モノクロームMonokuroomu～~気付けなかったKizukenakattadevotion～~

いつだってitsudatte言葉kotobaはwa無くてもnakute mo

Even without a single word, always

無償mushouのno愛aiでde僕bokuをwo包んでtsutsuundeくれてたkureta

You wrapped me in unconditional love

桜sakuraのno公園kouenでde幼いosanai僕bokuのno手teをwoひいてhiite

Taking young me by the hand in the cherry blossom park

歩いてくれたaruite kureta　それsoreがga最初saishoのno記憶kioku

And walking with me — that's my earliest memory

いつもitsumo笑ってwaratte話してhanashite通ってたkayotetaあのano思いomoiもmo

Those feelings you always shared with a smile, through every conversation

今imaはwaもうmou届かないんだよtodokanain da yo

Can no longer reach you now

愛してくれたaishite kureta気持ちkimochiのno分量bunryouをwo

All the love you gave me —

僕bokuはwaきっとkitto返せなかったんだkaesenakattan da

I'm sure I could never give it back in equal measure

一人hitori涙namidaをwo呑むnomu

I swallow my tears alone

僕bokuもmo少しsukoshi　大人otonaにniなってnatte

I grew up a little, too

手teをwo離しhanashi　仲間nakamaとto群れるmureru

Let go of your hand and ran off with friends

桜sakuraのno公園kouenをwo　一人hitoriでde歩くarukuあなたanataのno

You, walking alone through the cherry blossom park —

後姿ushiro sugata　最後saigoのno記憶kioku

That view of your back — my last memory of you

笑ってwaratte話してhanashite通ってたkayotetaあのano思いomoiもmo

Those feelings you always shared with a smile, through every conversation

今imaはwaもうmou届かないんだよtodokanain da yo

Can no longer reach you now

あの頃ano koro照れくさくてterekusakute　離したhanashita手teをwo

Back then, too embarrassed, I let go of your hand —

もう少しmou sukoshi繋いだtsunaidaままmamaでde

I wish I had held on

歩けばarukeba良かったなyokatta na

Just a little while longer

春haruをwo過ぎsugi　いつもitsumoのno公園kouen

Past spring, at the same old park

寄り道yorimichiしてshiteはwa思い出すomoidasu

I take a detour and find myself remembering

桜sakuraがga散ってchitte　裸hadakaのno木kiってtte何かnanika寂しいねってsabishii ne tte

The cherry blossoms have fallen — "Bare trees are kind of lonely, aren't they?" you'd say

笑ってたwaratteta　あのano声koeをwo探してるsagashiteru

I'm searching for that laughing voice

いつもitsumo笑ってwaratte話してhanashite通ってたkayotetaあのano思いomoiもmo

Those feelings you always shared with a smile, through every conversation

今imaはwaもうmou届かないんだよtodokanain da yo

Can no longer reach you now

今imaのno僕bokuがga　あなたanataのno為tameにni出来ることdekiru kotoはwa

What I can do for you now

明日ashitaもmo変わらずkawarazu　笑ってwaratte生きてくikitekuことkoto

Is to keep smiling and living, the same as always, tomorrow and beyond

大切なtaisetsu na人hitoとtoのno間aidaにni　僕bokuもmoいつかitsuka命inochiをwo産むumuだろうdarou

Someday I'll bring a new life into the world with someone precious to me

その時sono tokiはwaあなたanataがgaしてくれたshite kuretaようにyou ni

And when that time comes, just as you did for me

大きなooki na愛aiでde　守れるmamoreruようにyou ni

I want to be able to protect them

強くなるからtsuyoku naru kara　心配しないでshinpai shinai de

With a love as wide as yours — so don't worry about me

休んでいいよyasunde ii yo

You can rest now