Lump of affection

久々hisabisaにniTVTVつけたらtsuketaraイカレタikareta　N・E・W・SN E W S

Turned on the TV for the first time in a while — the N・E・W・S is crazy

SadSadなnaKidsKids達tachiがgaNetNetでde集いtsudoi　手teにni手teをwo取ってtotteRoofRoofからkaraFlightFlight

Sad kids gathering online, hand in hand, taking Flight from the Roof

ブラウン管buraun kanからkara伝わるtsutawaru悲惨なhisan na悲劇higekiをwo

The terrible tragedy transmitted through the TV screen

映画eigaをwo観るmiruようにyou ni記憶kiokuからkara抜けるnukeru

Slipping from memory like watching a movie

挙句ageku　響かぬhibikanu思いomoi　心kokoroはwa痛まずitamazu

And in the end, feelings that don't resonate — the heart doesn't ache

労るitawaru気持ちkimochiをwo流されnagasare真似るmaneru

Swept away, just mimicking concern

日々hibiのno嘯くusobuku　天ten　健在kenzai

The boastful hum of daily life — the sky, still there

意味imiのno無いnai存在sonzai　それsoreがgaFree StyleFree Style

A meaningless existence — that's Free Style

過去kakoにni此処kokoにni立ったtatta「"a geniusa genius」"もmo関係kankei無いnai

Even "a genius" who once stood here doesn't matter

自らmizukaraのno思いomoiイラストirasutoにni書くkaku

Drawing my own thoughts as illustrations

BlueBlueでde始まるhajimaruいつもitsumoのno朝asa

The usual morning that starts with Blue

まさにmasa ni　終止符shuushifu打つutsuことkoto出来るdekiru今imaからkara

Starting right now, when we can truly put a period to this

膨大なboudai nacrewcrew　芽生えmebaeとto願うnegau　yes!!yes!!

Wishing for a vast crew to take root and grow — yes!!

愛aiというto iu言葉kotobaへe繋ごうtsunagou　愛aiというto iu言葉kotobaへe繋ごうtsunagou

Let's connect to the word called love — let's connect to the word called love

手teをwo繋ごうtsunagou　手teをwo差し出すsashidasuだけdakeでdeいいii

Let's hold hands — just reaching out your hand is enough

俺oreがgaそのsono手teをwo掴むtsukamuからkara

Because I'll grab that hand

WestWestもmoEastEastもmo関係kankeiないnai　抱きしめたdakishimetaならnara全部zenbu分かるwakaruからkara

West or East, it doesn't matter — once we embrace, you'll understand everything

肌hadaでde感じてkanjite　それsoreをwo素直sunaoにni

Feel it with your skin, openly and honestly

愛aiというto iu言葉kotobaへe繋ごうtsunagou

Let's connect to the word called love

Join to Lump of affectionJoin to Lump of affection((愛aiのnoカタマリkatamariにni繋がれtsunagare))

Join to Lump of affection (connect to the lump of love)

ハハ!haha!笑わせんwarawasenじゃjaねーぞnee zo母haha　ヤツyatsuはwa自ずとonozuto腐ったkusatta訳wakeでdeはwaなくnaku

Ha! Don't make me laugh — he didn't rot on his own, you know

親oyaのnoエゴego++期待kitaiにni押し潰されてるoshitsubusareteru事kotoにniもmo気づいてkizuiteもらえずにmoraezuni

Crushed under the weight of his parents' ego and expectations, without anyone even noticing

時代jidaiにniひとりhitori送られokurare　そこsokoは…wa...

Sent alone into the times, and there...

金kaneがga愛aiにni勝るmasaru時代jidai　それsore自体jitai理解rikai出来ないdekinai状態joutaiでde

In an era where money beats love, in a state where even that can't be understood

このkono平常心heijoushin保つtamotsuようなyou namotionmotionしてるshiteru間aidaにni時代jidaiにni流されてnagasarete

While going through the motions of keeping composure, swept away by the times

そこsokoでde仲間nakama見つけmitsuke荒んでsusandeゆくyuku

Finding companions there and growing rough

過去kakoのno清算seisan　押し寄せるoshiyoseru誤算gosan

Settling the past — miscalculations closing in

夢yumeとtoはwaかけ離れたkakehanaretaものmonoだろうdarouと…to...

However far it is from the dream...

愛aiというto iu言葉kotobaへe繋ごうtsunagou　愛aiというto iu言葉kotobaへe繋ごうtsunagou

Let's connect to the word called love — let's connect to the word called love

手teをwo繋ごうtsunagou　手teをwo差し出すsashidasuだけdakeでdeいいii

Let's hold hands — just reaching out your hand is enough

俺oreがgaそのsono手teをwo掴むtsukamuからkara

Because I'll grab that hand

WestWestもmoEastEastもmo関係kankeiないnai　そんなsonna人道jindouはwa此処kokoでde消化shoukaしてshite

West or East, it doesn't matter — digest that kind of humanity right here

肌hadaでde感じてkanjite　それsoreをwo素直sunaoにni

Feel it with your skin, openly and honestly

愛aiというto iu言葉kotobaへe繋ごうtsunagou

Let's connect to the word called love

Join to Lump of affectionJoin to Lump of affection

Join to Lump of affection

Join to Lump of affectionJoin to Lump of affection

Join to Lump of affection

Join to Lump of affectionJoin to Lump of affection

Join to Lump of affection

Join to Lump of affection yeah.Join to Lump of affection yeah.

Join to Lump of affection yeah.

歪んだyuganda悲観者hikanshaのnoみmiをwo映し出すutsushidasu未来mirai

A future that only reflects twisted pessimists

そしてsoshite差配されるsahaisareru人混みhitogomiのno群れmure

And the crowds being herded and directed

色褪ないiroasenai時tokiなんてnante無ぇnee

There's no moment that doesn't fade

でも、demo,

But,

All that I heard shoutin' from your heartAll that I heard shoutin' from your heart

All that I heard shoutin' from your heart

I find out about your destinyI find out about your destiny

I find out about your destiny

I find out about your destinyI find out about your destiny

I find out about your destiny

I get back your memoryI get back your memory

I get back your memory

I want you shinin' for my loveI want you shinin' for my love

I want you shinin' for my love