ピグマリオンPigumarion

大切なtaisetsu naことkotoをwo考えているkangaeteiruときtoki

When I'm thinking about something important

傍sobaからkaraみればmireba　ボケっとbokeettoしてるshiteruだけdakeにni見えるmieruかもkamo

From the outside, I probably just look like I'm spacing out

君kimiをwo脅かしてodokashite　飛んでったtondettaあのano虫mushiはwa

That bug that startled you and flew away

寧ろmushiro君kimiをwo　バケモノbakemonoだdaとto恐れたosoretaのnoかもkamo

Maybe it was the one who feared you as a monster

相手aiteのno気持ちkimochiはwa分からないwakaranai

You can't know how someone else feels

抱きしめdakishimeもmoせずsezuにni分かるwakaruはずhazu無いnai

There's no way to know without holding them close

泣いてるnaiteru間aidaだけdakeでもdemo良いiiからkara

Even if it's only while you're crying, that's fine

抱きしめてdakishimete欲しいhoshii　それsoreだけdakeだったdattaんnじゃja無いnai

You just wanted to be held — wasn't that all it was

泣いてるnaiteru間aidaだけdakeでもdemo良いiiからkara

Even if it's only while you're crying, that's fine

離さないでhanasanaideあげてagete　それsoreでde愛し方aishikataをwo知るshiruからkara

Don't let go — that's how you learn to love

憧れたakogareta人hitoがga　自らmizukara命inochiをwo絶ったtatta

Someone I admired took their own life

あのano人hitoにniなれたらnaretara　幸せshiawaseだけdakeだdaとto疑いutagaiもmoしなかったshinakatta

I never once doubted that being them would mean nothing but happiness

誰dareがgaあのano国kuniのno偉いerai人hitoにniなってもnattemo

No matter who rises to power in that country

どうしようもなくなってdoushiyou mo naku natte　核kakuでde脅すodosuのnoかもしれないkamo shirenai

They might find themselves cornered and threatening with nuclear weapons

そこsokoにni立たなきゃtatanakya分からないwakaranai

You can't understand unless you're standing there yourself

悲しみkanashimiもmo　痛みitamiもmo　感じ方kanjikataもmo　違うchigauからkara

Because grief, pain — the way we feel it all — is different for everyone

泣いてるnaiteru間aidaだけdakeでもdemo良いiiからkara

Even if it's only while you're crying, that's fine

抱きしめてdakishimete欲しいhoshii　それsoreだけdakeだったdattaんnじゃja無いnai

You just wanted to be held — wasn't that all it was

泣いてるnaiteru間aidaだけdakeでもdemo良いiiからkara

Even if it's only while you're crying, that's fine

離さないでhanasanaideあげてagete

Don't let go

誰もがdare mo gaそれsoreでde愛し方aishikataをwo知るshiruからkara

That's how everyone learns to love

付けられたtsukerareta傷kizuはwa跡atoがga残ったnokotta

The wounds left behind left scars

キャンバスkyanbasuはwa白shiroにni戻らなかったmodoranakatta

The canvas never went back to white

君kimiはwa変わったkawatta　あのano頃koroのno方houがga好きsukiだったdatta

You changed — I liked you better back then

そうsou思ったomottaときtokiはwa　大体taitei変わってたkawattetaのnoはwa自分jibunもmoだったdatta

And whenever I thought that, I was usually the one who had changed too

忘れずwasurezuにni居たいitaiよyo

I want to hold onto

友tomoのno言葉kotobaをwo

The words of my friends

越えてきたkoetekita夜yoruをwo

The nights we made it through

これからkore karaのno景色keshikiをwo

The scenery still ahead of us

誰しもdare shimoがga誰かdarekaのno大切なtaisetsu na人hitoってtteことkoto

The fact that everyone is someone's precious person

それsoreだけdakeをwo

Just that

それsoreだけdakeはwa

Only that