PRAYING RUN

Keep on praying Keep on praying ((祈り続けろinori tsuzukero))

Keep on praying (祈り続けろ)

Trailblazer Trailblazer ((先駆者senkushaよyo))

Trailblazer (先駆者よ)

Believe in you Believe in you ((自分jibunをwo信じろshinjiro))

Believe in you (自分を信じろ)

Keep on running Keep on running ((走り続けろhashiri tsuzukero))

Keep on running (走り続けろ)

Praying runPraying run

Praying run

Don't give up and stay on your wayDon't give up and stay on your way

Don't give up and stay on your way

wow wowwow wow　Be strongBe strong

wow wow　Be strong

Check it outCheck it out　Trust yourselfTrust yourself

Check it out　Trust yourself

Praying runPraying run

Praying run

Don't give up and stay on your wayDon't give up and stay on your way

Don't give up and stay on your way

wow wowwow wow

wow wow

俺oreがgaお前omaeにni勝つkatsuとかtoka負けるmakeruとかtoka　これkoreがga叶うkanauのnoかka叶わねぇkanawaneeのnoかka

Whether I beat you or you beat me, whether this will come true or not

それsoreがgaできるdekiruのnoかka　できねぇdekineeのnoかkaはwa　全部zenbuやってyatte確かめりゃtashikameryaいいiiだろうdarou

Whether I can do it or I can't — just try it all and find out

右migiとto左hidariどちらdochiraがga正解seikai　押すosuべきbekiかka引くhikuべきbekiかka

Left or right, which one's correct — push or pull?

それsoreがga幸kouとto出るderuかka不幸fukouとto出るderuかka　全部zenbuやってyatte確かめりゃtashikameryaいいiiだろうdarou

Whether it turns out a blessing or a curse — just try it all and find out

意味imiがgaあるaruのnoかka無いnaiのnoかka　結果kekkaがga出るderuかka出ないdenaiかka

Whether it means something or nothing, whether results come or they don't

もっかいmokkaiやってもyattemo無駄mudaかka　全部zenbuやってyatte確かめりゃtashikameryaいいiiだろうdarou

Whether trying again is pointless — just try it all and find out

これkoreがgaホントhontoのno最後saigoかka　もうmou手遅れteokureだったdattaとtoしてもshitemo

Even if this is truly the end, even if it's already too late

答えkotaeがga決まってたkimattetaとtoしてもshitemo　全部zenbuやってyatte確かめりゃtashikameryaいいiiだろうdarou

Even if the answer was already decided — just try it all and find out

走り続けようhashiri tsuzukeyouとtoするsuru僕bokuにni誰かdarekaがga言ったitta

Someone said to me, as I kept trying to keep running

あなたanataはwa強いtsuyoi人hito　怖いkowaiものmonoはwaもうmouないnaiでしょdesho

"You're a strong person — there's nothing left that scares you, right?"

そんなわけないsonna wake nai　違うchigauよyo

That's not it. That's not right.

僕bokuはwa止まるtomaruのnoがga本当hontouはwa怖くてkowakute

The truth is, I'm terrified of stopping

何もかもnani mo kamoがga一緒isshoにni止まってtomatteしまいそうshimaisouでde

Afraid that if I do, everything will come to a stop with me

まだmada終わらないでowaranai deくれkureってtte祈るinoruようにyou ni走ってhashitte

Running like a prayer — please, not yet, don't let it end

いつかitsuka起きるokiru奇跡kisekiをwo信じてshinjite

Believing in a miracle that will come someday

Praying runPraying run

Praying run

Don't give up and stay on your wayDon't give up and stay on your way

Don't give up and stay on your way

wow wowwow wow　Be strongBe strong

wow wow　Be strong

まだmada終わらせやしないowarase ya shinai

I won't let it end yet

Praying runPraying run

Praying run

Don't give up and stay on your wayDon't give up and stay on your way

Don't give up and stay on your way

wow wowwow wow

wow wow

間一髪kan ippatsuでde危機回避kiki kaihi　ここkokoでdeやめときゃyametokya俺oreのno勝ちkachi　助かるtasukaru

Narrowly dodging the crisis — if I stop here, I win, I'm safe

でもdemo　どうせdouseならnaraさsa　全部zenbuやってyatte確かめりゃtashikameryaいいiiだろうdarou

But still, why not just try it all and find out?

できないdekinaiことkotoはwaやらないyaranai主義shugiですdesuってtteこだわりkodawari持ってmotte格好いいkakko ii

"I don't do things I can't do" — solid conviction, I respect that

分かったwakatta　そのうえでsono ue deお前omaeもmoさsa　全部zenbuやってyatte確かめりゃtashikameryaいいiiだろうdarou

Fair enough. Even so, you should try it all and find out

つき合うtsuki auとかtoka　合わねぇawaneeとかtoka　相性aishouがgaいいii　悪いwaruiとかtoka

Whether you're compatible or not, whether it's a good match or bad

気持ちkimochiがgaいいiiかka悪いwaruiかkaはwa　全部zenbuやってyatte確かめりゃtashikameryaいいiiだろうdarou

Whether it feels right or not — just try it all and find out

もっとmottoああしろaa shiroよyoとかtoka　俺oreにni文句monkuがgaあんならばan naraba

If you've got complaints, telling me I should be doing this or that

お前omaeもmo　マイクmaiku持ってmotteステージsuteeji立ってtatte　全部zenbuやってyatte確かめりゃtashikameryaいいiiだろうdarou

Then grab a mic, get on stage, and try it all yourself and find out

迷いmayoiのnoないnai強いtsuyoi人hitoだdaねneってtte　違うchigauこのkono迷いmayoiをwo

"Such a strong person with no doubts." That's not right — this doubt of mine

どうすればdou surebaいいiiかka分からずwakarazu走ってhashitte　汗aseをwoかけばkakeba楽rakuにniなるnaruとto思ったomottaのにnoni

Running without knowing what to do, thinking sweat would make it easier

それsore以上ijouにniあふれてくるafurete kuru思いomoiがga　水mizuにniなってnatte目meからkaraこぼれてkoboreteゆくyuku

But feelings kept welling up beyond that, turning to water and spilling from my eyes

努力doryokuをwoせずsezuにni夢yumeがga叶ったkanatta人hitoとto　努力doryokuをwoしてもshitemo叶わなかったkanawanakatta人hito

Those whose dreams came true without trying, and those who tried and still couldn't make it

共tomoにni過ごすsugosuこのkono世界sekaiをwo眺めてnagamete　それでもsoredemo今日kyouもmo祈りinoriをwo込めてkomete

Looking out at this world we share — still today, I pour everything into a prayer

La la la...La la la...

La la la...

La la la...La la la...

La la la...

La la la...La la la...

La la la...

Praying runPraying run

Praying run

Don't give up and stay on your wayDon't give up and stay on your way

Don't give up and stay on your way

wow wowwow wow　Be strongBe strong

wow wow　Be strong

まだmada止まらせやしないtomarase ya shinai

I won't let it stop yet

Praying runPraying run

Praying run

Don't give up and stay on your wayDon't give up and stay on your way

Don't give up and stay on your way

wow wowwow wow

wow wow

気持ちkimochiだけdakeがga進んでくsusundekuのにnoni　理想risouはwa遠くtooku追いつけそうoitsukesouにniないnai

My feelings keep moving forward, but the ideal is so far I can't seem to catch up

暗闇kurayamiをwo目隠しmekakushiしたshitaままmama　ひたすらhitasura前maeにniあてもなくate mo naku

Blindfolded in the dark, pressing forward with nowhere to go

それでもsoredemo走ってるhashitteruときtokiだけdakeはwa　夢yumeにni向かってmukatte進んでるsusunderuようでyou de

Still, when I'm running, it feels like I'm moving toward my dream

ときどきtokidoki目meからkara水mizuがgaこぼれるkoboreruけどkedo　それsoreもmo幸せshiawaseだdaとto思えてるomoeteruよyo

Even when water spills from my eyes sometimes — I can call even that happiness

努力doryokuをwoせずsezuにni夢yumeがga叶ったkanatta人hitoとto　努力doryokuをwoしてもshitemo叶わなかったkanawanakatta人hito

Those whose dreams came true without trying, and those who tried and still couldn't make it

たとえtatoe僕bokuはwa叶わないkanawanai人hitoだdaとtoしてもshitemo　このkono足ashiをwo止めtomeはwaしないshinaiだろうdarou

Even if I'm one who never makes it — these feet won't stop

いつかitsuka誰もがdare mo ga驚くodorokuようなyou na奇跡kisekiがga　このkono身miにni起きたokitaとtoしてもshitemo

Even if someday a miracle comes that would leave everyone speechless

きっとkitto僕bokuだけdakeはwa驚きodorokiはwaしないshinaiだろうdarou　起こるべきokorubeki奇跡kisekiがga起きたokitaだけdakeさsa

I alone wouldn't be surprised — it's simply the miracle that was always meant to happen

祈りinoriよyo届けtodoke

Let this prayer find its way

La la la...La la la...

La la la...

La la la...La la la...

La la la...

La la la...La la la...

La la la...

Praying runPraying run

Praying run

Don't give up and stay on your wayDon't give up and stay on your way

Don't give up and stay on your way

wow wowwow wow　Be strongBe strong

wow wow　Be strong

本気honkiをwo止まらせやしないtomarase ya shinai

I won't let what's real be stopped

Stay on your wayStay on your way

Stay on your way