LONE WOLF

別れるwakareru為tameにni出会ったdeatta仲間nakamaなんてnanteいないinaiけどkedo

We didn't meet just to say goodbye

でもdemoこのままkono mamaずっとzutto一緒isshoにni居られないirarenai気kiもmoするんだsurundaよyo

But I get the feeling we can't stay together like this forever

忙しなくisogashinaku変わるkawaru街machi　追いつけないoitsukenai心kokoro

The city changes faster than our hearts can keep up

引き寄せられたhikiyoserareta俺達oretachi　一匹狼ippiki ookamiのno群れmure

We were drawn to each other — a pack of lone wolves

共tomoにni過ごせるsugoseru日々hibiのno中nakaでde

In these days we get to spend together

いつまでitsu madeこうやってkou yatte　一緒isshoにni居れるireruんnだろうdarou？？

How much longer can we stay like this, side by side?

いつまでitsu madeこうしてkou shite　笑ってwaratteいられるirareruんnだろうdarou？？

How much longer can we keep laughing like this?

独りぼっちhitori bocchiのno時代jidaiもmo　それsoreでde良かったyokattaしshi

The days of being alone were fine too

孤独kodokuがga恐いkowai半端なhanpa na育ちsodachiでdeはwaないnai

I wasn't raised to be scared of solitude

でもdemo My Friend My Friend　俺oreのno未来miraiをwo　俺oreよりyoriもmo信じてshinjiteくれてるkureteru

But My Friend — you believe in my future more than I do

そうsou My Friend My Friend　心kokoro通ってkayotte血chiのno繋がりtsunagariをwoもmo超えてけkoetekeそうなsou na

Yeah My Friend — we've connected so deep we might even surpass blood ties

だからdakara　間違いmachigaiやya誤解gokaiくらいkuraiでde離れてってhanaretetteもmo

So even if mistakes or misunderstandings push us apart

何度nandoもmo理解rikaiをwo求めmotome迎えmukaeにni行くikuぞzo

I'll come find you again and again, asking to be understood

でもdemoいつかitsukaはwa　それぞれsorezoreのno未来miraiへeとto　進んでsusundeくkuだろうdarou

But someday we'll each move forward into our own futures

別れるwakareru為tameにni出会ったdeatta仲間nakamaなんてnanteいないinaiけどkedo

We didn't meet just to say goodbye

でもdemoこのままkono mamaずっとzutto一緒isshoにni居られないirarenai気kiもmoするんだsurundaよyo

But I get the feeling we can't stay together like this forever

夢yumeがgaあればarebaあるaruでde　辛いtsuraiのnoもmo分かっててwakattete

Having big dreams comes with its own kind of pain, and we know that

心kokoro少しsukoshi分け合えたwakeaeta　一匹狼ippiki ookamiのno群れmure

A pack of lone wolves who could share just a little of each other's hearts

共tomoにni過ごせるsugoseru日々hibiのno中nakaでde

In these days we get to spend together

あのano時tokiのnoあのano問いtoiにni答えられたらkotaeraretara

If I could have answered that question back then

あいつaitsuとto今imaもmo一緒isshoにni居れたiretaのnoかkaなna？？

Would I still be with him now?

あのano頃koroのno自分jibunじゃja　救えなかったsukuenakatta仲間nakamaもmo

There are friends I couldn't save back then

いつかitsuka迎えmukaeにni行くikuためtameにniもmo　叶えたいんだkanaetaindaよyo

I want to make it happen, so I can go back for them someday

でもdemo My Friend My Friend　もしmoshiダメdameだdaとtoしてもshitemo仲間nakamaのno絆kizunaはwa変わらないkawaranai

But My Friend — even if things fall apart, the bond between us won't change

そうsou My Friend My Friend　でもdemo俺oreはwaきっとkitto会わすawasu顔kaoをwo失うushinauだろうdarou

Yeah My Friend — but I'll probably lose the face I can show you

だからdakara　不安fuanをwo殺してkoroshite　騒ぎsawagi明かしてakashiteもmo

So we kill our fears, we rage through the night

帰り道kaerimichiにni　未来miraiがga怖くkowakuなってくnatteku

And on the way home the future starts to feel terrifying

同じonajiだろdaro？？　まだmada時間jikanはwaあるaruはずhazuさsa

You feel it too, right? We still have time

共tomoにni行こうikouぜze

Let's go together

別れるwakareru為tameにni出会ったdeatta仲間nakamaなんてnanteいないinaiからkara

We didn't meet just to say goodbye

これからkore kara先sakiずっとzutto一緒isshoにni　居たいitaiとtoもmo思ってるomotteruけどkedo

I want to keep being together from here on too

俺oreよりyori俺oreのno未来miraiをwo　信じてshinjiteくれてるkureteru仲間nakamaにni

To the friends who believe in my future more than I do

もらってmoratteきたkita愛情aijouはwa倍bai以上ijouでde返すkaesuからkaraなna

I'll return everything you've given me, more than double

過ごしたsugoshita時間jikanやya場所bashoやya年齢nenreiはwa関係ないkankei nai

Time spent, places, ages — none of that matters

大切なtaisetsu na俺oreのno仲間nakamaにni　1番ichibanもmo2番nibanもmoないnaiからkaraなna

There's no first or second among the people who matter to me

幸せshiawaseやya喜びyorokobiはwa　半分hanbun分けてwaketeやるyaruけどkedo

I'll split happiness and joy with you

悲しみkanashimiやya苦しみkurushimiはwa　分けてwaketeやるyaruつもりtsumoriはwaないnai

But sadness and pain — I'm not sharing those

まだmada見せなきゃmisenakyaいけないikenai景色keshikiがgaあるaru

There are still sights I need to show you

別れるwakareru為tameにni出会ったdeatta仲間nakamaなんてnanteいないinaiけどkedo

We didn't meet just to say goodbye

でもdemoこのままkono mamaずっとzutto一緒isshoにni居られないirarenai気kiもmoするんだsurundaよyo

But I get the feeling we can't stay together like this forever

どんなdonna未来miraiをwo選んでもerande mo　お互いotagai輝いてkagayaiteいようiyou

Whatever future we choose, let's shine for each other

あれareはwa俺oreのno仲間nakamaだdaとto　自慢jimanしshi合ってたいatteta iよyoなna

I want us to brag to each other — that one's mine

いつかitsuka自分jibunのno子供kodomoにni　大事なdaiji na事kotoをwo教えるoshieru時toki

When the day comes to teach my kids something important

お前omaeとto居たita日々hibiのno事kotoばかりbakari話してhanashiteやりたいyaritaiよyo

I want to spend the whole time talking about the days I had with you

過ごしたsugoshita時間jikanやya場所bashoやya年齢nenreiはwa関係ないkankei nai

Time spent, places, ages — none of that matters

大切なtaisetsu na俺oreのno仲間nakamaはwa　お前omaeのno事kotoだからdakaraなna

You're the one who matters to me most

幸せshiawaseもmo喜びyorokobiもmo　思い出omoideもmo感動kandouもmo

Happiness, joy, memories, and the moments that move you —

場所bashoをwo取らないtoranaiだろdaro？？

They don't take up any space, do they?

ありったけarittake持ってmotte行こうikouぜze

Let's take all of it with us

共tomoにni過ごせるsugoseru日々hibiのno先sakiへe

Into the days ahead that we'll spend together