Live everyday as if it were the last day

Fly Fly音oto流れてnagarete大人otonaもmo揺れてyurete揺れてyurete一緒にしよissho ni shiyo FlyFly

Fly — music flows, even adults swaying and swaying — let's do it together, Fly

後ろushiroのno目meをwo閉じてtojite

Close the eyes in the back of your head

過ぎてゆくsugite yuku少年、shounen,空回りkaramawari消えてくkieteku調子choushiはwa大丈夫daijoubuか?ka?

The boy slipping past, running idle, fading away — you doing okay?

SOSSOS繰り返すkurikaesuことkotoのnoないnaiようにyou ni後ろ向かないushiro mukanaiようにyou ni

So there won't be another SOS, so you won't turn back

いつもitsumo最後saigoまでmadeやり通せずyari toosezuに、ni,嫌になってiya ni natte何もかもnanimokamo見えずにmiezu ni

Always giving up before the end, getting fed up, losing sight of everything

けどkedoもう、mou,気付いたんだkizuitanda

But now — I finally realized

Don't stop believingDon't stop believing

Don't stop believing

好きなsuki naカードkaado手teにni

Card you love in hand

BelievingBelieving

Believing

明日ashitaをwo無いnaiものmonoとtoしてshite

Treat tomorrow like it doesn't exist

Don't stop believingDon't stop believing

Don't stop believing

無いnaiものmonoねだりnedari

Wanting what you don't have

叶えられるkanaerareru　only myselfonly myself

You can make it — only myself

人hitoのno魅力miryokuにni負けそうでmakesou de苛立ちiradachi

Almost losing myself to someone else's appeal, frustration built up

心kokoroにniないnai言葉kotoba言ってしまったitte shimatta

And I ended up saying things I didn't really mean

大事なdaiji naものmonoはwaもうmou捨てないsutenaiとto心kokoroにni決めkime

I made up my mind — no more throwing away what matters

昨日kinou喧嘩したkenka shitaあいつaitsuにni謝りに行こうayamari ni ikou

I'm going to go apologize to that person I fought with yesterday

いつもitsumo何かnanikaのnoせいseiにniしていたshite ita

Always blaming something else

口kuchiだけdakeでdeなにもnani moできずにdekizu ni

All talk and nothing to show for it

これkoreでdeいいiiのnoか?ka?とto問い掛けるtoikakeruよyo

I ask myself — is this really okay?

FreedomFreedom

Freedom

見つけ出せたmitsuke dasetaものmono

Something I managed to find

FreedomFreedom

Freedom

叶わなくてもkanawanakute mo

Even if it doesn't come true

To be honest To be honest((正直shoujikiにniなってnatte))

To be honest (be honest with yourself)

やり切れたyari kiretaならnara

If I can see it through

後悔koukaiなんてnanteしないshinaiだろうdarou

I won't have any regrets

Don't stop believingDon't stop believing

Don't stop believing

好きなsuki naカードkaado手teにni

Card you love in hand

BelievingBelieving

Believing

明日ashitaをwo無いnaiものmonoとtoしてshite

Treat tomorrow like it doesn't exist

Don't stop believingDon't stop believing

Don't stop believing

無いnaiものmonoねだりnedari

Wanting what you don't have

叶えられるkanaerareru　only myselfonly myself

You can make it — only myself