LIVIN' IT UP

昨日kinou　誰かdarekaがga捨てたsuteta愛してるaishiteruをwo拾ったhirotta

Yesterday I picked up an "I love you" that someone had thrown away

匂いnioiはwa甘いamaiがga味ajiはwa苦いnigai

The smell is sweet but the taste is bitter

バニラエッセンスbanira essensu

Vanilla essence

平凡heibonにni紛れたmagireta　傾いたkatamuita一説issetsu

A slanted verse hiding in the ordinary

法houだけdakeでde善悪zen'akuはwa裁けるsabakeru訳wakeがgaないnai

Law alone can't judge right from wrong

後ろ向きushiro mukiにni前maeにni進めばsusumeba良いii

Move forward by facing backward

きっとkitto初めhajimeはwa自由jiyuuがga無かったnakatta

In the beginning there was probably no freedom

アダムAdamuはwaイヴIvuしかshika選択肢sentakushiがga無かったnakatta

Adam had no choice but Eve

此処kokoからkaraはwaもうmou

From here on out

Yeah, Wow wowYeah, Wow wow

Yeah, Wow wow

I can do it！ You can do it！I can do it！ You can do it！

I can do it! You can do it!

LIVIN' IT UPLIVIN' IT UP

LIVIN' IT UP

I can do it！ You can do it！I can do it！ You can do it！

I can do it! You can do it!

Hey！Hey！

Hey!

自分jibunだけdakeのno映らないutsuranai　鏡kagamiのno前mae立ちすくみtachisukumi

Frozen in front of a mirror that only I can't see myself in

Don't let me, Don't let me goDon't let me, Don't let me go

Don't let me, Don't let me go

I can do it！ You can do it！I can do it！ You can do it！

I can do it! You can do it!

Hey！Hey！

Hey!

最後saigoのnoオチochiくらいkuraiはwa　愛しいitoshii人生jinsei

At least the final punchline should be a life worth cherishing

Go freeGo free　Go freeGo free

Go free　Go free

I can do it！ You can do it！I can do it！ You can do it！

I can do it! You can do it!

そしてsoshite　何もかもnanimokamoがga変わってくkawatteku猛スピードmou supiido

And everything is changing at full speed

強くtsuyokuなるnaruためtameにni噛み締めるkamishimeruマウスピースmausu piisu

A mouthguard I bite down on to grow stronger

自由jiyuuもmo不自由fujiyuuもmo成分seibunもmo同じonaji

Freedom and constraint are made of the same stuff

不本意fuhon'iなnaことkotoにniはwa慣れたくないnaretakunai

I don't want to get used to things going against my will

理想risouとto向上心koujoushin

Ideals and ambition —

飛べるtoberu翼tsubasaがga欲しいhoshii訳wakeではなくdewa naku

It's not that I want wings to fly

このままkono mamaではdewaまたmata明日ashitaがga来てkiteしまうshimau

If nothing changes, tomorrow will just arrive again

縛られたshibarareta明日ashitaがga

A tomorrow with chains on it

此処kokoからkaraはwaもうmou

From here on out

Yeah, Wow wowYeah, Wow wow

Yeah, Wow wow

I can do it！ You can do it！I can do it！ You can do it！

I can do it! You can do it!

LIVIN' IT UPLIVIN' IT UP

LIVIN' IT UP

I can do it！ You can do it！I can do it！ You can do it！

I can do it! You can do it!

Hey！Hey！

Hey!

頭atamaがga悪いwarui奴yatsuほどhodo　無駄mudaなnaプライドpuraidoがga高いtakai

The less smart someone is, the more useless pride they carry

Don't let me, Don't let me goDon't let me, Don't let me go

Don't let me, Don't let me go

I can do it！ You can do it！I can do it！ You can do it！

I can do it! You can do it!

Hey！Hey！

Hey!

来るkuruはずhazuのno無いnai大穴ooanaにni全てsubete賭けるkakeru

Betting everything on a long shot that was never going to come in

Go freeGo free　Go freeGo free

Go free　Go free

I can do it！ You can do it！I can do it！ You can do it！

I can do it! You can do it!

昨日kinou　誰かdarekaがga捨てたsuteta愛してるaishiteruをwo拾ったhirotta

Yesterday I picked up an "I love you" that someone had thrown away

匂いnioiはwa甘いamaiがga味ajiはwa苦いnigai

The smell is sweet but the taste is bitter

バニラエッセンスbanira essensu

Vanilla essence

平凡heibonにni紛れたmagireta　傾いたkatamuita一説issetsu

A slanted verse hiding in the ordinary

法houだけdakeでde善悪zen'akuはwa裁けるsabakeru訳wakeがgaないnai

Law alone can't judge right from wrong

後ろ向きushiro mukiにni前maeにni進めばsusumeba良いii

Move forward by facing backward

きっとkitto初めhajimeはwa自由jiyuuがga無かったnakatta

In the beginning there was probably no freedom

アダムAdamuはwaイヴIvuしかshika選択肢sentakushiがga無かったnakatta

Adam had no choice but Eve

Wow wowWow wow

Wow wow

I can do it！ You can do it！I can do it！ You can do it！

I can do it! You can do it!

Hey！Hey！

Hey!

自分jibunだけdakeのno映らないutsuranai　鏡kagamiのno前mae立ちすくみtachisukumi

Frozen in front of a mirror that only I can't see myself in

Don't let me, Don't let me goDon't let me, Don't let me go

Don't let me, Don't let me go

I can do it！ You can do it！I can do it！ You can do it！

I can do it! You can do it!

Hey！Hey！

Hey!

最後saigoのnoオチochiくらいkuraiはwa　愛しいitoshii人生jinsei

At least the final punchline should be a life worth cherishing

Go freeGo free　Go freeGo free

Go free　Go free

I can do it！ You can do it！I can do it！ You can do it！

I can do it! You can do it!

Wow wowWow wow

Wow wow