LIMITLESS

LimitLimit

Limit

No doubtNo doubt

No doubt

俺たちore tachiにni必要なhitsuyou naものmonoはwa時間jikanじゃなかったja nakatta

What we needed wasn't time

No doubtNo doubt

No doubt

芸術的geijutsuteki濃密なnoumitsu na瞬間shunkanをwo迎えmukaeにni行こうikou

Let's go out and meet those moments of intense, almost artistic density

I will backI will back

I will back

ってtteはwa戻れないmodorenai空前kuuzenのno時代jidaiでde

Into an unprecedented era from which there's no going back

My name isMy name is『『世界sekaiをwo超えるkoeru』』

My name is "Surpass the World"

スパっとsupatto過去kakoとto未来miraiをwoまとめmatome捨ててsutete　ホッとhotto胸muneなでおろすnadeorosu

In one clean cut, throw away both past and future — and breathe a sigh of relief

履歴書rirekishoにni書けないkakenaiようなyou na長所choushoならnara腐るkusaruほどhodo持ってるmotteruプラス思考purasu shikou Cheer upCheer up

I've got strengths you can't put on a résumé, more than enough — positive thinking Cheer up

GoGo　漁りasariにni行こうikou

Go — let's go out and gather things up

街中machinakaのno　ありとあらゆるari to arayuruをwo拝借haishaku

Borrowing everything and anything this city has

所持shojiしてshite一番ichiban似合ってたniattetaものmonoはwa

Of everything I held on to, what suited me best was

腐っていくkusatte ikuものmonoとto淋しさsabishisa

Things that rot away, and loneliness

I will back...I will back...

I will back...

じゃja　何naniがga必要hitsuyouでde必要hitsuyouでdeはwaないnaiのnoかkaをwo確かめようtashikameyou

Then let's find out what's necessary and what isn't

行こうikouよyo　行こうikouよyo

Let's go, let's go

「「タイミングtaimingu逃すなnogasu na」」でde

When you tell yourself "don't miss the moment" —

とっさにtossa ni出てdeteきたkita想いomoiはwa　yeahyeah

The feeling that rushes out first, yeah

No doubt...No doubt...揺るぎなくyuruginaku大切なtaisetsu naものmono

No doubt... something unshakably important

It isIt is『『世界sekaiをwo超えるkoeru』』

It is "Surpass the World"

Let'sLet's

Let's

Spark!Spark!

Spark!

頂点choutenをwo一網打尽ichimoudajinだdaよyo　電光石火denkousekkaのnoごとくgotoku

Sweep up the summit in one go, fast as lightning

近道chikamichiをwo探せどsagasedo　坂道sakamichiならnara一番ichiban急なkyuu na上り坂noborizakaだda Cheer upCheer up

Even searching for a shortcut, if it's a slope, take the steepest incline Cheer up

やっぱりなyappari na　そのsono意識ishikiがga宙chuuをwo舞うmau

Just as I thought — that kind of awareness lifts off into the sky

そのsono時toki　瞬きmabatakiのno後ato　一瞬isshun現れるarawareru星hoshiがga消えるkieruまでmadeにni

In that instant — after one blink, before the star that briefly appears disappears

確かめようtashikameyou

Let's find out

行こうikouよyo　行こうikouよyo

Let's go, let's go

「「タイミングtaimingu逃すなnogasu na」」でde

When you tell yourself "don't miss the moment" —

とっさにtossa ni出てdeteきたkita想いomoiはwa　yeahyeah

The feeling that rushes out first, yeah

君kimiにniとってtotte一番ichiban大切なtaisetsu naものmonoかもkamoねne

Might be the most important thing to you

Stay with meStay with me

Stay with me

浮かぶukabuものmono　何一つnani hitotsuないnaiならnara

If nothing floats to mind —

いつかitsuka君kimiのnoそれsoreにni当たりたいataritaiよyo

I hope to discover yours someday

大切なtaisetsu naものmono　世界sekaiをwo超えるkoeru

Something precious — it surpasses the world

Let'sLet's

Let's

No doubtNo doubt

No doubt

俺たちore tachiにni必要なhitsuyou naものmonoはwa時間jikanじゃなかったja nakatta

What we needed wasn't time

No doubtNo doubt

No doubt

芸術的geijutsuteki濃密なnoumitsu na瞬間shunkanをwo迎えmukaeにni行こうikou

Let's go out and meet those moments of intense, almost artistic density

I will back backI will back back

I will back back

行こうikouよyo　行こうikouよyo Oh yeah!Oh yeah!

Let's go, let's go Oh yeah!

「「タイミングtaimingu逃すなnogasu na」」でde

When you tell yourself "don't miss the moment" —

とっさにtossa ni出てdeteきたkita想いomoiはwa　yeahyeah

The feeling that rushes out first, yeah

君kimiにniとってtotte一番ichiban大切なtaisetsu naものmonoかもkamoねne

Might be the most important thing to you

「「タイミングtaimingu逃すなnogasu na」」でde

When you tell yourself "don't miss the moment" —

とっさにtossa ni浮かぶukabu人hitoがga

The person who instantly comes to mind

ずっとzuttoそばsobaにniいてite欲しいhoshii人hitoかもkamoねne

Might be the one you want by your side forever

そうだとしたらsou da to shitara

If that's the case

君kimiがga大切taisetsuにni思うomouならnara

If it's something you hold dear

No doubtNo doubt　No doubtNo doubt

No doubt　No doubt

それsoreがga物monoだろうdarouとto人hitoだろうdarouがga

Whether it's a thing or a person

No doubtNo doubt　No doubtNo doubt

No doubt　No doubt

LimitLimit

Limit