Making it Drive

ずっとzutto憧れてakogarete　時間jikanをwoかけてkakete　銀河gingaのno果てhate　進化shinkaのno過程katei

Always aspiring, taking my time — to the edge of the galaxy, through the process of evolving

好きなsuki naやつyatsuにniもmo　嫌いなkirai naやつyatsuにniもmo　出会ってdeatteなきゃnakya　今imaのno自分jibunはwaないnai

Without meeting the people I love and the people I hate, I wouldn't be who I am now

時tokiにni振り向きfurimuki　過ぎ去ったsugisattaものmonoはwa何nani？?　確かめtashikame進むsusumu　またmata思うomouがgaままmamaにni

Sometimes I look back — what's been left behind? — confirm my path and push forward, free as I please

やっとyatto在り方arikataのno自由jiyuuをwo勝ち取りkachitori　このkono旅tabiはwaまだmada始まったhajimattaばかりbakari

I finally claimed the freedom to be who I am — this journey is only just beginning

大事なdaiji na物monoもmo捨てられるsuterareruさsa　さらにsara ni大事なdaiji naものmonoをwo失わぬushinawanuためtame

I can let go of even the things I treasure, so I don't lose what matters even more

今imaもmo目指すmezasu場所bashoはwa　あのanoゲームgeemuのno背景haikei　描かれてるegakareteruだけdakeでde辿り着けないtadoritsuke naiようなyou na

The place I'm still aiming for — like a background in some game, painted there but impossible to reach —

そんなsonna場所bashoじゃないja nai　例えtatoeそうsouだdaとtoしてもshite mo

It's not that kind of place. Even if it were,

構わずkamawazu DriveDrive　求めmotome続けてtsuzukete

I'd drive on regardless, keep reaching for it

I'm making Drive！I'm making Drive!

I'm making Drive!

信じ合うshinji auみたいにmitai ni　愛し合ってたいaishi atteta i

I want to love each other the way we trust each other

望むnozomuそのsono世界sekaiもmo　きっとkitto俺ore次第shidai

The world I'm hoping for — it's all up to me

好きなsuki naやつyatsuにniもmo　嫌いなkirai naやつyatsuにniもmo　出会ってdeatteこそkoso　成長seichouをwo遂げるtogeru

Only by meeting the people I love and the ones I hate do I grow

時tokiにni振り向きfurimuki　過ぎ去ったsugisattaものmonoはwa何nani？?　確かめtashikame進むsusumuまたmata思うomouがgaままmamaにni

Sometimes I look back — what's been left behind? — confirm my path and push forward, free as I please

理想risouとto違ったchigatta日々hibi　歓喜kankiしたshita日々hibi　二度とnido to戻らないmodoranai貴重なkichou na日々hibi

Days that didn't go as I imagined, days I rejoiced — precious days I can never return to

誰dareにniもmo邪魔jamaはwaさせやしないsase ya shinai　巻き戻せずmakimodosezuともtomoやり直しyarinaoshiはwaできるdekiru

I won't let anyone stand in my way — even if I can't rewind, I can always start over

記憶kiokuよりyoriもmo心kokoroにni残るnokoru日々hibiをwo　今ima見てmiteくれてるkureteru君kimi　照らしてterashiteいきたいikitaiよyo

I want to light up the days you're watching right now — days that stay in your heart more than memories

ロウソクrousokuのnoようにyou ni　灯りakari放つhanatsuたびtabiにni

Like a candle, every time I pour out my light

このkono身miはwa少しsukoshi削られてkezurareteくkuとtoしてもshite mo

Even if it chips away at me a little

I will burn my feeling！I will burn my feeling!

I will burn my feeling!

数kazuをwo求めればmotomereba失うushinauものmono　抱えるkakaeru価値kachiなどnadoないnaiものmono

What you gain in numbers, you lose — nothing worth clinging to

少しsukoshi報われたmukuwareta昨日kinouにni　戻りたいmodoritaiなんてnante思わなくてomowanakute良いyoi

No need to wish you could go back to yesterday when things went just a little your way

今imaもmo目指すmezasu場所bashoはwa　あのanoゲームgeemuのno背景haikei　描かれてるegakareteruだけdakeでde辿り着けないtadoritsuke naiようなyou na

The place I'm still aiming for — like a background in some game, painted there but impossible to reach —

そんなsonna場所bashoじゃないja nai　あとatoもうmou少しsukoshiだろうdarou

It's not that kind of place. We're almost there

恐れずosorezu DriveDrive　さあsaa　いざiza行こうikou

Drive without fear — come on, let's go

I'm making Drive！I'm making Drive!

I'm making Drive!

I'm making Drive！I'm making Drive!

I'm making Drive!