NO.1

そんなsonna夢yumeがga叶うkanauはずが無いhazu ga nai

There's no way a dream like that will come true

売れるureruはずが無いhazu ga nai

There's no way you'll ever sell

成功したseikou shita途端totanにni手のひらtenohiraをwo返すkaesu者共monodomoにni告ぐtsugu

To all those who flip their palms the moment we succeed — hear this

俺達oretachiがgaNO.1NO.1

We are NO.1

本気honkiのno瞬間shunkanにni　口kuchiにniもmo出せないdasenaiようなyou na夢yumeはwa　力なくchikara naku消えていったkiete itta

In the moments we're dead serious, dreams we can't even say out loud faded away without a fight

you readyyou readyもう嫌なんだmou iya nanda　言えずにiezu niやれずにyarezu ni終わってくowatte kuなんてnante

you ready — I'm sick of it, ending things without saying what I meant or doing what I wanted

3.2.13.2.1

3.2.1

今宵koyoiもmo絶唱zesshou　我らwareraこそがkoso ga　NO.1NO.1

Tonight we sing our hearts out — we are NO.1

you baby you baby 完負kanpuなきまでにnaki made ni

you baby — until not a single defeat remains

音otoだけでdake de世yoがgaグゥguuのno音neもmo出せぬdasenu程hodo

Our sound alone leaves the world with nothing to say

Every day yeah!Every day yeah!　Love PsychicLove Psychic

Every day yeah!　Love Psychic

鞄kabanパンパンpanpan詰め込んだtsumekonda 旅tabiのnoページpeeji

Pages of a journey, bags packed to bursting

たびたびtabitabi希望kibouにni敗れて来たyaburete kita俺達oretachiのno

We who have been beaten by hope time and again —

会心kaishinのnoability ability Beyond the timeBeyond the time

Our ultimate ability, beyond the time

The believers only persuadeThe believers only persuade

The believers only persuade

(I'm just gonna let you shout)(I'm just gonna let you shout)

(I'm just gonna let you shout)

口に出せよkuchi ni dase yo　そのsono声koeをwo

Say it out loud — that voice of yours

ドキドキdokidokiのno魔法mahouだろ?daro?

It's the magic of a racing heart, isn't it?

Love Love Love Love Love PsychicLove Love Love Love Love Psychic

Love Love Love Love Love Psychic

未完成mikansei　俺達oretachiのnopunks' dreampunks' dream

Unfinished — our punks' dream

3.2.13.2.1

3.2.1

今宵koyoiもmo絶唱zesshou　我らwareraこそがkoso ga　only oneonly one

Tonight we sing our hearts out — we are the only one

紛い物magaimonoたちよtachi yo　真似るmaneruがいいga ii

Go ahead and copy us, you imitations

追いつかれないoitsukare nai場所bashoでde　おまえらomaeraをwo誘うsasou

We'll call out to you from somewhere you'll never catch up

Every day yeah!Every day yeah!　Love PsychicLove Psychic

Every day yeah!　Love Psychic

世間sekenてteどこdokoのnoどいつだdoitsu da　知ったこっちゃねぇshitta koccha nee

The so-called public — whoever that is — I couldn't care less

賛否両論sanpi ryouronがga丁度良いぞchoudo ii zo来いkoi

Controversy suits us just fine — bring it on

新たなるaratanaru時代jidaiにni　足跡ashiatoつけに行くtsuke ni iku

We're going to leave our mark on a brand new era

Yes you show, yes this, this timeYes you show, yes this, this time

Yes you show, yes this, this time

The believers only persuadeThe believers only persuade

The believers only persuade

(I'm just gonna let you shout)(I'm just gonna let you shout)

(I'm just gonna let you shout)

用意ドンyoui donのno音otoなんて無いぞnante nai zo

There's no starting gun

ドキドキdokidokiのno魔法mahouだろ?daro?

It's the magic of a racing heart, isn't it?

Love Love Love Love Love PsychicLove Love Love Love Love Psychic

Love Love Love Love Love Psychic

行けike俺達oretachiのnopunks' dreampunks' dream

Go, our punks' dream

NO.1NO.1

NO.1

3.2.13.2.1

3.2.1

Love Love Love Love Love Psychic...Love Love Love Love Love Psychic...

Love Love Love Love Love Psychic...

Love Love Love Love Love Psychic...Love Love Love Love Love Psychic...

Love Love Love Love Love Psychic...

Love Love Love Love Love Psychic...Love Love Love Love Love Psychic...

Love Love Love Love Love Psychic...

初めて見た夢hajimete mita yumeはwa　ガキgakiのno頃koroのno　学者gakushaだったdatta

The first dream I ever had — back when I was a kid — was to be a scholar

二度目nidomeはwa本気でhonki de熱くなれたatsuku nareta　プロpuroのnoスポーツ選手supootsu senshu

The second time around, I burned with genuine passion — a professional athlete

いつもitsumo　口kuchiにniもmo出せないdasenaiようなyou na夢yumeはwa　力なくchikara naku消えていったkiete itta

Always, the dreams we couldn't even say out loud faded away without a fight

you readyyou readyもう嫌なんだmou iya nanda　言えずにiezu niやれずにyarezu ni終わってくowatte kuなんてnante

you ready — I'm sick of it, ending things without saying what I meant or doing what I wanted

限りあるkagiri aru人生jinseiのno中でnaka de出会えたdeaeta仲間nakamaとともにto tomo ni

Together with the friends I found in this one limited life

永遠にtowa ni終わりなきowari naki旅tabiでde　愛aiをwo唄おうutaou

Let's sing of love on an eternal, never-ending journey

このままkono mama　何もせずnani mo sezu終われないんだowarenai nda

I can't just end things like this, doing nothing

The believers only persuadeThe believers only persuade

The believers only persuade

(I'm just gonna let you shout)(I'm just gonna let you shout)

(I'm just gonna let you shout)

口に出せよkuchi ni dase yoその声をsono koe wo

Say it out loud — that voice of yours

ドキドキdokidokiのno魔法mahouだろ?daro?

It's the magic of a racing heart, isn't it?

Love Love Love Love Love PsychicLove Love Love Love Love Psychic

Love Love Love Love Love Psychic

Love Love Love Love Love PsychicLove Love Love Love Love Psychic

Love Love Love Love Love Psychic

行けike俺達oretachiのnopunks' dreampunks' dream

Go, our punks' dream