NAMELY

初めてhajimete目meがga合ったatta時toki　例えばtatoeba普通futsuuのno感覚kankakuはwa

When our eyes first met — if I compare it to a normal reaction

ハイタッチhai tacchiくらいkuraiなnaもんmon　流れてくnagareteku程度teidoだdaとtoしたらshitara

It'd be about as much as a high five — something that just washes by

あの日ano hi　君kimiとto目meがga合ったatta瞬間shunkanにni感じたkanjitaのnoはwa

But the moment our eyes met that day

手teとto手teをwo握り合ったnigiriattaようなyou na感覚kankakuだったdatta

It felt like we were holding each other's hands

互いtagaiのno日々hibiはwa動いてugoite　今imaのno世界sekaiのno向こうmukouへe

Our days keep moving, past the edges of the world we know now

いつかitsukaはwa尽きてtsukiteしまうshimauものmonoもmoあるaruとtoいうiu事kotoをwo

I understand there are things that will run out someday

それsoreもmo分かってるwakatteru　でもdemo今imaはwaあとatoもうmou少しsukoshiだけdake

I know that — but just a little while longer

気づかないkizukanaiふりfuriをwoしてshite　このままkono mamaもうmou少しsukoshi一緒isshoにni居ようiyouよyo

Let's pretend not to notice and stay together a little longer like this

どんなにdonna ni悲しいkanashii終わりowariだってdatte　素敵sutekiなna思いomoiにni変えるkaeruからkara

No matter how sad the ending, I'll turn it into something beautiful

こうしてるkou shiteru今imaはwa　乱暴ranbouなna例えtatoeかもkamoだdaけれどkeredo

This moment right now — it might be a rough comparison

このままkono mama終わってowatte良いiiとto思うomouほどhodo幸せshiawaseだdaよyo

But I'm happy enough to be okay if it all ended here

失いushinaiものmonoをwo探しsagashi　気付かずkizukazuにni進んでたsusundeta

I was moving forward without realizing, searching for what I'd lost

思えばomoebaわずかにwazuka ni　砂sunaがga舞ってmatteはwa消えてったkietetta

Looking back, flecks of sand were drifting up and fading away

埋めてumeteはwaいけないikenaiドーナツdoonatsuのno穴ana　距離感kyorikanはwaもうmou

The hole of a donut — you shouldn't fill it. This distance between us —

埋めてumeteはwa意味imiをwo失うushinauものmonoなnaのnoか？ka?

Is it something that loses its meaning once filled?

落ち葉ochibaをwoすくうsukuuようにyou ni　心kokoroをwoさらってsaratte

Sweeping like fallen leaves, carrying my heart away

このままkono mama離れてhanareteもmo変わらないkawaranaiとtoいうiu事kotoをwo

I understand that even if we drift apart, nothing will change

それsoreもmo分かってるwakatteru　でもdemo今imaはwaあとatoもうmou少しsukoshiだけdake

I know that — but just a little while longer

永遠eienなんてnanteいうiu　言葉kotobaをwo使うtsukau君kimiとto

You, who uses a word like "forever"

明日asuにniはwa消えてkieteしまうshimauとtoしてもshitemo　騙されていたいdamasareteitai僕boku

Even if you're gone by tomorrow, I want to be fooled

タイムリミットtaimu rimittoがga　まだmada先sakiだdaとto思ってたomotteta頃koro

Back when I thought the time limit was still far away

あのano月tsukiさえsae遠くtooku感じてkanjiteなかったnakattaよyo

Even that moon didn't feel so distant

惹かれhikare始めたhajimeta逆gyakuのno手順tejunでde　離れられやしないhanarerareyashinai

I can't pull away — in the reverse order that I was drawn in

運命unmeiがga目meをwo離してるhanashiteru隙sukiにni　あとatoもうmou少しsukoshiだけdake

While fate's eyes are turned, just a little while longer

気づかないkizukanaiふりfuriをwoしてshite　このままkono mamaもうmou少しsukoshi一緒isshoにni居ようiyouよyo

Let's pretend not to notice and stay together a little longer like this

どんなにdonna ni悲しいkanashii終わりowariだってdatte　素敵sutekiなna思いomoiにni変えるkaeruからkara

No matter how sad the ending, I'll turn it into something beautiful

こうしてるkou shiteru今imaはwa　乱暴ranbouなna例えtatoeかもkamoだdaけれどkeredo

This moment right now — it might be a rough comparison

このままkono mama終わってowatte良いiiとto思うomouほどhodo幸せshiawaseだdaよyo

But I'm happy enough to be okay if it all ended here