Rainy

セピア色したsepia-iro shitait's my memory it's my memory 孤独kodokuがga縁取るfuchidoru

A sepia-colored it's my memory, framed by loneliness

出来るならdekiru naraRain Cloudy storyRain Cloudy story

If only — Rain Cloudy story

洗い流してくれarainagashite kure　そのsono空soraのno涙namidaのno雫shizukuでde

Wash it all away with those teardrops falling from the sky

出来るでしょdekiru deshoRain Cloudy storyRain Cloudy story

You can do it — Rain Cloudy story

ねぇnee響かせてhibikasete雨音amaoto

Hey, let the sound of rain ring out

何もないnanimo nai　このkono街machiのno　夕暮れyuugureにni耳mimiをwoあてるateru

I press my ear to the dusk of this empty town

「"そろそろsorosoro夜yoruがga来たなkita na」"ってtte

"Guess night's coming soon"

チカチカchikachikaまばたき始めたmabataki hajimeta街灯gaitoがga照らすterasu

The streetlamp blinking awake lights up

水溜りmizutamariのnolightinglighting

The puddles' lighting

車道shadou水しぶきmizushibukiのnomood musicmood music

The mood music of splashing cars on the road

曖昧なaimai naリズムrizumu

A hazy rhythm

乾いたkawaita心kokoroをwo濡らしていくnurashite iku

Soaking into this dried-out heart

everything I forgeteverything I forget

everything I forget

everything I forgeteverything I forget

everything I forget

出来るならdekiru naraRain Cloudy storyRain Cloudy story

If only — Rain Cloudy story

洗い流してくarainagashite ku　そのsono空soraのno涙namidaのno雫shizukuでde

Washing it all away with those teardrops falling from the sky

出来るでしょdekiru deshoRain Cloudy storyRain Cloudy story

You can do it — Rain Cloudy story

ねぇnee響かせてhibikasete雨音amaoto

Hey, let the sound of rain ring out

フレイバーfureiba- depression tone aerialdepression tone aerial

Flavor depression tone aerial

降り注ぐfurisosogu雨ameはwa　大地daichiへeのno blessingblessing

The rain pouring down is a blessing to the earth

雨上がり後ameagari nochiのnoみにmi ni架かるkakaru橋hashi

A bridge that only appears after the rain clears

風kazeがga雲kumoのno舵kajiをwoとるtoru

The wind takes the helm of the clouds

by oneselfby oneself

by oneself

部屋heyaをwo飛び出したtobidashita午前gozen0時reiji

Midnight — I burst out of the room

体karadaをwo伝うtsutau雨ameのno雫shizukuはwa

The raindrops running down my skin

孤独kodokuをwo染み込ませたshimikoma setaスコッチsukocchi

Like scotch soaked through with loneliness

飲み干したnomihoshita分bunだけdake

As much as I've downed

re bornre born

re born

洗われるarawareru日々hibi

Days washed clean

re bir thre bir th

re bir th

繰り返しのないkurikaeshi no nai日々hibi

Days without repetition

re bornre born

re born

現われるarawareru日々hibi

Days emerging

re bir thre bir th

re bir th

繰り返せないkurikaase nai日々hibi

Days that can't be repeated

空soraにni身miをwo任せてmakasete

Surrendering myself to the sky

everything I forgeteverything I forget

everything I forget

everything I forgeteverything I forget

everything I forget

指先yubisakiでdetouchtouch　エンディングストーリーendingu sutoorii

A touch of the fingertips — ending story

弱すぎてyowasugiteこのkono枯れて行くkarete iku花hanaもmo抱きしめてdakishimete

Even this wilting flower, too weak to hold, I hold it close

真夜中mayonakaのnocrycry　エンディングストーリーendingu sutoorii

A midnight cry — ending story

もうmou　小さなchiisa na歌声utagoe

Already, a small singing voice

出来るならdekiru naraRain Cloudy storyRain Cloudy story

If only — Rain Cloudy story

洗い流してくarainagashite ku　そのsono空soraのno涙namidaのno雫shizukuでde

Washing it all away with those teardrops falling from the sky

出来るでしょdekiru deshoRain Cloudy storyRain Cloudy story

You can do it — Rain Cloudy story

ねぇnee響かせてhibikasete雨音amaoto

Hey, let the sound of rain ring out

re bornre born

re born

洗われるarawareru日々hibi

Days washed clean

re bir thre bir th

re bir th

繰り返しのないkurikaeshi no nai日々hibi

Days without repetition

re bornre born

re born

現われるarawareru日々hibi

Days emerging

re bir thre bir th

re bir th

繰り返せないkurikaase nai日々hibi

Days that can't be repeated

re bornre born

re born

洗われるarawareru日々hibi

Days washed clean

re bir thre bir th

re bir th

繰り返しのないkurikaeshi no nai日々hibi

Days without repetition

re bornre born

re born

re birthre birth

re birth