MEMORIES of the End

Heard Love's HumHeard Love's Hum

Heard Love's Hum

目meをwo閉じればtojireba君kimiしかshikaいないinaiのにno ni

When I close my eyes, you're all that's there

目meをwo開ければakereba君kimiだけdakeがgaいないinai

When I open them, you're the only one who's gone

そんなsonna日hiがga　君kimiをwo守れないmamorenaiならnaraせめてsemete一緒にissho ni消え去りたいkiesaritai

On days like that — if I can't protect you, I'd rather disappear with you

そうsou　今日kyouもmoこれまでkore madeのnoようにyou ni

Yes — today, just like every day before

世界sekaiでdeはwa残酷なzankoku na事kotoがga繰り返されるkurikaesareruだろうdarou

Something cruel is probably happening somewhere in the world

離れたhanareta場所bashoからkaraそれsoreをwo見てmite

People watch from a distance

人hitoはwa哀しんでkanashinde　心kokoroからkara無事bujiをwo祈ってinotte

They grieve, they pray from the heart that everyone is safe

誰しもdare shimo　そのsono後atoにni自分jibunのno身miにni起こらずokorazu

And then everyone breathes a quiet sigh of relief

胸muneをwo撫で下ろすnadeorosu世界sekaiでde

When it doesn't happen to them

今夜kon'ya　君kimiがga愛したaishita人hitoをwo想い浮かべるomoiukaberu時toki

Tonight, when you think of the person you love

幸せshiawaseでdeいてiteくれるkureruならばnaraba　僕bokuじゃなくていいja nakute ii

If it makes you happy — it doesn't have to be me

でもdemo　最期saigoのno日hiにni君kimiがga一番ichiban愛してaishiteくれたkureta人hitoをwo思い浮かべるomoiukaberu時tokiにni

But on your last day, when you think of the person you loved most

僕bokuでdeあればarebaいいii

I want it to be me

君kimiがga既にsude ni雨ameにni打たれてるutareteru日hiはwa

On days when you're already out in the rain

僕bokuもmo傘kasaをwo下ろしoroshi　ずぶ濡れzubunureにniなりnari

I'll put my umbrella down too and get soaked with you

晴れるhareruのnoをwo楽しみtanoshimiにni待つんmatsunじゃなくja naku

Not waiting around for it to clear up

こんなkonna日hiこそkoso　君kimiをwoどうdou楽しませられるtanoshimaserareruかkaをwo企てたいkuwadatetai

But on days like this, I want to figure out how to make you smile

そしてsoshite今日kyouまでmadeもmo

And the reason I've walked a path

人hitoよりyori雨ameにni打たれてutarete来たkita道のりmichinoriなnaのnoはwa

More drenched in rain than most people

そんなsonna僕bokuだけdakeがga

Is so that I alone

雨ameのno中nakaでもdemo　泣いてるnaiteru君kimiにni

Can notice when you're crying

気付いてkizuiteあげられるagerareruようyou

Even in the middle of the rain

君kimiをwo想うomou1秒ichibyouはwa　永遠eienのno価値kachiのnoようyou

One second spent thinking of you feels worth an eternity

君kimiをwo知らぬshiranu永遠eienはwa　1秒ichibyouのno価値kachiもmoないnai

An eternity without knowing you isn't worth a single second

君kimiのnoいないinai明け方akekataはwa　暗いkurai夜yoruへe向かうmukau道michi

A dawn without you is a road leading back into dark night

君kimiとto過ごすsugosuこのkono夜yoruはwa　希望kibouのno夜明けyoake

This night with you is the dawning of hope

嵐arashiのno中nakaのno　ため息tameikiにniもmo

Even your sighs in the middle of a storm

大きなookina心kokoroのno　小さなchiisana傷kizuもmo

Even the small wounds in a big heart

咲き誇るsakihokoru　花hanaにni埋もれてumoreteしまってもshimatte mo

Even if you're lost beneath a sea of blooming flowers

まだmada開くhiraku前maeのno　君kimiはwa蕾tsubomiなんだnandaとto

You're still a bud, not yet open

水mizuのno中nakaでde　君kimiがga泣いてnaiteいてiteもmo

Even if you're crying underwater

僕bokuだけdakeはwa　気付いてkizuiteあげるageruよyo

I'll be the one who notices

今夜kon'ya　君kimiがga愛したaishita人hitoをwo想い浮かべるomoiukaberu時toki

Tonight, when you think of the person you love

幸せshiawaseでdeいてiteくれるkureruならばnaraba　僕bokuじゃなくていいja nakute ii

If it makes you happy — it doesn't have to be me

でもdemo　最期saigoのno日hiにni君kimiがga一番ichiban愛してaishiteくれたkureta人hitoをwo思い浮かべるomoiukaberu時tokiにni

But on your last day, when you think of the person you loved most

僕bokuでdeあればarebaいいii

I want it to be me

嵐arashiのno中nakaのno　ため息tameikiにniもmo

Even your sighs in the middle of a storm

大きなookina心kokoroのno　小さなchiisana傷kizuもmo

Even the small wounds in a big heart

咲き誇るsakihokoru　花hanaにni埋もれてumoreteしまってもshimatte mo

Even if you're lost beneath a sea of blooming flowers

まだmada開くhiraku前maeのno　君kimiはwa蕾tsubomiなんだnandaとto

You're still a bud, not yet open

水mizuのno中nakaでde　君kimiがga泣いてnaiteいてiteもmo

Even if you're crying underwater

僕bokuだけdakeはwa　気付けるkizukeruよyo

I'll be the one who notices