オトノハOtonoha

夢yumeがga叶ったkanattaようにyou niみえるmieru僕たちbokutachiもmo

Even we who might look like our dreams came true

君kimiとto同じonaji　うまくいかないumaku ikanaiことkotoのnoほうhouがga多いんだoinda

Just like you, things not going our way happens far more often

戦うtatakauことkotoにni疲れてtsukarete　自分jibunにni負けてmakete泣くnaku夜yoruもmoあるしarushi

There are nights we're tired of fighting, where we lose to ourselves and cry

答えkotaeをwo探してsagashite生きているikite iru　君kimiとto同じなんだonaji nanda

We're living while searching for answers — just the same as you

だからdakara

So

負けそうなmakesou naときtokiはwa　僕らbokuraのno歌utaをwo思い出してみてomoidashite mite

When you feel like you're losing, try to remember our songs

泣きそうなnakisou na夜yoruにniはwa　笑いあえたwariaetaことkoto思い出してomoidashite

On nights when you're close to tears, remember the times we laughed together

独りhitoriのno夜yoruはwa　僕らbokuraがga出会えたdeaetaことkoto思い出してomoidashite

On nights alone, remember that we found each other

明日ashitaはwaきっとkitto何かnanikaがga変わるkawaru

Tomorrow, something will surely change

愛するaisuruものmonoをwo無くすとnakusu to　気づいてたkidzuitetaとしてもtoshite mo

Even if I knew I'd lose the things I love

ここkokoにni立つtatsuことkotoをwo　僕bokuはwa望んだだろうnozonda darou

I still would have chosen to stand right here

100万人hyaku manninへeのno歌utaもmo　自己満足jiko manzokuだけdakeのno歌utaもmoいいけどii kedo

Songs for a million people, songs just for myself — both are fine

それよりsore yori今imaはwa君kimiへe届くtodoku歌utaをwo歌おうutaou

But right now, I want to sing a song that reaches you

だからdakara

So

負けそうなmakesou naときtokiはwa　僕らbokuraのno歌utaをwo思い出してみてomoidashite mite

When you feel like you're losing, try to remember our songs

泣きそうなnakisou na夜yoruにniはwa　笑いあえたwariaetaことkoto思い出してomoidashite

On nights when you're close to tears, remember the times we laughed together

独りhitoriのno夜yoruはwa　僕らbokuraがga出会えたdeaetaことkoto思い出してomoidashite

On nights alone, remember that we found each other

明日ashitaはwaきっとkitto何かnanikaがga変わるkawaru

Tomorrow, something will surely change

僕bokuをwo愛してくれたaishite kuretaことkotoをwo　いつまでもitsu made mo忘れはしないよwasure wa shinai yo

I'll never forget that you loved me

つまづいたtsumazuitaときtoki　支えてくれたsasaete kuretaことkotoもmo忘れはしないよwasure wa shinai yo

I'll never forget that you were there to hold me up when I stumbled

ただtadaのno偶然guuzenのno出会いdeaiとto言われてもiwarete mo　それsoreをwo運命unmeiとto呼びたいんだyobitai nda

Even if they call it just a chance encounter, I want to call it fate

明日ashitaもmoずっとzutto歌うutauからkara

Because I'll keep singing tomorrow and always

色あせぬiroasenu願いnegaiをwo届けとtodoke to歌うけどutau kedo

I sing to carry an undying wish to you

それsoreをwo聞いてkiite自分jibunをwo変えるのkaeru noはwa君なんだkimi nanda

But the one who changes because of it — that's you

自分jibunをwo変えるのkaeru noはwa君だからkimi dakara

Because it's you who changes yourself

明日ashitaはwaきっとkitto変わるからkawaru kara

Because tomorrow will surely change