Only US

そんなsonnaものmono見なくてminakuteもmoいいii

You don't need to look at that stuff

自分jibunでde傷つきkizutsukiにni行くなikunaよyo

Stop walking into things that hurt you

姿sugataをwo見せないmisenai奴らyatsuraのno言葉kotobaなんてnante痛くはitaku waないnai

The words of people who won't even show their faces can't touch you

好きsukiなnaものmonoにni似たnitaものmonoばかりbakariをwo集めatsume

Collecting only things that resemble what you love

本当にhontou ni好きsukiなnaものmonoからkaraはwa遠ざかってるtoozakatteru

You're drifting further from what you truly love

終わってたowattetaけどkedo認めたくmitometaku無いnai日々hibiがga続いてたtsuzuiteta

It was over, but the days of not wanting to admit it kept going

背seをwo向けなきゃmukenakya見えないmienai真実shinjitsuもmoあるaru

There are truths you can only see when you turn your back on something

同じonaji場所bashoにni居過ぎたiisugita君kimiはwa

You've stayed in the same place too long —

そのsono場所bashoにni居るiru自分jibun以外igaiはwa知らないshiranai

You don't know any version of yourself outside of that place

旅tabiにni連れてくtsuretekuよyo

I'll take you on a journey

実はjitsu waちゃんとchanto生きてるikiteru人hitoのnoほうがhou ga

Actually, the people who are really living

時々tokidoki「「もういいやmou ii ya」」ってtte小さくchiisaku思ってるomoteru

Are the ones who quietly think "I'm done" from time to time

Never left youNever left you

Never left you

歌utaをwo止めないyamenaiのnoはwa

The reason I won't stop singing

君kimiがgaまだmada泣き止んでnakiyande無いnai Hold me Hold me

Is that you're still not done crying — Hold me

分かり合うwakari auなんてnante

The idea of truly understanding each other

どこかdoko ka妥協dakyouにni似ていてnite ite

Feels somewhere close to compromise

僕bokuもmo少しsukoshi苦手nigateだったdattaよyo

And honestly, I've never been great at that either

In my heart, it's only usIn my heart, it's only us

In my heart, it's only us

鍵kagiをwo開けてakete欲しかったhoshikattaのnoはwa

What I wanted unlocked

多分tabun扉tobiraだけじゃdake ja無いnai

Was probably more than just a door

似合わないniawanai服fukuのno方がhou ga自分らしいjibun rashii日hiがgaあるaru

Some days the clothes that don't suit you feel most like you

君kimiのno素敵さsutekisaにni気付けないkidzukenaiようなyou na

Don't shrink in the face of

奴らyatsuraのno愚行gukouにni臆するなokusuru na

The foolishness of people who can't see how wonderful you are

どんなdonna優しさyasashisaにもni mo

No matter how kind someone is

本当のhontou no自分jibunじゃなきゃja nakya応えるkotaeru意味imiないnai

There's no point in responding as anyone but your real self

感情kanjouのno余白yohakuをwo残してnokoshite

Leave some room in your emotions

報酬houshuu全てsubeteがga等価交換toukakouuukanでde成り立ってnaritatte無いnai

Not all rewards work out to an even exchange

愛aiのnoお釣りotsuriはwa返さないでkaesanai deねne

Don't give back the change from love

少しsukoshi多めにoome ni渡してwatashiteおくokuからkaraねne

I'll always give you a little extra

まだmada多くookuのno人hitoがga沈黙chinmokuをwo信じてるshinjiteruけどkedo

A lot of people still believe in silence

君kimiはwa音otoをwo手放さないでtebanasanai de Hold me Hold me

But don't let go of your sound — Hold me

このkono出会いdeaiでde君kimiがga

I hope that through this encounter

自分jibunのno為にtame ni泣くnaku夜yoruがga

The night you cry for your own sake

今日kyouがga最後saigoだとdato良いなii na

Is the last one — starting today

In my heart, it's only usIn my heart, it's only us

In my heart, it's only us

変わってkawatte欲しいhoshiiのnoはwa日付けhizukeではde wa無いnai

What I want to change isn't the date

昨日kinouとto似たnita今日kyouのnoせいでsei de思想shisouがga期待しないkitaishinai

Because your days look too much like yesterday, your heart has stopped expecting

君kimiにni捧ぐsasagu愛aiのnoお釣りotsuriはwa返さないでkaesanai deねne

The change from love that I'm giving you — don't give it back

少しsukoshi多めにoome ni渡してwatashiteおくokuからkaraねne

I'll always give you a little extra

変わらないkawaranai事kotoにni安心anshinしていたshite itaならnara

If you were finding comfort in things staying the same

変われないkawarenai自分jibunにni追いつかれるoitsukareruよyo Hold me Hold me

The version of yourself that can't change will catch up to you — Hold me

結び直してmusubi naoshiteあげるageru

Let me re-tie it for you

靴紐kutsuhimoがga解けたhodoketaままmamaでde

Your shoelace has been undone this whole time

こっちまでkocchi made歩いてaruiteおいでoideよyo

Come walk over here to me

In my heart, it's only usIn my heart, it's only us

In my heart, it's only us

そんなsonnaものmono見なくてもminakute mo良いii

You don't need to look at that stuff

自分jibunでde傷つきkizutsukiにni行くなikunaよyo

Stop walking into things that hurt you

姿sugataをwo見せないmisenai奴らyatsuraのno言葉kotobaなんてnante痛くもitaku moないnai

The words of people who won't even show their faces don't hurt at all