NOWHERE boy

nowhere boy nowhere boy このkono世界sekaiでde巡り逢えるmeguriaeru事kotoはwa　これっぽっちkoreppocchiしかshikaないnaiのnoにniなna

nowhere boy The chances of truly meeting someone in this world are so few

気づけずkizukezu誰もがdare mo ga　通りすぎてtoorisugite行くiku

And everyone passes right by without noticing

nowhere boy nowhere boy このkono世界sekaiでde巡り逢えるmeguriaeru事kotoはwa　これっぽっちkoreppocchiしかshikaないnaiのnoにniなna

nowhere boy The chances of truly meeting someone in this world are so few

気づけずkizukezu誰もがdare mo ga　通りすぎてtoorisugite行くiku

And everyone passes right by without noticing

ああaa　僕bokuはwa何naniがgaしたかったんshitakattanだろうdarou

Ah, what was it I even wanted to do

差し出されたsashidasareta優しさyasashisaもmo

Even the kindness that was once offered to me —

あれareはwa　マボロシmaboroshiだったdattaとto言い聞かせてiikikasete

I keep telling myself it was all just an illusion

思い知らされるomoishirasareru

But the truth finds its way through

Oh baby my days yeahOh baby my days yeah

Oh baby my days yeah

今imaすれ違ったsurechigatta奴yatsuにniはwa意味imiはwa無いnai

That person I just passed by means nothing

さっきsakkiクラブkurabuでde知り合ったshiraiatta女の子達onna no ko tachiもmo意味imiはwa無いnai

Those girls I just met at the club mean nothing

このkono街machiからkaraすればsureba　僕bokuがga出てdete行こうikouともtomo意味imiはwa無いnai

To this city, even if I leave, it means nothing

人だかりhitodakariのno隙間sukimaにni　居場所ibashoをwo探してsagashite

Searching for somewhere to belong in the gaps between the crowds

出会いdeaiのnoそのsono素敵さsutekisaをwo忘れてwasurete行くiku

Gradually forgetting how wonderful a real encounter can be

追いかけてoikakete　追いかけてもoikaketemo　通り過ぎたtoorisugita出逢いdeaiにniはwa追いつけないoitsukenai

I chase and chase, but I can never catch up to the meetings that already passed me by

逢いたくてaitakute　逢いたくてもaitakutemo　願ったnegatta時toki　そこsokoにniはwaもうmou居ないinai

I want to see them, I want to see them — but when I finally wish for it, they're no longer there

胸mune張ってhatteたくてtakute　何もかもnani mo ka moやり直そうyarinaosouとto

Wanting to hold my head high, to start everything over

一ichiからkara勉強benkyouしようshiyouとto　広げたhirogeta昔mukashiのno教科書kyoukasho

I opened an old textbook to study from scratch

微かなkasuka na記憶kiokuをwo辿ってくtadottekuもののmono no　笑えるwaraeru程hodo分からなくってwakaranakutte

Tracing faint memories, but I couldn't understand a thing — embarrassingly so

パタンpatanとto教科書kyoukashoをwo閉じたtojita　そう言えばsou ieba昔mukashiもmoこうやってkou yatte

I shut the textbook with a snap — come to think of it, I used to do this back then too

此処kokoにni居場所ibashoはwa無いnaiとto言ってitte教室kyoushitsuからkara消えてったkietetta

Saying there was no place for me here, I'd slip away from the classroom

ひょっとしてhyotto shite僕bokuはwa今imaもmoそんなsonna風fuuにni　出逢うdeau人達hito tachiとtoのno距離感kyorikanがga分からずwakarazuにni

Maybe even now I'm still like that — not knowing how to gauge the distance with the people I meet

パタンpatanとto心kokoroをwo閉じてtojite　あの頃ano koroのno様youにni消えてってkietette　誰かdarekaをwo悲しませてkanashimaseteいないかinai ka

Snapping my heart shut, slipping away like back then — am I making someone sad without knowing?

すれ違ったsurechigatta人hito　引き止められなかったhikitomerarenakatta人hitoとto　もう一度mou ichido出逢い直せるdeainaoseruならnara

If I could meet again the people I drifted past, the ones I couldn't hold on to

心kokoroからkaraのno感謝kanshaとto心kokoroからkaraのnoサヨナラsayonaraをwo　今imaならnara伝えれるtsutaereruのnoにni

I could tell them now — my heartfelt thanks, and a heartfelt goodbye

nowhere boy nowhere boy このkono世界sekaiでde巡り逢えるmeguriaeru事kotoはwa　これっぽっちkoreppocchiしかshikaないnaiのnoにniなna

nowhere boy The chances of truly meeting someone in this world are so few

誰dareもmo気づけずkizukezu大切なtaisetsu na人hitoのno横yokoをwo

And no one notices as they walk right past someone precious

nowhere boy nowhere boy このkono世界sekaiでde巡り逢えるmeguriaeru事kotoはwa　これっぽっちkoreppocchiしかshikaないnaiのnoにniなna

nowhere boy The chances of truly meeting someone in this world are so few

誰dareもmo気づけずkizukezu大切なtaisetsu na人hitoのno横yokoをwoただtada通りすぎてtoorisugite行くiku

And no one notices, just walking right past someone precious

先sakiにni逝ってitteしまったshimatta　二度とnido to逢えないaenai人hitoにni

For the one who left ahead of me, the one I can never meet again

もう一度mou ichido　出逢えるdeaeruとtoしたらshitara

If I could meet them just one more time

逢いたくてaitakute　逢いたくてaitakute　そのsono日hiがga訪れるotozureruまでmade願うnegau

I want to see them, I want to see them — I keep wishing until that day comes

追いかけてoikakete　追いかけてoikakete　通り過ぎたtoorisugita出逢いdeaiにniはwa追いつけないoitsukenaiからkara

I chase and chase, but I can never catch up to the meetings that passed me by

こぼさぬkobosanuようにyou ni　もうmou　こぼさぬkobosanuようにyou ni

So I won't let them slip — not anymore, not a single one

此処kokoにniあるaru　大切なtaisetsu na出逢いdeaiをwo抱きしめるdakishimeru

I hold close the precious encounters that are right here

nowhere boy nowhere boy このkono世界sekaiでde巡り逢えるmeguriaeruことkotoはwa　これっぽっちkoreppocchiしかshikaないnaiのnoにniなna

nowhere boy The chances of truly meeting someone in this world are so few

誰dareもmo気づけずkizukezu　大切なtaisetsu na人hitoのno横yokoをwo　今日kyouもmo

And still today, no one notices as they walk past someone precious

nowhere boy nowhere boy このkono世界sekaiでde巡り逢えるmeguriaeruことkotoはwa　これっぽっちkoreppocchiしかshikaないnaiのnoにniなna

nowhere boy The chances of truly meeting someone in this world are so few

誰dareもmo気づけずkizukezu　大切なtaisetsu na人hitoのno横yokoをwoただtada通りすぎてtoorisugite行くiku

And no one notices, just walking right past someone precious