OUR ALWAYS

ワンボックスカーwan bokkusu kaaにni荷物nimotsuをwo乗せnose

We loaded our gear into a minivan

街machiからkara街machiへe　夢yumeをwo運んでhakonde

Carrying our dreams from town to town

それだけsore dakeでde幸せshiawaseだったdattaけどkedo

That alone was enough to make us happy

AlwaysAlways　このkonoバンドbandoをwo愛してaishiteこれたkoretaのnoはwa

Always — the reason I've been able to love this band

音otoだけdakeじゃなくja naku人hitoをwo愛してaishiteこれたkoretaからkara

Is because I've been able to love the people, not just the music

Let's goLet's go

Let's go

ごめんgomen俺ore　このkonoメンバーmenbaaでdeずっとzuttoやってyatteゆくyukuことkoto

Sorry — but staying in this band with these members forever

一度ichidoもmo嫌iyaだdaとto思ったomottaことkotoがgaないnai

I've never once thought I didn't want that

きっとkitto周りmawariがga合わせてawaseteくれてるkureteru

I'm sure the others have been adjusting to me

大丈夫daijoubuじゃないja nai時tokiもmo「「大丈夫！daijoubu!」」ってtte言ってitteくれてるkureteru

Even when things weren't okay, they'd tell me "It's okay!"

彼らkareraはwaあなたanataにniとってtotte何？nani?とto聞かれたらkikaretara

If someone asked me what they are to you —

家族kazokuとtoいうiuよりyori　仲間nakamaとtoいうiuよりyori　本当hontouのno命inochiのno恩人onjin

More than family, more than bandmates — they truly saved my life

Let's goLet's go

Let's go

AlwaysAlways　このkonoバンドbandoをwo愛してaishiteいるiruからkara

Always — because I love this band

愛してaishiteいるiruのnoはwa　音oto以上ijouにni人hitoをwo

What I love is the people, even more than the music

AlwaysAlways　このkonoバンドbandoをwo愛してaishiteいたいitaiならnara

Always — if I want to keep loving this band

今ima以上ijouもっとmotto素敵sutekiにniならなきゃnaranakyaとto思うomou

I think I need to become even better than who I am now

Let's goLet's go

Let's go

未来mirai変えてkaeteくれたkuretaだけdakeじゃないja nai

It's not just that they changed my future

過去kakoにni起きたokita嫌なiya na事実jijitsuのno解釈kaishakuをwo変えkae　過去kakoもmo変えてkaeteくれたkureta

They changed how I see the bad things in my past — and changed my past too

「「幸福koufukuはwa収入shuunyuuとto比例hireiしないshinai」」

"Happiness isn't proportional to income"

それsoreはwa俺たちoretachiワンボックスカーwan bokkusu kaaでde実感jikkanしてshiteきたkita

That's something we felt in our own lives, riding around in that minivan

「「幸せshiawaseとtoはwa　誰dareとto共にtomo ni過ごしてsugoshite　そのsono人hitoにni何naniをwo与えられるataerareruのnoかka」」

"What it means to be happy — who you spend your time with, and what you can give to that person"

をwo考えるkangaeruのnoがga俺らoreraのnoテーマteema

That's the theme we live by

本当にhontou niこのkonoメンバーmenbaaにni会えてaete良かったyokattaなna

I'm truly glad I got to meet these members

良かったyokattaとto思うomouのnoはwa　音oto以上ijouにni人hitoにni

What I'm glad about is the people, even more than the music

AlwaysAlways　このkonoメンバーmenbaaとto過ごしてsugoshiteゆくyukuならnara

Always — if I'm going to keep spending time with these members

今ima以上ijouもっとmotto素敵sutekiにniならなきゃnaranakyaとto思うomou

I think I need to become even better than who I am now

Let's goLet's go

Let's go

AlwaysAlways　このkonoバンドbandoをwo愛してaishiteいるiruからkara

Always — because I love this band

愛してaishiteいるiruのnoはwa　音oto以上ijouにni人hitoをwo

What I love is the people, even more than the music

AlwaysAlways　このkonoバンドbandoをwo愛してaishiteいたいitaiならnara

Always — if I want to keep loving this band

今ima以上ijouもっとmotto素敵sutekiにniならなきゃnaranakyaなna

I need to become even better than I am now

本当hontouのno幸せshiawaseってtte　物monoやya場所bashoじゃないja naiからkara

Because real happiness isn't about things or places

誰dareとto過ごすsugosuかkaをwo

Who you spend your time with —

もうmou誰かdarekaとto幸せshiawaseをwo探せてsagaseteいるiruならnara

If you've already found someone to search for happiness with

そのsono人hitoにni何naniをwo与えられるataerareruかkaだdaとto思うomou

I think it comes down to what you can give to that person