MONDO PIECE

必要hitsuyouなnaものmonoはwa全部zenbuここkokoにniあるaru

Everything I need is right here

あいつらaitsuraにni奪われたubawareta宝物takaramonoはwa　殴ってnagutta取り返したtorikashitaってtteよかったyokattaけどkedo

The treasures they took from us — I could have beaten them up to take them back, but

このkono手teにni余るamaruものmonoはwa　置いとかないoitokanai主義shugiさsa

Anything beyond what my hands can hold — I don't believe in keeping

大人otonaにniなってnatte金kaneをwo手teにniしてからshite karaはwa　欲しいhoshiiものmonoはwa容易くtayasuku手に入るte ni hairu

Once I grew up and had money, getting what I wanted came easy

子供kodomoのnoころkoroそれsoreがga幸せshiawaseとto疑わなかったutagawanakatta

Back when I was a kid, I never doubted that was happiness

とんだtonda間違いmachigaiだったdattaなあnaa

What a mistake that was

「「それsoreはwa失敗するshippai suruとtoやけどするyakedo suruよyo」」とto言われてiwareteもmoピンとこないpin to konaiからkara

Being told "you'll get burned if that fails" doesn't really sink in

本当にhontou ni熱いatsuiかkaどうかdouka　確かめるtashikameru主義shugiなんだnanda

So I make it a point to find out for myself whether it's truly hot

正しいtadashiiことkotoがga幸せshiawaseとto限らないkagiranaiでしょdesho

What's right doesn't always lead to happiness, does it

たくさんtakusanのno間違いmachigaiをwoしてshite　おろかでもoroka demo純粋にjunsui ni

Making plenty of mistakes — foolish but sincere —

誤解されたgokai saretaってtte　理解rikaiのnoひもhimoをwo解いてhoite行こうikou

Even if we're misunderstood, let's keep untying the knots of understanding

どうしたってdoushita tte幸せすぎるshiawase sugiruとto　僕たちbokutachiはwa何もnani mo残せないnokisenai

No matter what, when we're too happy, we can't leave anything behind

確かめたtashikameta火傷yakedoのno痛みitamiもmo　大切にしなくちゃなtaisetsu ni shinakucha na

The pain of the burn I confirmed for myself — I have to hold onto that too

分かり合えるwakari aeruことkotoのnoほうhouがga少ないsukunaiからkara

Because the times we truly understand each other are rare

僕らbokuraはwa「「さよならsayonara」」をwo言われるiwareruかもkamoなna

We might end up hearing "goodbye" from each other

でもねdemo ne　そうsou思ったomottaのnoならnaraそれsoreがgaいいんだよii n da yo

But you know what — if that's how you feel, then that's okay

君kimiがga選んだeranda道michiがga　なによりnani yori大切taisetsuさsa

The path you've chosen matters more than anything

それにsore ni　もしもmoshimo君kimiがga戻ってmodotteきてくれたらkite kuretara

And besides — if you ever came back

もうmou　僕たちbokutachiはwa離れたりやしないhanaretari ya shinaiだろうdarou

We wouldn't drift apart again

それだってsore datte　本当にhontou ni素敵なsuteki naことさkoto sa

That would be something truly wonderful too

目の前me no maeのno現実genjitsuはwa　このkono空soraのnoようにyou ni広くhiroku

The reality right in front of us is as wide as this open sky

限りないkagiri nai可能性kanouseiがga　僕らbokuraをwo待つよmatsu yo

And endless possibilities are waiting for us

これからkore kara話すhanasuことkotoはwa　べつにbetsu ni悲しいkanashii話hanashiじゃないんだよja nai n da yo

What I'm about to say isn't actually a sad story

こんなにもkonna ni mo惹かれあってhikarette

We've been so drawn to each other

一緒にいるissho ni iru僕たちbokutachiがga10年後juu nen goにniバラバラbarabaraだったとしてもdatta to shite mo

Even if the two of us, living together now, end up scattered in ten years

信じたshinjita道michiをwo進めたsusumetaのnoならnara

If we've each walked the path we believed in —

どこにいてもdoko ni ite moどんなdonna状態joutaiでもdemo笑っていられるwaratte irareu気がするんだki ga suru nda

I feel like wherever we are, whatever state we're in, we'll be able to smile

それでこそsore de koso人生jinseiがga輝くkagayaku

That's when life truly shines

いくつだってikutsu datte感受性kanjuseiはwa不安定fuantei

No matter how old you get, emotions are unstable

人hitoにni言えずiezuそのsonoストレスsutoresuをwoぶつけられるbutsukerareru

There's a place where you can take out that stress you can't tell anyone

唯一yuiitsuのnoMUSICMUSICならnara本音honneがga言えるieru　それsoreはwa間違いないmachigai nai

With MUSIC alone, you can speak your truth — I'm sure of that

でもdemo　肝心なkanjin na時tokiカッコつけてkakko tsukete

But at the crucial moments, I try to play it cool

弱音yowaneにni思われるomowareruのnoもmo嫌でiya de

Not wanting to seem weak

言えずにいたiezu ni ita心kokoroのno奥底okusokoのnoほうhouにniあるaru言葉kotobaだってdatte本音honneなんだnanda

The words buried at the bottom of my heart that I couldn't say — those are my truth too

大切なtaisetsu naものmonoがga離れるhanareru前にmae ni言っておくよitte oku yo

Before the things that matter drift away, let me say it

本当はhontou wa10年先juu nen saki　20年nijuu nenだってdatte一緒にいたいissho ni itai　そうsou願ってるんだよnegatteru n da yo

Honestly, ten years, even twenty — I want to stay together, that's what I hope for

全部zenbu壊れたってkowareta tte　一緒にいるissho ni iruならnara作り直せるtsukuri naoseru　きっとkitto何度でもnando demo

Even if everything fell apart, as long as we're together we can rebuild — I know we can, any number of times

自分jibunをwo信じれなくなったshinjirarenaku natta日hiがgaあったatta

There were days I couldn't believe in myself

でもdemo　このkono仲間nakamaをwo信じれなくなったshinjirarenaku natta日hiはwaなかったnakatta

But there was never a day I couldn't believe in these people beside me

言葉にするkotoba ni suruとtoちょっとchotto恥ずかしいhazukashiiけどkedo

It's a little embarrassing to put into words

本当にhontou ni出会えてdeaeteよかったyokattaとto思ってるよomotteruyo

But I'm really glad we found each other