my chest was more deeply washed in color than yesterday

与えられたものataerareta monoなんかnankaじゃja何もnanimo得られないerarenai

Nothing can be gained from what's simply handed to me

理由riyuuなんかnankaなくてnakute

No reason needed —

迷いmayoiのno夜yoruはwa明けていくakete iku

The nights of doubt will dawn

大事なdaiji naものmonoがga何かnanika

What truly matters to me —

悩んでnayande迷ったmayotta日々hibiのno中nakaでde

Through all the days I agonized and wandered

一つhitotsuだけdake見つかったmitsukatta夢yumeがgaあるaru

I found one single dream

ダメdameだdaとtoしてもshite mo

Even if it doesn't work out

諦めたくakirametakuはwaないんだnainda

I don't want to give up