One Last Time

見えるmieruはずhazuのnoないnaiものmonoがga　鮮明senmeiにni明確meikakuにni今ima見えるmieru

What shouldn't be visible is now crystal clear, sharply defined right before me

欲しいhoshiiものmonoはwaただtadaのnoハートhaatoとtoアートaato

All I want is just heart and art

Bring down buuunBring down buuun

Bring down buuun

崩れるkuzureruジェンガjenga　飛ばすtobasu先制打sensei da

Toppling Jenga, launching the first strike

連鎖rensaしshi変化henka　点火tenkaしshi着火chakka　連覇renpa

Chain reaction, ignite and light up, consecutive wins

名naはwa体taiをwo表すarawasu　ならばnaraba俺oreはwa「"無限mugen」"だda

A name reflects its bearer — then I am "Infinite"

世の中yo no naka偽物nisemonoばっかbakka　リセットrisettoしshi弾丸dangan打ち込みuchikomiシャバshabaをwo奪還dakkan

The world's full of fakes — reset, load the bullets, reclaim the streets

技術gijutsuでde出し抜くdashinuku　絶滅危惧種zetsumetsu kigushu　本物honmonoのnoアーティストaatisuto希少なkishou na生き残りikinokori

Outwit them all with skill — an endangered species, a rare survivor, a true artist

無理muriとto決めつけるkimetsukeruなna　伸るか反るかnoru ka soru kaドラマdorama

Don't write it off as impossible — it's a drama of sink or swim

まざまざmazamaza見せつけられるmisetsukerareru先天的なsententeki naパワーpawaaだdaとtoしてもshite mo

Even if what's thrust before you is a power you were simply born with

全てsubeteはwa神kamiのno采配saihaiでdeはwaないnai

Not everything is by God's design

一芸ichigeiにni秀でてhiidete　One last timeOne last time

Excel at one thing — One last time

決断ketsudanとto直感chokkanでde　One last timeOne last time

With decision and instinct — One last time

何naniをwoするsuruにniもmo時間jikanがga人hitoよりyori少しsukoshiかかってkakatteしまうshimauがga

Whatever I do, it takes me just a little longer than everyone else

秀でてhiidete　One last timeOne last time

Excel — One last time

一芸ichigeiにni秀でてhiidete　One last timeOne last time

Excel at one thing — One last time

10年juunenでde無理muriならnara20年nijuunen　そうsou思えるomoeruところtokoroだってdatte才能sainou

If twenty years can't do what ten couldn't — even that belief is a talent

Bring down buuunBring down buuun

Bring down buuun

崩れるkuzureruジェンガjenga　はみ出せhamidase豪快goukaiにni

Toppling Jenga — burst out boldly past the lines

リミッターrimittaa脳内nounai搭載tousaiしてないshitenai

No internal limiter installed in this brain

理想risouをwo具現化gugenkaってtte愚問gumonだda

Asking how to turn ideals into reality is the wrong question

可能性kanouseiはwa無限mugenだda　オメェomeeとtoはwaちげぇんだchigeenda

My potential is infinite — I'm nothing like you

やってyatteやるyaru直感chokkan　木っ端みじんkoppa mijin　ごっつぁんgottsuan

The instinct to go for it, obliterate, claim the win

待ってんmattenのnoがga順番junban　今更imasara恥じんなhajin na

Waiting your turn is the rule — don't feel shame now

元motoからkaraダセぇんだdaseenda　分かるwakaruか？ka?　やってyatteみせろmiseroそこsokoのnoドヤ顔doya gaoのno坊ちゃんbocchan

You were never cool to begin with — understand? Show me something, you smug little prince

無理muriとto決めつけるkimetsukeruなna　伸るか反るかnoru ka soru kaドラマdorama

Don't write it off as impossible — it's a drama of sink or swim

まざまざmazamaza見せつけられるmisetsukerareru先天的なsententeki naパワーpawaaだdaとtoしてもshite mo

Even if what's thrust before you is a power you were simply born with

全てsubeteはwa神kamiのno采配saihaiでdeはwaないnai

Not everything is by God's design

一芸ichigeiにni秀でてhiidete　One last timeOne last time

Excel at one thing — One last time

決断ketsudanとto直感chokkanでde　One last timeOne last time

With decision and instinct — One last time

報われるmukuwareru事kotoがga約束yakusokuされてるsareteruならnara誰dareだってdatteトライtoraiするsuru

If success were guaranteed, anyone would try

秀でてhiidete　One last timeOne last time

Excel — One last time

一芸ichigeiにni秀でてhiidete　One last timeOne last time

Excel at one thing — One last time

報われそうmukuwaresouにniもmoないnai事kotoトライtoraiしshi続けれるtsuzukereru　それsoreだってdatte才能sainou

Being able to keep trying at things that may never pay off — that's a talent too

欲しいhoshiiものmonoはwaただtadaのnoハートhaatoとtoアートaato

All I want is just heart and art

意外なigai naやつyatsuがga主役shuyakuのno方houがga面白いomoshiroiドラマdorama

A story where the unexpected one takes the lead is far more interesting

まざまざmazamaza見せつけられるmisetsukerareru先天的なsententeki naパワーpawaaだdaとtoしてもshite mo

Even if what's thrust before you is a power you were simply born with

全てsubeteはwa神kamiのno采配saihaiでdeはwaないnai

Not everything is by God's design

思いomoiをwo受け入れるukeireru事kotoもmo　心kokoro開きhiraki信じるshinjiruことkotoもmo

Accepting feelings, opening your heart, believing

何naniをwoするsuruにniもmo時間jikanがga人hitoよりyori少しsukoshiかかったkakattaとtoしてshite

Even if everything takes just a little longer than it does for everyone else

一度ichido愛したaishitaものmonoをwo　誰dareよりyoriもmo強くtsuyoku深くfukaku

Something you once loved, deeper and stronger than anyone

真実shinjitsuはwaどうdouあれareそうsou思い込めるomoikomeruならnaraそれsoreだってdatte才能sainou

No matter the truth, if you can believe it with everything you have — that's a talent

一泡hitoawa吹かせfukaseにni行こうikou　一つhitotsuでde良いiiずば抜けろzuba nukero　Say oh！Say oh!

Let's go shake things up — just one thing, stand out — Say oh!

一泡hitoawa吹かせfukaseにni行こうikou　一つhitotsuでde良いiiずば抜けろzuba nukero　Say oh！Say oh!

Let's go shake things up — just one thing, stand out — Say oh!