～~流れNagare・·空虚Kuukyo・·THIS WORD～~

Just cry Just cry 閉じ込めたtojikome ta記憶kiokuをwo辿るtadoru

Just cry — tracing back memories I'd locked away

WhyWhy　罪tsumiをwo引きずるhikizuru足音ashioto

Why — the sound of dragging footsteps weighted down by sin

今はもうima wa mou　空soraはwa滲むnijimu涙namidaとto

Now the sky is blurred with spilling tears

厚いatsui雲kumoにni閉ざされたtozasareta心kokoro

A heart sealed off behind thick clouds

ああaa　誰も彼もdare mo kare mo

Ah, everyone out there

一つhitotsuやya二つfutatsuはwa触れられたくないことfureraretakunai kotoもmo

Has a thing or two they don't want anyone to touch

もうmou自分jibun以外igaiのno人hitoをwo

I don't want to hurt

傷つけたくないよkizutsuke takunai yo

Anyone but myself anymore

弱さyowasaさえsae受け入れてukeirete

Even accepting my own weakness

つらいときtsurai tokiはwa泣けばいいnakeba ii

When it's hard, it's okay to cry

明日ashitaはwaきっとkittoI'll make my day I'll make my day ((最高saijouのno日hiにniするのさsuru no sa))

Tomorrow, I'll make my day for sure (make it the greatest)

高くtakaku高くtakaku

Higher and higher

ねぇnee　飛べるからtoberu kara

Hey, because we can fly

僕らbokuraはwa越えるkoeru

We'll push through

どこまでもきっとdoko made mo kitto

No matter how far, I know it

I'll find my way I'll find my way ((僕bokuのno道michiをwo見つけるのさmitsukeru no sa))

I'll find my way (I'll find my own path)

遠くtookuをwo見つめていけるmitsumete ikeru

We can keep our eyes on what lies ahead

AliveAlive　植え付けられたuetsuke rareta　生きてくikitekuルールruuru

Alive — rules for living, planted inside us

WhyWhy　全てsubete削がれ落ちてくsogareo chite ku

Why — everything is being stripped away

人hitoはwaもうmou嘘usoをwoつき続けるtsukitsuzukeru生き物ikimono

Humans are creatures that keep on lying

なのになぜ?nano ni naze?真実shinjitsuばかりbakari求めるの?motomeru no?

So why? Why do we keep chasing only the truth?

そしてsoshite時代jidaiをwo恨むuramu日々hibiにni

And in the days spent resenting the times

いつしかitsushika僕たちbokutachiはwa

Somewhere along the way, we

愛aiのno意味imiもmo落としたんだなotoshita n da na

Must have lost the meaning of love

つらいtsurai時tokiはwa泣けばいいnakeba ii

When it's hard, it's okay to cry

言葉kotobaじゃjaきっとkitto満たせないからmitasenai kara

Because words alone will never be enough

震えるfurueru肩kataにni触れてfurete　僕bokuもmo泣くからnaku kara

I'll reach out and touch your trembling shoulders — I'll cry with you

壊れ行くものkoware yuku mono　確かにtashika niなおせないnaose nai物monoもmoあったatta

There were things falling apart that truly couldn't be fixed

何かnanikaをwo教えるためにoshieru tame ni

All to teach us something

理想risouはwa求めるほどにmotomeru hodo ni

The more you chase ideals

儚さhakanasaをwo抱いてdaite迷いこんでいくmayoikonde iku

The more you wander, holding fragility close

伸ばしたnobashita手のひらtenohira　霞んでいくkasunde iku

The outstretched palm fading into haze

今imaはwa泣けばいいnakeba ii　明日ashitaはwaきっとkitto

Now it's okay to cry — tomorrow, I know

I'll be on your sideI'll be on your side　((僕bokuはwa君kimiのno味方mikataだからdakara))

I'll be on your side (because I'm in your corner)

遠くtookuをwo越えていけるkoete ikeru

We can push through to what lies beyond

滲むnijimu君kimiのno瞳hitomiがga

If those blurred eyes of yours

明日ashitaさえsae見たくはないとmitaku wa nai to言うのならiu no nara

Are saying you don't even want to see tomorrow

抱えたものkakaeta mono捨てsute　今imaはwa止まればいいさtomareba ii sa

Let go of what you're carrying — it's okay to stop for now

いつかはitsuka wa飛べるtoberu　明日ashitaはwaきっとkitto

Someday we'll fly — tomorrow, I know

I'll find my wayI'll find my way　((僕bokuのno道michiをwo見つけるのさmitsukeru no sa))

I'll find my way (I'll find my own path)

心kokoroはwa越えて行けるkoete ikeru

Our hearts can push through

つらいtsurai時tokiはwa泣けばいいnakeba ii

When it's hard, it's okay to cry

言葉kotobaじゃjaきっとkitto満たせないからmitasenai kara

Because words alone will never be enough

君kimiのno痛みitamiにni触れてfurete　僕bokuもmo泣くからnaku kara

I'll reach out and touch your pain — I'll cry with you

壊れ行くものkoware yuku mono　確かにtashika niなおせないことnaose nai kotoもmoあったatta

There were things falling apart that truly couldn't be fixed

明日ashitaへe向かうためにmukau tame ni

To face what comes tomorrow